“角声凄断岳阳城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“角声凄断岳阳城”出自哪首诗?
答案: “角声凄断岳阳城”出自: 宋代 周莘的 《野泊对月有感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǎo shēng qī duàn yuè yáng chéng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“角声凄断岳阳城”的上一句是什么?
答案:
“角声凄断岳阳城”的上一句是: 斗柄阑干洞庭野 , 诗句拼音为: dòu bǐng lán gān dòng tíng yě
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“角声凄断岳阳城”的下一句是什么?
答案: “角声凄断岳阳城”的下一句是: 酒添客泪愁仍溅 , 诗句拼音为: jiǔ tiān kè lèi chóu réng jiàn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“角声凄断岳阳城”全诗
野泊对月有感 (yě bó duì yuè yǒu gǎn)
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
“角声凄断岳阳城”繁体原文
野泊對月有感
可憐江月亂中明,應識逋逃病客情。
斗柄闌干洞庭野,角聲淒斷岳陽城。
酒添客淚愁仍濺,浪卷歸心暗自驚。
欲問行朝近消息,眼中羣盜尚縱橫。
“角声凄断岳阳城”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
“角声凄断岳阳城”全诗注音
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息,眼中羣盗尚纵横。
“角声凄断岳阳城”全诗翻译
译文:
可怜江月在乱世中依然明亮,应该能够理解逃避和流离失所的病弱客人的心情。
比喻斗杓在洞庭湖边晃动,角声凄凉地传断了岳阳城。
酒加入客人的泪水,悲伤依然溅在心头,汹涌的湖浪卷起心中的忧愁,暗自吃惊。
想要询问皇帝的行宫近况,却发现眼中所见都是强盗横行猖獗。
全文总结:诗人描绘了乱世中江月明亮的景象,以及逃避困苦的客人心情。洞庭湖边的斗杓晃动,岳阳城中的角声凄凉。客人的愁苦之泪加入了酒中,湖浪卷动着归心的忧愁,令人惊讶。而诗人欲询问近况,却发现盗贼横行,局势混乱。整首诗透露出动荡的社会现实和人们的忧虑。
“角声凄断岳阳城”相关诗句:
- 角声凄断岳阳城 出自 [宋] 周莘 ·《野泊对月有感 》
- 角声凄断岳阳城 出自 [宋] 周尹潜 ·《野泊对月有感 》
- 肠断城头画角声 出自 [宋] 李觏 ·《晓角 》
- 肠断城楼画角声 出自 [宋] 陆游 ·《晚出偏门 》
- 楼上凄凄暮角声 出自 [唐] 耿湋 ·《塞上曲 》
- 角声凄惋笛声乾 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答家朝南 其二 》
- 断砧残角助凄悲 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 岳阳楼头暮角绝 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洞庭秋月行 》
- 长与岳阳翻鼓角 出自 [唐] 曹松 ·《洞庭湖 》
- 凄凉角声动 出自 [宋] 孔平仲 ·《冬夜 》
- 凄断阳关曲 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 风帆不断岳阳楼 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 风帆不断岳阳楼 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 莫唱阳关动凄断 出自 [宋] 周必大 ·《送光禄寺丞李德远得请奉祠 》
- 凄凄切切断肠声 出自 [唐] 殷尧藩 ·《闻筝歌 》
- 凄断不成声 出自 [宋] 项安世 ·《处州叶德共挽诗 其一 》
- 凄断泣秦声 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 岳阳城外松 出自 [宋] 白玉蟾 ·《许紫冲求真容赞 其二 》
- 斜指岳阳城 出自 [宋] 来廷绍 ·《过洞庭 》
- 波撼岳阳城 出自 [唐] 孟浩然 ·《望洞庭湖赠张丞相 》