“心事一缣缃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心事一缣缃”出自哪首诗?
答案: “心事一缣缃”出自: 宋代 晁说之的 《宋太夫人挽词 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn shì yī jiān xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“心事一缣缃”的上一句是什么?
答案:
“心事一缣缃”的上一句是: 生涯两丱角 , 诗句拼音为: shēng yá liǎng guàn jiǎo
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“心事一缣缃”的下一句是什么?
答案: “心事一缣缃”的下一句是: 膝下黄金带 , 诗句拼音为: xī xià huáng jīn dài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“心事一缣缃”全诗
宋太夫人挽词 其一 (sòng tài fū rén wǎn cí qí yī)
汉室贤良逝,莱妻节操长。
生涯两丱角,心事一缣缃。
膝下黄金带,斋中紫玉章。
人间足悲乐,壠柏起清商。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“心事一缣缃”繁体原文
宋太夫人挽詞 其一
漢室賢良逝,萊妻節操長。
生涯兩丱角,心事一縑緗。
膝下黄金带,齋中紫玉章。
人間足悲樂,壠柏起清商。
“心事一缣缃”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
汉室贤良逝,莱妻节操长。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
生涯两丱角,心事一缣缃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
膝下黄金带,斋中紫玉章。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
人间足悲乐,壠柏起清商。
“心事一缣缃”全诗注音
汉室贤良逝,莱妻节操长。
生涯两丱角,心事一缣缃。
膝下黄金带,斋中紫玉章。
人间足悲乐,壠柏起清商。
“心事一缣缃”全诗翻译
译文:
汉朝的贤良之人离世了,莱县的妇女节操高尚。他一生中经历了两个丱角(一个丱角相当于五十岁),内心事情只有一缣缃(古代黄红色绸缎,表示心中的思念与忧虑)。他家中有黄金腰带,斋戒时带着紫玉的印章。人生在世间有足够的悲伤和欢乐,悲伤时演奏清商音乐来表达内心的忧伤。
总结:本文描述了汉朝时期一个贤良之人去世后,他的妻子始终保持高尚的节操。他一生经历了喜怒哀乐,家中有财富和荣誉,但心中始终忧虑重重。全文通过几个意象,展现了人生的喜悲和内心情感的复杂。
“心事一缣缃”总结赏析
赏析:这首古诗《宋太夫人挽词 其一》以感怀汉朝贤良之事为背景,抒发了主人公莱妻的节操和情感。诗人以简洁而富有意境的语言,展现了夫人对已故贤良的怀念之情。诗中以夫人黄金带、紫玉章等珍贵饰物作为象征,表达了她对丈夫的珍视和追思。最后两句“人间足悲乐,壠柏起清商”则表达了人生充满了悲欢离合,且不应被俗世所缚,应以高尚的志向超脱物质欲望。
标签: 哀思、感怀、抒情
“心事一缣缃”相关诗句:
- 心事一缣缃 出自 [宋] 晁说之 ·《宋太夫人挽词 其一 》
- 盛事载缣缃 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 肯向缣缃迂事业 出自 [宋] 魏了翁 ·《虞退夫生日 其一 》
- 家声传得缃缣事 出自 [宋] 王浻 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 往发缣缃焕心目 出自 [宋] 冯时行 ·《题张粹夫万卷楼 》
- 积于缣缃 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 女史焕缣缃 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其四 》
- 其能视缣缃 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 帙散缣缃明 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 左右罗缣缃 出自 [宋] 文同 ·《新秋读书 》
- 切意玩缣缃 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 不受丰缣缃 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 佛外喜缣缃 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 丽藻映缣缃 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 必欲缣缃富 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 收愚老缣缃 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 竹阴覆缣缃 出自 [宋] 李石 ·《秋晓 》
- 缣缃工女竭 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 缣缃迂活计 出自 [宋] 魏了翁 ·《乐府君挽诗 其一 》
- 缣缃罗几格 出自 [宋] 文同 ·《李坚甫净居杂题一十三首 书斋 》