“郑武袭缁衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郑武袭缁衣”出自哪首诗?
答案: “郑武袭缁衣”出自: 唐代 沈佺期的 《和户部岑尚书参迹枢揆》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhèng wǔ xí zī yī ,诗句平仄: 。
问题2:“郑武袭缁衣”的上一句是什么?
答案:
“郑武袭缁衣”的上一句是: 汉章题楚劒 , 诗句拼音为: hàn zhāng tí chǔ jiàn
,诗句平仄: 。
问题3:“郑武袭缁衣”的下一句是什么?
答案: “郑武袭缁衣”的下一句是: 理识当朝远 , 诗句拼音为: lǐ shí dāng cháo yuǎn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“郑武袭缁衣”全诗
和户部岑尚书参迹枢揆 (hé hù bù cén shàng shū cān jì shū kuí)
大君制六合,良佐参万机。
大业永开泰,臣道日光辉。
盐梅和鼎食,家声衆所归。
汉章题楚劒,郑武袭缁衣。
理识当朝远,文华振古希。
风云神契合,舟檝道心微。
庙堂喜容与,时物逓芳菲。
御柳垂仙掖,公槐覆礼闱。
昔陪鵷鹭後,今望鵾鹏飞。
徒御清风颂,巴歌聊自挥。
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄?平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄平平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“郑武袭缁衣”繁体原文
和戶部岑尚書參迹樞揆
大君制六合,良佐參萬機。
大業永開泰,臣道日光輝。
鹽梅和鼎食,家聲衆所歸。
漢章題楚劒,鄭武襲緇衣。
理識當朝遠,文華振古希。
風雲神契合,舟檝道心微。
廟堂喜容與,時物逓芳菲。
御柳垂仙掖,公槐覆禮闈。
昔陪鵷鷺後,今望鵾鵬飛。
徒御清風頌,巴歌聊自揮。
“郑武袭缁衣”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄○仄平。
大君制六合,良佐参万机。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
大业永开泰,臣道日光辉。
仄平○仄仄,平平仄仄平。
盐梅和鼎食,家声衆所归。
仄平○仄仄,仄仄仄平○。
汉章题楚劒,郑武袭缁衣。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
理识当朝远,文华振古希。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云神契合,舟檝道心微。
仄平仄平仄,平仄?平○。
庙堂喜容与,时物逓芳菲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
御柳垂仙掖,公槐覆礼闱。
仄平平仄仄,平仄平平平。
昔陪鵷鹭後,今望鵾鹏飞。
平仄平平仄,平平平仄平。
徒御清风颂,巴歌聊自挥。
“郑武袭缁衣”全诗注音
大君制六合,良佐参万机。
大业永开泰,臣道日光辉。
盐梅和鼎食,家声衆所归。
汉章题楚劒,郑武袭缁衣。
理识当朝远,文华振古希。
风云神契合,舟檝道心微。
庙堂喜容与,时物逓芳菲。
御柳垂仙掖,公槐覆礼闱。
昔陪鵷鹭後,今望鵾鹏飞。
徒御清风颂,巴歌聊自挥。
“郑武袭缁衣”全诗翻译
译文:
大君统治着六合之国,智者辅佐,参与万事的决策。大业永远兴盛繁荣,臣子忠诚的道路如同日光辉煌。盐梅合而为一,与鼎食同享,家族的声望众人归附。汉章题刻楚国的剑,郑武继承缁衣衣钵,承袭先贤的传统。治理政事的智慧卓越,文学华章振兴古风希望渐增。风云相合,神明默契,御舟檝行进的道路微妙而玄奥。庙堂之上充满喜庆之色,时节交替传递着芬芳之气。御柳垂挂在仙掖中,公槐高耸覆盖在礼闱上。昔日曾随鹭鸟而游,今日仰望着凤凰展翅高飞。徒然悠游清风之中,吟颂着巴歌,抒发心中情感。
“郑武袭缁衣”总结赏析
赏析:
这首诗《和户部岑尚书参迹枢揆》是沈佺期的作品。沈佺期是唐代初期的一位官员和文学家,他以文笔清新、气势高远而著称。
诗歌以对户部岑尚书的赞美为主题,岑尚书是朝廷的重要官员,为君主出谋划策,治理国家大事。诗歌首句以“大君制六合”为开端,表现了岑尚书才干非凡,能辅佐君主治理天下,使大业蒸蒸日上,国泰民安。接着以“盐梅和鼎食”等描写,突显了岑尚书受到众多人的尊敬和归附,家声显赫,权贵尽归其下。
接着诗歌以“汉章题楚劒”、“理识当朝远”等,突出了岑尚书的品德高尚、能力卓越,对朝政有着深刻的理解和卓越的见识。最后两句以“庙堂喜容与,时物递芳菲”展现了岑尚书的功绩获得朝廷的赞誉和时代的昌盛,又以“御柳垂仙掖,公槐覆礼闱”展示了岑尚书受尊崇的地位。
这首诗整体气势恢宏,用词精练,抒发了对岑尚书的崇敬和对他出众才干的赞美。
“郑武袭缁衣”相关诗句:
- 郑武袭缁衣 出自 [唐] 沈佺期 ·《和户部岑尚书参迹枢揆 》
- 郑武缁旧衣 出自 [宋] 林表民 ·《重建神秀楼 》
- 方袭缁衣庆 出自 [唐] 吕温 ·《奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友 》
- 郑国赋缁衣 出自 [宋] 刘摰 ·《挽司空赠太师申国吕公四首 其一 》
- 颇似缁衣郑 出自 [宋] 陆文圭 ·《和陆振之见赠韵 》
- 郑公又改缁衣敝 出自 [宋] 孙觌 ·《何利见新居四咏 种德堂 》
- 缁衣将入郑风歌 出自 [宋] 苏颂 ·《送韩玉汝太博出守洋州 》
- 向人心事缁衣武 出自 [宋] 项安世 ·《用韵寿郑子仁二首 其一 》
- 缁衣兼咏武桓公 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵答平凉龙图王谏议 》
- 清香袭袭侵衣巾 出自 [宋] 张侃 ·《山中老人送蕙花山荷叶因成长句 》
- 缁黄深郑重 出自 [唐] 省澄 ·《长庆和尚赞 》
- 白衣不识缁衣客 出自 [宋] 释居简 ·《九日 》
- 黄衣舍去混缁衣 出自 [宋] 释师范 ·《元道士 》
- 缁衣之後赋无衣 出自 [宋] 王遂 ·《谢二吴书见访 》
- 巾箱袭武夫 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 郑武髙风盛 出自 [宋] 吕陶 ·《上韩端明 》
- 承家同郑武 出自 [宋] 范纯仁 ·《申国太师吕公晦叔挽词三首 其一 》
- 何惭郑武公 出自 [宋] 苏辙 ·《惠穆吕公挽词二首 其一 》
- 前种武夷後郑宅 出自 [宋] 郑樵 ·《采茶行 》
- 缁衣裹身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○九 》