“天路忽腾骧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天路忽腾骧”出自哪首诗?
答案: “天路忽腾骧”出自: 唐代 王建的 《山中寄及第故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān lù hū téng xiāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“天路忽腾骧”的上一句是什么?
答案:
“天路忽腾骧”的上一句是: 如何弃我去 , 诗句拼音为: rú hé qì wǒ qù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“天路忽腾骧”的下一句是什么?
答案: “天路忽腾骧”的下一句是: 谁谓有双目 , 诗句拼音为: shuí wèi yǒu shuāng mù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“天路忽腾骧”全诗
山中寄及第故人 (shān zhōng jì jí dì gù rén)
长长南山松,短短北磵杨。
俱承日月照,幸免斤斧伤。
去年与子别,诚言暂还乡。
如何弃我去,天路忽腾骧。
谁谓有双目,识貌不识肠。
岂知心内乖,着我薜萝裳。
寻君向前事,不叹今异翔。
往往空室中,寤寐说珪璋。
十年居此溪,松桂日苍苍。
自从无佳人,山中不辉光。
尽弃所留药,亦焚旧草堂。
还君誓已书,归我学仙方。
既为参与辰,各愿不相望。
始终名利途,慎勿罹咎殃。
○○平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄○仄○,仄仄仄平平。
仄平平仄平,平仄仄○○。
仄○平平平,平○仄平平。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“天路忽腾骧”繁体原文
山中寄及第故人
長長南山松,短短北磵楊。
俱承日月照,幸免斤斧傷。
去年與子別,誠言暫還鄉。
如何棄我去,天路忽騰驤。
誰謂有雙目,識貌不識腸。
豈知心內乖,著我薜蘿裳。
尋君向前事,不歎今異翔。
往往空室中,寤寐說珪璋。
十年居此溪,松桂日蒼蒼。
自從無佳人,山中不輝光。
盡棄所留藥,亦焚舊草堂。
還君誓已書,歸我學仙方。
既爲參與辰,各願不相望。
始終名利途,慎勿罹咎殃。
“天路忽腾骧”韵律对照
○○平平平,仄仄仄仄平。
长长南山松,短短北磵杨。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
俱承日月照,幸免斤斧伤。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
去年与子别,诚言暂还乡。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
如何弃我去,天路忽腾骧。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
谁谓有双目,识貌不识肠。
仄平平仄平,仄仄仄平平。
岂知心内乖,着我薜萝裳。
平平仄平仄,仄○平仄平。
寻君向前事,不叹今异翔。
仄仄○仄○,仄仄仄平平。
往往空室中,寤寐说珪璋。
仄平平仄平,平仄仄○○。
十年居此溪,松桂日苍苍。
仄○平平平,平○仄平平。
自从无佳人,山中不辉光。
仄仄仄○仄,仄平仄仄平。
尽弃所留药,亦焚旧草堂。
平平仄仄平,平仄仄平平。
还君誓已书,归我学仙方。
仄平○仄平,仄仄仄○仄。
既为参与辰,各愿不相望。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
始终名利途,慎勿罹咎殃。
“天路忽腾骧”全诗注音
长长南山松,短短北磵杨。
俱承日月照,幸免斤斧伤。
去年与子别,诚言暂还乡。
如何弃我去,天路忽腾骧。
谁谓有双目,识貌不识肠。
岂知心内乖,着我薜萝裳。
寻君向前事,不叹今异翔。
往往空室中,寤寐说珪璋。
十年居此溪,松桂日苍苍。
自从无佳人,山中不辉光。
尽弃所留药,亦焚旧草堂。
还君誓已书,归我学仙方。
既为参与辰,各愿不相望。
始终名利途,慎勿罹咎殃。
“天路忽腾骧”全诗翻译
译文:
长长的南山上有茂密的松树,短短的北山间生长着翠绿的杨树。这些树木都能享受到日月的照耀,幸免于斧凿的伤害。
去年我与你分别时,真心实意地许下了暂时归乡的承诺。怎奈你却抛弃了我,突然间踏上了天路,远离了我。谁说有双眼可以看清外貌,却不能看透内心的真实。岂知你心中有猜疑,穿上了薜萝的衣裳。
我追寻着你曾经发生的事情,可如今事情已经完全不同了。常常一个人在空荡的房间里,醒着或是睡梦中,向往地谈论着玉器和珍璋。
已经居住在这条小溪旁十年之久,松树和桂树日复一日地郁郁葱葱。自从失去了我的佳人,这山中再也没有了光彩。
我将所有留下的药物都扔掉了,旧草堂也一同燃烧殆尽。还给你的誓言我已经写成了书,希望你能归还给我学习仙方的机会。
既然我们已经在不同的道路上追求各自的目标,彼此间已无可期盼。在名利的追逐中,务必谨慎以免遭受不幸和灾祸的侵袭。
“天路忽腾骧”总结赏析
赏析:
这首诗《山中寄及第故人》是王建创作的一首山水田园诗,表达了诗人在山中思念及第故人以及对自己命运的沉思之情感。
诗中通过描写山水的变幻和自然景物的变化,展现了时间的流逝。长长的南山松和短短的北磵杨,形象地反映出时间的长短,日月照耀下的自然景物依然不变,与人的生命短暂相对比。这里的山水景物也可以被归为"写景"的标签。
诗的第二节表达了诗人与及第故人的别离,以及诗人对及第故人的思念之情。他们曾一同离乡谋梦,但及第故人却突然离去,让诗人感到疑惑和失落。这部分内容属于"抒情"的标签。
接下来,诗人表达了自己的苦闷和无奈,感到被抛弃和不被理解。他强调了自己内心的挣扎和痛苦,以及对及第故人的不解和不满。这部分内容也可以看作是"抒情"的标签。
在诗的后半部分,诗人回顾了自己在山中的生活,描述了山水的静谧和岁月的流转。他感叹没有了佳人的陪伴,自己的生活不再辉煌。这里的山水描写和对逝去的时光的感慨也可以被视为"写景"的标签。
最后,诗人表示自己要坚守自己的信仰,继续修仙之路,不被名利所迷惑。这是对人生态度的表达,强调了追求内心信仰的重要性。这部分内容可以看作是"咏志"的标签。
总的来说,这首诗通过山水景物的描写和抒发内心情感,反映了诗人在时光流逝中对及第故人的思念,对自己命运的思考,以及对人生信仰的坚持。
“天路忽腾骧”相关诗句:
- 天路忽腾骧 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 秋风忽起催腾骧 出自 [宋] 林宗放 ·《钱倅生日 》
- 食槽骄马忽腾骧 出自 [唐] 徐夤 ·《魏 》
- 倏忽烟雾轻腾骧 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 夷路即腾骧 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 云路看腾骧 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 荣路正腾骧 出自 [宋] 陆游 ·《冯县丞挽歌词 》
- 夷路合腾骧 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 争路看腾骧 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 夷路看腾骧 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 中路稳腾骧 出自 [宋] 孔平仲 ·《发虹县 》
- 云路观腾骧 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 骅骝得路方腾骧 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送马令归长沙 》
- 他年要路看腾骧 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏三首 其一 》
- 天衢自腾骧 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 天驷得地方腾骧 出自 [宋] 曾巩 ·《送李撰赴举 》
- 宛然天骥初腾骧 出自 [宋] 岳珂 ·《发排湾过小孤彭郎祠下遂宿马当 》
- 忽去腾夷路 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 簨簴腾骧 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 皇帝上太上皇寿酒用福安之曲 》
- 逸驾腾骧 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《五龙六首 升降用《雅安》。 》