“它山小水滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“它山小水滨”出自哪首诗？
答案： “它山小水滨”出自： 宋代 薛季宣的 《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā shān xiǎo shuǐ bīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“它山小水滨”的上一句是什么？
答案：
“它山小水滨”的上一句是： 驹鹿何年致 , 诗句拼音为：jū lù hé nián zhì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“它山小水滨”的下一句是什么？
答案： “它山小水滨”的下一句是： 呦呦兴念母 , 诗句拼音为： yōu yōu xīng niàn mǔ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“它山小水滨”全诗
乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 (rǔ lù huò dé zhī jìn shān jì bù kě zòng chù zhī gèng rì ér xùn zǒu mìng zhī yuē shān yǒu)
驹鹿何年致，它山小水滨。
呦呦兴念母，麌麌熟依人。
物性初无定，野心时亦驯。
故林迷町疃，结友幸相亲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“它山小水滨”繁体原文
乳鹿或得之近山既不可縱畜之更日而馴走命之曰山友
駒鹿何年致，它山小水濱。
呦呦興念母，麌麌熟依人。
物性初無定，野心時亦馴。
故林迷町疃，結友幸相親。
“它山小水滨”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
驹鹿何年致，它山小水滨。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呦呦兴念母，麌麌熟依人。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
物性初无定，野心时亦驯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
故林迷町疃，结友幸相亲。
“它山小水滨”全诗注音
驹鹿何年致，它山小水滨。
呦呦兴念母，麌麌熟依人。
物性初无定，野心时亦驯。
故林迷町疃，结友幸相亲。
“它山小水滨”全诗翻译
译文：
驹鹿什么时候可以相聚，它们在小山和水边。
咿咿呦呦，表达着思念之情；母亲，温柔地抚养着它们，如同麌麌草依偎在人们身边。
动物的本性最初并没有固定的规律，野性时而也会被驯化。
在茂密的林中迷失，却结交到了志同道合的朋友，幸运地彼此相亲相近。
总结：
诗中描绘了驹鹿相聚的情景，以及它们表现出的温顺与感情。作者通过对自然和动物的描写，反映出物性的多变和野性的驯化，同时也强调了在迷茫困惑中结交知己的幸运。整首诗抒发了人与自然、动物之间的亲近与感悟，体现了古人对自然界的关注与喜爱。
“它山小水滨”相关诗句：
- 它山小水滨 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 》
- 」魏岘考订《它山歌》爲元亮所作：「人知它山之诗而不知它山之歌 出自 [唐] 宗亮 ·《它山堰 》
- 杖屦它时访小山 出自 [宋] 释道潜 ·《九江与东坡居士话别 》
- 它日小松山下路 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵和答圆明老师二首 其一 》
- 旧祀祠堂小水滨 出自 [唐] 洪州将军 ·《题屈原祠 》
- 小筑茅茨镜水滨 出自 [宋] 陆游 ·《小筑 》
- 它年水北山南计 出自 [宋] 陈造 ·《赠曹秀才二首 其二 》
- 大庾山横赣水滨 出自 [宋] 钱熙 ·《代书寄集贤李昌武学士 》
- 中梁山麓汉水滨 出自 [宋] 文同 ·《张骞冢祠 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 野寺荒山涧水滨 出自 [宋] 陈岩 ·《保真院 》
- 金粟山边渭水滨 出自 [宋] 田锡 ·《和太素早春书事忆游京国 》
- 岂必山涯与水滨 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其二 》
- 香动荒山野水滨 出自 [宋] 陆游 ·《浣花赏梅 》
- 香动荒山野水滨 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一二 》
- 万叠湖山烟水滨 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 山麓水滨竹木阴 出自 [宋] 释正觉 ·《南麓新居 》
- 况在水滨山崦里 出自 [宋] 赵蕃 ·《智门寺後梅开丛竹间斯远举坡公春来幽谷之句因成二绝 其二 》
- 生长深山野水滨 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过城门村清晓雨止日出 其二 》
- 山畔孤亭一水滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵李丞相送行二首 其二 》