“城角泣断关河秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“城角泣断关河秋”出自哪首诗?
答案: “城角泣断关河秋”出自: 唐代 裴说的 《游洞庭湖》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chéng jiǎo qì duàn guān hé qiū ,诗句平仄: 。
问题2:“城角泣断关河秋”的上一句是什么?
答案:
“城角泣断关河秋”的上一句是: 露寒紫藟结新愁 , 诗句拼音为: lù hán zǐ lěi jié xīn chóu
,诗句平仄: 。
问题3:“城角泣断关河秋”的下一句是什么?
答案: “城角泣断关河秋”的下一句是: 谪仙欲识雷斧手 , 诗句拼音为: zhé xiān yù shí léi fǔ shǒu ,诗句平仄:仄平仄仄平仄仄。
“城角泣断关河秋”全诗
游洞庭湖 (yóu dòng tíng hú)
楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。
白头渔子摇苍烟,鸂鶒眠沙晓惊起。
沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。
露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。
谪仙欲识雷斧手,剗却古今愁共丑。
鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。
瀛洲一櫂何时还,满江宫锦看湖山。
仄平平仄仄仄仄,仄平○平○平仄。
仄平平仄○○平,?仄平平仄平仄。
平平平○仄○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平○○平平仄。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
“城角泣断关河秋”繁体原文
遊洞庭湖
楚雲團翠八百里,澧蘭吹香墮春水。
白頭漁子搖蒼煙,鸂鶒眠沙曉驚起。
沙頭龍叟夜歎憂,鐵笛未響春風羞。
露寒紫藟結新愁,城角泣斷關河秋。
謫仙欲識雷斧手,剗却古今愁共醜。
鯨遊碧落杳無踪,作詩三歎君知否。
瀛洲一櫂何時還,滿江宮錦看湖山。
“城角泣断关河秋”韵律对照
仄平平仄仄仄仄,仄平○平○平仄。
楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。
仄平平仄○○平,?仄平平仄平仄。
白头渔子摇苍烟,鸂鶒眠沙晓惊起。
平平平○仄○平,仄仄仄仄平平平。
沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。
仄平仄仄仄平平,平仄仄仄平平平。
露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
谪仙欲识雷斧手,剗却古今愁共丑。
平平仄仄仄平平,仄平○○平平仄。
鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。
平平仄仄平平平,仄平平仄○平平。
瀛洲一櫂何时还,满江宫锦看湖山。
“城角泣断关河秋”全诗注音
楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。
白头渔子摇苍烟,鸂鶒眠沙晓惊起。
沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。
露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。
谪仙欲识雷斧手,剗却古今愁共丑。
鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。
瀛洲一櫂何时还,满江宫锦看湖山。
“城角泣断关河秋”全诗翻译
译文:
楚云团翠八百里,澧兰吹香堕春水。
在楚地,云团状似碧翠的山脉长达八百里,澧兰花的香气被春水吹散。
白头渔子摇苍烟,鸂鶒眠沙晓惊起。
一个白发苍苍的渔翁摇着苍茫的烟雾,鸬鹚在沙滩上沉睡,被黎明的惊醒。
沙头龙叟夜叹忧,铁笛未响春风羞。
沙滩边的老者夜晚感到忧愁,铁笛尚未吹响,春风似乎也感到羞愧。
露寒紫藟结新愁,城角泣断关河秋。
寒露降临,紫藟花结出新的忧愁,城角处泪水湿润了秋日的关河。
谪仙欲识雷斧手,剗却古今愁共丑。
被放逐的仙人渴望了解雷斧手的身份,希望能摆脱古今所共有的痛苦和丑陋。
鲸游碧落杳无踪,作诗三叹君知否。
巨鲸在碧蓝的天际游动,消失得无影无踪,这让我作诗三叹,不知你是否明白其中含义。
瀛洲一櫂何时还,满江宫锦看湖山。
瀛洲一艘小船何时回来,满江河水上漂浮的宫殿锦绣可观赏湖山风光。
“城角泣断关河秋”相关诗句:
- 城角泣断关河秋 出自 [唐] 裴说 ·《游洞庭湖 》
- 孤瞠泣断灞城秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 关河鼓角雄 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵呈南嘉 》
- 关城暮角悲 出自 [宋] 陆游 ·《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一 》
- 城角如断岸 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和望晓 》
- 角断孤城掩 出自 [唐] 张祜 ·《旅次上饶溪 》
- 断梦阻关河 出自 [宋] 赵鼎 ·《左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧 》
- 信断关河远 出自 [唐] 李中 ·《秋夕书事寄友人 》
- 城角吹残河渐隠 出自 [宋] 陆游 ·《晓思 》
- 晓上关城吟画角 出自 [唐] 杨凝 ·《送客往鄜州 》
- 肠断城楼画角声 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》
- 角声凄断岳阳城 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 角声凄断岳阳城 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 待得星稀城角断 出自 [宋] 王珪 ·《夏夜宿江亭有怀 》
- 肠断城头画角声 出自 [宋] 李觏 ·《晓角 》
- 目断关河万里天 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅坡席上次韵牡丹 其二 》
- 关河痛隔鱼纹断 出自 [宋] 刘坦斋 ·《阳朔监山寺 》
- 目断关河正愁绝 出自 [宋] 释元肇 ·《闻边报 》
- 调角断清秋 出自 [唐] 张乔 ·《书边事 》
- 河关截夜城 出自 [唐] 贾岛 ·《送徐员外赴河中 》