“断霞烟重苔粘露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断霞烟重苔粘露”出自哪首诗？
答案： “断霞烟重苔粘露”出自： 宋代 白玉蟾的 《夜宿太清悟真成道宫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn xiá yān chóng tái nián lù ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“断霞烟重苔粘露”的上一句是什么？
答案：
“断霞烟重苔粘露”的上一句是： 猿啼晓树翠溟蒙 , 诗句拼音为： yuán tí xiǎo shù cuì míng méng
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“断霞烟重苔粘露”的下一句是什么？
答案： “断霞烟重苔粘露”的下一句是： 薄暮云兴夜起风 , 诗句拼音为： bó mù yún xīng yè qǐ fēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“断霞烟重苔粘露”全诗
夜宿太清悟真成道宫 (yè sù tài qīng wù zhēn chéng dào gōng)
朱楼紫殿贴晴空，前後千峯更万峯。
蝶殢秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟蒙。
断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风。
醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
“断霞烟重苔粘露”繁体原文
夜宿太清悟真成道宮
朱樓紫殿貼晴空，前後千峯更萬峯。
蝶殢秋花黄淡佇，猿啼曉樹翠溟濛。
斷霞煙重苔粘露，薄暮雲興夜起風。
醉倚玉欄弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。
“断霞烟重苔粘露”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
朱楼紫殿贴晴空，前後千峯更万峯。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
蝶殢秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟蒙。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风。
仄仄仄平仄平仄，平平平仄仄平平。
醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。
“断霞烟重苔粘露”全诗注音
朱楼紫殿贴晴空，前後千峯更万峯。
蝶殢秋花黄淡伫，猿啼晓树翠溟蒙。
断霞烟重苔粘露，薄暮云兴夜起风。
醉倚玉栏弄明月，嗟嗟身世等萍蓬。
“断霞烟重苔粘露”全诗翻译
译文：
朱楼和紫殿紧贴着晴朗的天空，前后是千峰和万峰。蝶儿停在秋花上，黄色淡淡的花瓣，宛如在等待。猿猴在树上晓得啼鸣，翠绿的枝叶笼罩着蒙蒙朦胧的雾气。落霞和烟雾中苔藓粘着露水，夕阳渐渐西下，云层升腾，夜晚的微风吹拂。倚着玉栏，醉心怀念着明亮的月光，深深地叹息，如同漂泊不定的浮萍蓬一样。
“断霞烟重苔粘露”相关诗句：
- 断霞烟重苔粘露 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜宿太清悟真成道宫 》
- 烟粘草露珠结窼 出自 [宋] 王洋 ·《题范子济双头芍药 》
- 烟霞影里苍苔面 出自 [宋] 释妙伦 ·《梦庵相士 》
- 四面烟霞一径苔 出自 [宋] 释文珦 ·《仙家 》
- 重露湿苍苔 出自 [宋] 李龏 ·《远别离 》
- 重露湿苍苔 出自 [唐] 李端 ·《过谷口元赞善所居 》
- 烟霞断尘缘 出自 [宋] 李彭 ·《再和嗣首座五诗寄舒老微老 其三 》
- 烟霞断续生 出自 [唐] 李治 ·《过温汤 》
- 金阙断烟霞 出自 [唐] 王绩 ·《赠学仙者 》
- 人烟隔断霞 出自 [宋] 谢翱 ·《山居 》
- 断烟无影落苍苔 出自 [宋] 张继先 ·《濜口治 》
- 露湿晨烟啄翠苔 出自 [宋] 王予可 ·《驯鹤图 》
- 含烟洗露照苍苔 出自 [唐] 权德舆 ·《和李中丞慈恩寺清上人院牡丹花歌 》
- 苔花露重铜铺湿 出自 [宋] 徐瑞 ·《闻促织有感 》
- 鼻绳拽断卧烟霞 出自 [宋] 释梵琮 ·《颂古三十一首 其九 》
- 五岳烟霞连不断 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 十 》
- 如今坐断烟霞窝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 占断烟霞不老身 出自 [宋] 白玉蟾 ·《靖通庵 》
- 占断烟霞老一丘 出自 [宋] 黄登 ·《题三岩 其一 》
- 断霞残照锁寒烟 出自 [宋] 葛起耕 ·《姑苏怀古 》