“吠形时听犬吽呀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吠形时听犬吽呀”出自哪首诗?
答案: “吠形时听犬吽呀”出自: 宋代 孙觌的 《舟次宁陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèi xíng shí tīng quǎn hōng ya ,诗句平仄: 。
问题2:“吠形时听犬吽呀”的上一句是什么?
答案:
“吠形时听犬吽呀”的上一句是: 暗里不堪供摸索 , 诗句拼音为: àn lǐ bù kān gòng mō suǒ
,诗句平仄: 。
问题3:“吠形时听犬吽呀”的下一句是什么?
答案: “吠形时听犬吽呀”的下一句是: 戒晓已闻鸡呃喔 , 诗句拼音为: jiè xiǎo yǐ wén jī è wō ,诗句平仄:平。
“吠形时听犬吽呀”全诗
舟次宁陵 (zhōu cì níng líng)
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平○仄?平,仄仄仄○平?仄。
平平仄?仄仄平,仄仄平○平○仄。
“吠形时听犬吽呀”繁体原文
舟次寧陵
萬舸連檣夜鳴柝,舟師鼻鼾風雷惡。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船閣。
駸駸舐紙欲窺窗,稍稍開扃見門鑰。
櫜空甑倒無一錐,暗裏不堪供摸索。
吠形時聽犬吽呀,戒曉已聞雞呃喔。
人窮智□亦可憐,與汝徒行吾更怍。
“吠形时听犬吽呀”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
平平仄仄仄○○,平仄平平仄平仄。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平仄仄仄。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
仄平平○仄?平,仄仄仄○平?仄。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
平平仄?仄仄平,仄仄平○平○仄。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
“吠形时听犬吽呀”全诗注音
万舸连樯夜鸣柝,舟师鼻鼾风雷恶。
何人勃窣夜深行,微步凌波上船阁。
駸駸舐纸欲窥窗,稍稍开扃见门钥。
櫜空甑倒无一锥,暗里不堪供摸索。
吠形时听犬吽呀,戒晓已闻鸡呃喔。
人穷智□亦可怜,与汝徒行吾更怍。
“吠形时听犬吽呀”全诗翻译
译文:
夜晚万艘船相连,帆竿相击发出嘎嘎声,船队像一支庞大的军队,鼻息声和风雷声可怕异常。
不知是谁在深夜勇敢地行动,踏着微小的步伐越过波浪登上船舱。
昏暗中有人舔着纸想要窥视窗户,稍微掀开舱门就能见到门的钥匙。
船舱里空空如也,没有一把锥子,黑暗中难以寻觅。
当形势危急时,听见狗吠声与人的呼喊声,清晨的戒备已经听见鸡的啼鸣。
就算是贫穷愚钝的人也值得同情,与你相比,我更加懦弱无用。
总结:这段古文描写了夜晚船队的景象和人们的行动。在黑暗中,有人试图窥视窗户,却发现船舱空无一物。夜间的气氛紧张,形势险峻,但作者也暗含对穷苦愚钝的人的同情,与自己相比觉得自己更加软弱无用。
“吠形时听犬吽呀”相关诗句:
- 吠形时听犬吽呀 出自 [宋] 孙觌 ·《舟次宁陵 》
- 吽呀闻争犬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 形容吠犬疑 出自 [宋] 李昭玘 ·《还家有作 》
- 俄听荒犬吠 出自 [宋] 韩淲 ·《夜坐 》
- 辨途听犬吠 出自 [宋] 刘摰 ·《早行寄田七 》
- 时时犬吠又鸡鸣 出自 [宋] 方回 ·《虽然吟五首 其一 》
- 时时犬吠洞中春 出自 [唐] 曹唐 ·《刘晨阮肇游天台 》
- 吠犬时迎客 出自 [宋] 陈尧佐 ·《林处士水亭 》
- 有月犬时吠 出自 [宋] 刘克庄 ·《夜登甘露山二首 其一 》
- 时闻犬吠声 出自 [宋] 释守诠 ·《题梵天寺 》
- 蜀犬吠月越吠雪 出自 [宋] 白玉蟾 ·《波罗密 》
- 村犬惊寒时自吠 出自 [宋] 陈纪 ·《夜起 》
- 犬吠柴荆有客时 出自 [宋] 章甫 ·《张王臣自湖南官满趋朝舟过白沙和惠资福二诗末章见及次韵 其一 》
- 时时黄犬吠 出自 [宋] 苏过 ·《北山杂诗十首 其二 》
- 惊犬时时吠 出自 [宋] 章甫 ·《春日村居 其三 》
- 鸡鸣犬吠兮时相闻 出自 [唐] 皇甫冉 ·《杂言湖山歌送许鸣谦 》
- 田家隔水犬吠犬 出自 [宋] 郭祥正 ·《南楼有怀元舆 》
- 不吠人形只吠声 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一二 》
- 吽吽奉化子 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其一 》
- 犬作犬吠 出自 [宋] 释如珙 ·《虎丘隆和尚赞 》