“舂陵无事早归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舂陵无事早归田”出自哪首诗？
答案： “舂陵无事早归田”出自： 宋代 李自中的 《送曾景建道州听读》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chōng líng wú shì zǎo guī tián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“舂陵无事早归田”的上一句是什么？
答案：
“舂陵无事早归田”的上一句是： 湘水有情空引些 , 诗句拼音为： xiāng shuǐ yǒu qíng kōng yǐn xiē
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“舂陵无事早归田”的下一句是什么？
答案： “舂陵无事早归田”的下一句是： 多年浪说飞昇谶 , 诗句拼音为： duō nián làng shuō fēi shēng chèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“舂陵无事早归田”全诗
送曾景建道州听读 (sòng céng jǐng jiàn dào zhōu tīng dú)
晚节伤弓未足怜，江湖因此累诸贤。
名标宇宙千年在，事属朝廷万口传。
湘水有情空引些，舂陵无事早归田。
多年浪说飞昇谶，不拟如今尚悄然。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“舂陵无事早归田”繁体原文
送曾景建道州聽讀
晚節傷弓未足憐，江湖因此累諸賢。
名標宇宙千年在，事屬朝廷萬口傳。
湘水有情空引些，舂陵無事早歸田。
多年浪說飛昇讖，不擬如今尚悄然。
“舂陵无事早归田”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
晚节伤弓未足怜，江湖因此累诸贤。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
名标宇宙千年在，事属朝廷万口传。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
湘水有情空引些，舂陵无事早归田。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
多年浪说飞昇谶，不拟如今尚悄然。
“舂陵无事早归田”全诗注音
晚节伤弓未足怜，江湖因此累诸贤。
名标宇宙千年在，事属朝廷万口传。
湘水有情空引些，舂陵无事早归田。
多年浪说飞昇谶，不拟如今尚悄然。
“舂陵无事早归田”全诗翻译
译文：
晚年受伤，弓箭未能施展，令人怜悯。江湖之事因此而累及了许多贤士。他的名字被传颂在千秋万代，成为宇宙间永存的标志；他的事迹被传颂于朝廷，广为人口传颂。
湘水之中有情之人，却空悲引凄凉。舂陵之地无所事事，早早归田务农安闲。多年前曾传闻他会飞升，如今却未如预期，仍是隐逸悄然。
总结：
诗人叙述了一个晚年受伤的弓箭手，在江湖中遭受困扰，但他的名字和事迹却在世间传颂。在湘水之中，有一位引凄凉的有情人，而舂陵之地则有一位早早归田安享天年的人。多年前有传闻他会飞升，但如今却未如预期，依然隐逸悄然。整首诗表现出人生百态和命运无常的真实感受。
“舂陵无事早归田”相关诗句：
- 舂陵无事早归田 出自 [宋] 李自中 ·《送曾景建道州听读 》
- 归谋田舍舂 出自 [宋] 苏过 ·《先公守汝阴尝以诗送都曹路君挂冠东归载乖崖公留其录曹语今传播世间三十年矣过寓居颍昌一日有都曹公之季子文老者来自京师出其家所藏二帖纸墨如新因道存没之旧感慨於怀乃追继先公诗韵以遗文老时方就试春官待报也 》
- 舂陵惟有荷锄归 出自 [宋] 李廌 ·《过昆阳城 》
- 无事早归休 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次庄过荆渚以诗寄之 》
- 无事早言归 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋日山居好十首 其六 》
- 庭中无事吏归早 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬李光化见寄二首 其二 》
- 不知无事早归去 出自 [宋] 陈昉 ·《诗一首 》
- 归田赢得多无事 出自 [宋] 范成大 ·《信笔 》
- 渊明无事合归田 出自 [宋] 仇远 ·《雨余 》
- 少陵酷爱舂陵行 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 杜陵昔览舂陵行 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 今古舂陵复永陵 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其五 》
- 归凿杜陵田 出自 [唐] 韦应物 ·《岁日寄京师诸季端武等 》
- 终归茂陵田 出自 [唐] 李白 ·《嵩山采菖蒲者 》
- 岁事畲田早 出自 [宋] 刘敞 ·《送邵武张学士 》
- 杜陵归去春应早 出自 [唐] 张祜 ·《和杜使君九华楼见寄 》
- 杜陵便是归来早 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 田园早得归 出自 [宋] 曹彦约 ·《和赵振文太社邮筒远寄 》
- 每欲早归田 出自 [宋] 吴芾 ·《丙戌送春有作 》
- 种黍早归田 出自 [唐] 李白 ·《赠崔秋浦三首 二 》