“还闻田司马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还闻田司马”出自哪首诗?
答案: “还闻田司马”出自: 唐代 王维的 《送宇文三赴河西充行军司马》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán wén tián sī mǎ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“还闻田司马”的上一句是什么?
答案:
“还闻田司马”的上一句是: 边风卷塞沙 , 诗句拼音为: biān fēng juàn sāi shā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“还闻田司马”的下一句是什么?
答案: “还闻田司马”的下一句是: 更逐李轻车 , 诗句拼音为: gèng zhú lǐ qīng chē ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“还闻田司马”全诗
送宇文三赴河西充行军司马 (sòng yǔ wén sān fù hé xī chōng xíng jūn sī mǎ)
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
“还闻田司马”繁体原文
送宇文三赴河西充行軍司馬
橫吹雜繁笳,邊風捲塞沙。
還聞田司馬,更逐李輕車。
蒲類成秦地,莎車屬漢家。
當令犬戎國,朝聘學昆邪。
“还闻田司马”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
还闻田司马,更逐李轻车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
平仄仄平仄,平仄仄平平。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
“还闻田司马”全诗注音
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
“还闻田司马”全诗翻译
译文:
横吹杂繁笳,边风卷塞沙。
还闻田司马,更逐李轻车。
蒲类成秦地,莎车属汉家。
当令犬戎国,朝聘学昆邪。
横吹吹奏着各种不同的笳声,边地的风卷起沙尘。
还听说田地的司马将军,更追随李家的轻车。
蒲草的种类在秦地茂盛,莎草的车属于汉家。
如今命令使犬戎国家,朝廷派遣学者前去昆邪学习。
“还闻田司马”总结赏析
赏析:
王维的《送宇文三赴河西充行军司马》是一首叙事性的古诗,通过诗人的笔触,勾勒出了当时边疆地区的景象以及壮士的抉择。这首诗的主题主要集中在宇文三赴河西充行军司马的壮丽征程上。
首句“横吹杂繁笳,边风卷塞沙”以悠扬的笛声和狂风卷起的戈壁沙尘为背景,为读者勾勒出一幅壮阔的边疆画面。这里的笳声和风沙象征着边境的荒凉和危险,为宇文三的行军道路增添了一层挑战。
接着诗中提到“还闻田司马,更逐李轻车”,表现了宇文三对田文刀(田文刀为唐朝宇文化及的表弟)和李轻车的景仰和追随。这两位将军都是当时的杰出军事将领,他们的名字为宇文三的征程增添了荣耀和信仰。
诗的后半部分谈到了蒲类和莎车,这是两个古代边疆地区的地名。蒲类在秦地,莎车属于汉家,这里的地名暗示了边疆地区的广袤和多元文化。在这片广袤的土地上,宇文三将会展开他的征程,体验各种不同的文化和风土人情。
最后两句“当令犬戎国,朝聘学昆邪”则提到了犬戎国和昆邪,这两个地名分别代表了北方的蛮夷和南方的少数民族。宇文三的征程不仅是对边境的守护,还包括了外交使命,这体现了当时壮士的使命感和忠诚精神。
综合来看,这首诗以雄浑激越的语言,勾画了宇文三的行军征程和他的志向,同时也展示了边疆地区的辽阔和多彩。这是一首具有史诗色彩的古诗,表达了对壮士的崇敬和对边疆的热爱。
标签: 叙事、抒情、咏志
“还闻田司马”相关诗句:
- 还闻田司马 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- (见《文苑英华》卷七九三于邵《田司马传》引)(〖1〗《田司马传》:「司马姓田氏 出自 [唐] 佚名 ·《长道县人爲王田二公歌 》
- 昔闻桓司马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《桓妬妻 》
- 还如白司马 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 司马还辞洛 出自 [宋] 吴泳 ·《寿安宣相 》
- 司马题桥衆又闻 出自 [唐] 汪遵 ·《升仙桥 》
- 时闻走卒称司马 出自 [宋] 吴泳 ·《寿李雁湖 其二 》
- 倦游司马多闻友 出自 [宋] 彭汝砺 ·《病中寄君时 》
- 还似前朝相司马 出自 [宋] 释居简 ·《贺宇文枢使 》
- 还同司马过临邛 出自 [宋] 释善珍 ·《送蔡察院将漕广东 》
- 有司还欲选方闻 出自 [宋] 王安石 ·《徐秀才园亭 》
- 吾闻武侯暗得司马法 出自 [宋] 方一夔 ·《表甥何云峤舍馆而语游於其行赠之以诗 》
- 还闻迎璧田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 而同时司户萨照亦有鬼徐司马之作 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 昔请司马相如(此句疑衍「司」字) 出自 [唐] 不详 ·《柳归舜闻君山鹦鹉所唱歌诗(题) 二 》
- 衆闻驷马还 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 还闻骑马客 出自 [宋] 陈着 ·《新正过沙堤 》
- 车马传闻渐欲还 出自 [宋] 刘挚 ·《同孙推官廸李郎中钧督役河上叙怀三首 其三 》
- 第四首是郑司马仰酬之作〖引者按:此句似应爲『是仰酬郑司马之作』〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 则马氏早灭;若所指司马晋 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》