“女史焕缣缃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“女史焕缣缃”出自哪首诗？
答案： “女史焕缣缃”出自： 宋代 杨亿的 《又五首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǚ shǐ huàn jiān xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“女史焕缣缃”的上一句是什么？
答案：
“女史焕缣缃”的上一句是： 小侯亲爼豆 , 诗句拼音为： xiǎo hóu qīn zǔ dòu
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“女史焕缣缃”的下一句是什么？
答案： “女史焕缣缃”的下一句是： 遽厌人间世 , 诗句拼音为： jù yàn rén jiān shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“女史焕缣缃”全诗
又五首 其四 (yòu wǔ shǒu qí sì)
外家金穴贵，曩日玉衣祥。
万寿瑶觞举，三朝复道长。
小侯亲爼豆，女史焕缣缃。
遽厌人间世，乘云归帝乡。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“女史焕缣缃”繁体原文
又五首 其四
外家金穴貴，曩日玉衣祥。
萬壽瑤觴舉，三朝複道長。
小侯親爼豆，女史煥縑緗。
遽厭人間世，乘雲歸帝鄉。
“女史焕缣缃”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
外家金穴贵，曩日玉衣祥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万寿瑶觞举，三朝复道长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小侯亲爼豆，女史焕缣缃。
仄仄平平仄，平平平仄平。
遽厌人间世，乘云归帝乡。
“女史焕缣缃”全诗注音
外家金穴贵，曩日玉衣祥。
万寿瑶觞举，三朝复道长。
小侯亲爼豆，女史焕缣缃。
遽厌人间世，乘云归帝乡。
“女史焕缣缃”全诗翻译
译文：
外面的家庭金钱富足，从前的日子里穿着华丽的玉衣，幸运祥瑞。
庆贺万寿的瑶琴高举，连续三朝的时光里主持道教的仪式。
小侯父亲亲自准备了美味的食物，女士们身着鲜艳的红色丝绸衣裳。
突然不再满足于尘世的繁华，乘坐云彩返回天帝的乡土。
总结：
这首诗描绘了一场庆贺活动，其中展现了外家的财富和荣耀。玉衣、万寿瑶觞和三朝道长等仪式象征着欢庆和仪式的重要性。然而，诗中的人物突然对尘世的繁华感到厌倦，他们选择乘云归还天帝的乡土，暗示了他们对超越凡世的追求。
“女史焕缣缃”相关诗句：
- 女史焕缣缃 出自 [宋] 杨亿 ·《又五首 其四 》
- 往发缣缃焕心目 出自 [宋] 冯时行 ·《题张粹夫万卷楼 》
- 缣缃工女竭 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天东南行诗一百韵 》
- 积于缣缃 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝处分手札御书赞 》
- 其能视缣缃 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 还入缣缃用 出自 [宋] 司马光 ·《奉同道矩谢始平公惠砚 》
- 今不在缃缣 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 缣缃故国饶 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 佛外喜缣缃 出自 [宋] 强至 ·《送药王圆师 》
- 帙散缣缃明 出自 [唐] 郑薰 ·《赠巩畴 》
- 切意玩缣缃 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 慊然视缣缃 出自 [宋] 吕陶 ·《勇烈侯庙 》
- 不受丰缣缃 出自 [宋] 方回 ·《喜赵宾阳杨华父两儿两女互姻 》
- 必欲缣缃富 出自 [宋] 王禹偁 ·《谪居感事 》
- 盛事载缣缃 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 承家富缣缃 出自 [宋] 刘挚 ·《庾信宅 》
- 心事一缣缃 出自 [宋] 晁说之 ·《宋太夫人挽词 其一 》
- 罗列陈缣缃 出自 [宋] 张耒 ·《临文 》
- 虿尾回缣缃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 缣缃出百函 出自 [宋] 吕南公 ·《麻姑山诗 道法堂检点三帝御书 》