首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 雨中寒食 > 别恨灞陵间

“别恨灞陵间”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“别恨灞陵间”出自哪首诗？

答案： “别恨灞陵间”出自： 唐代 羊士谔的 《雨中寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hèn bà líng jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“别恨灞陵间”的上一句是什么？

答案： “别恨灞陵间”的上一句是： 花枝不可见 , 诗句拼音为： huā zhī bù kě jiàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“别恨灞陵间”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“别恨灞陵间”已经是最后一句了。

“别恨灞陵间”全诗

雨中寒食 (yǔ zhōng hán shí)

。 朝代：唐 。    作者： 羊士谔。

令节逢烟雨，园亭但掩关。
佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。
归思偏消酒，春寒为近山。
花枝不可见，别恨灞陵间。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

lìng jié féng yān yǔ ， yuán tíng dàn yǎn guān 。
jiā rén sù zhuāng báo ， fāng shù cǎi shéng xián 。
guī sī piān xiāo jiǔ ， chūn hán wèi jìn shān 。
huā zhī bù kě jiàn ， bié hèn bà líng jiān 。

“别恨灞陵间”繁体原文

雨中寒食

令節逢煙雨，園亭但掩關。
佳人宿妝薄，芳樹綵繩閑。
歸思偏消酒，春寒爲近山。
花枝不可見，別恨灞陵間。

“别恨灞陵间”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
令节逢烟雨，园亭但掩关。

平平仄平仄，平仄仄平平。
佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。

平仄平平仄，平平平仄平。
归思偏消酒，春寒为近山。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
花枝不可见，别恨灞陵间。

“别恨灞陵间”全诗注音

lìng jié féng yān yǔ ， yuán tíng dàn yǎn guān 。

令节逢烟雨，园亭但掩关。

jiā rén sù zhuāng báo ， fāng shù cǎi shéng xián 。

佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。

guī sī piān xiāo jiǔ ， chūn hán wèi jìn shān 。

归思偏消酒，春寒为近山。

huā zhī bù kě jiàn ， bié hèn bà líng jiān 。

花枝不可见，别恨灞陵间。

“别恨灞陵间”全诗翻译

译文：
令节遇上了烟雨，园亭只能隐约可见。
佳人的妆容已经淡薄了，芳树上悬挂着无人牵挂的彩绳。
思念回家的心情令我无法享受美酒，春寒仿佛已接近山脚。
花枝隐没在视线之外，分别的痛苦在灞陵之间弥漫。

全诗概括：这首诗描绘了一个令节（特定节日）时的景象。在烟雨笼罩下，园亭隐约可见，给人一种朦胧而神秘的感觉。佳人的妆容已经淡薄，她独自宿于园中，而芳树上挂着无人牵挂的彩绳，暗示着无人与她分享此时的美景。诗人的思念之情使他无法陶醉于美酒之中，春天的寒意仿佛已接近山脚。花枝藏在视线之外，诗人对于分别的痛苦在灞陵之间流淌，别离之恨萦绕不去。整首诗以简洁的语言表达了对于令节时景的描绘和内心的离愁别绪。

“别恨灞陵间”诗句作者羊士谔介绍：

羊士谔，泰山人。登贞元元年进士第，累至宣歙巡官。元和初，拜监察御史，坐诬李吉甫，出爲资州刺史。诗一卷。更多...

“别恨灞陵间”相关诗句：

“别恨灞陵间”每个字的意思：

包含“别恨灞陵间”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂