“忽去腾夷路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽去腾夷路”出自哪首诗?
答案: “忽去腾夷路”出自: 宋代 宋祁的 《上元观灯纪事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū qù téng yí lù ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“忽去腾夷路”的上一句是什么?
答案:
“忽去腾夷路”的上一句是: 分幰鹜雕轮 , 诗句拼音为: fēn xiǎn wù diāo lún
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“忽去腾夷路”的下一句是什么?
答案: “忽去腾夷路”的下一句是: 还来竞要津 , 诗句拼音为: huán lái jìng yào jīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“忽去腾夷路”全诗
上元观灯纪事 (shàng yuán guān dēng jì shì)
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即让春。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
忽去腾夷路,还来竞要津。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平○,平○平仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“忽去腾夷路”繁体原文
上元觀燈紀事
泛膏聞舊典,秉燭嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即讓春。
鈞天移帝樂,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空羅襪塵。
並珂馳寶鉸,分幰鶩彫輪。
忽去騰夷路,還來競要津。
酒胡矜酎美,梅額衒妝新。
誰見甘泉畤,昏祠遂至晨。
“忽去腾夷路”韵律对照
仄○○仄仄,仄仄仄平平。
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
平仄平○仄,平平仄仄平。
霞破初迎月,林寒即让春。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
仄仄○平○,平○平仄平。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
○平平仄仄,○仄仄平平。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽去腾夷路,还来竞要津。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
平仄平平仄,平平仄仄平。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
“忽去腾夷路”全诗注音
泛膏闻旧典,秉烛嗣芳辰。
霞破初迎月,林寒即让春。
钧天移帝乐,北斗下城闉。
匝地沈香燎,浮空罗袜尘。
并珂驰宝铰,分幰鹜雕轮。
忽去腾夷路,还来竞要津。
酒胡矜酎美,梅额衒妆新。
谁见甘泉畤,昏祠遂至晨。
“忽去腾夷路”全诗翻译
译文:
在研读古籍中,我拿着烛光传承着优美的时光。
云霞穿破了初升的月亮,林间寒意也为春天让路。
天钧上移奏着帝王的乐曲,北斗下沉守护着城闉(古代官署门户)。
四周香烟沉沉,空中飞舞着罗袜上的尘埃。
美玉并排驰骋,宝铰璀璨,雕轮精致。
忽然离去,腾跃向着遥远的夷狄之路,却又回归,与其他豪族竞逐要津之地。
酒胡夸奖美酒,梅花额上炫耀妆容的新艳。
有谁见过甘泉畤(祭祀之地),从昏暗的祠堂一直到清晨。
这首诗以描绘古代文人学者的生活为主线,以及其对历史传承和人生境遇的思考。诗中抒发了对古籍学习的热爱和承传文化的责任感,同时表现了自然景色的变幻和永恒。诗人还表达了对美酒、美人的赞美,并通过甘泉畤的场景,揭示了宴饮与祭祀的对比,以映射出人生的短暂和历史的长久。全诗表达了古代士人的豪放和悠然自得之情怀。
“忽去腾夷路”相关诗句:
- 忽去腾夷路 出自 [宋] 宋祁 ·《上元观灯纪事 》
- 飞黄此去腾夷路 出自 [宋] 陈邦庆 ·《谨次府判朝议江公之韵 道中二首 其二 》
- 来去腾腾两京路 出自 [唐] 白居易 ·《京路 》
- 夷路方腾驾 出自 [宋] 王安礼 ·《中父礼院学士挽词 》
- 夷路喜君腾 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵蒋颖叔同游南屏见惠长篇 》
- 夷路看腾骧 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 夷路即腾骧 出自 [宋] 宋庠 ·《寓宿南宫言怀 》
- 夷路合腾骧 出自 [宋] 洪迈 ·《秀川馆联句 》
- 夷路肆腾嬉 出自 [宋] 欧阳修 ·《获麟赠姚辟先辈 》
- 指日腾夷路 出自 [宋] 姜特立 ·《吴焕章送行 》
- 骥腾夷路思良御 出自 [宋] 张方平 ·《送客入洛 》
- 鸾台骥路俱腾夷 出自 [宋] 王拱辰 ·《耆英会诗 》
- 骥腾夷路须联辔 出自 [宋] 虞俦 ·《自叹 其二 》
- 夷路已看腾骥駃 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《赵簿见和复次韵 》
- 共看骐骥腾夷路 出自 [宋] 洪适 ·《会江正字乐语口号 》
- 天路忽腾骧 出自 [唐] 王建 ·《山中寄及第故人 》
- 忽然坐睡瞢腾去 出自 [宋] 严羽 ·《新凉 》
- 去路骞腾逼紫霄 出自 [宋] 舒亶 ·《游云湖过香山偶成二首 其一 》
- 可怜江上去腾腾 出自 [唐] 贯休 ·《送道友归天台 》
- 不如任运去腾腾 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂题八首 其三 》