“他年期汝三丈高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年期汝三丈高”出自哪首诗?
答案: “他年期汝三丈高”出自: 宋代 苏辙的 《种松》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián qī rǔ sān zhàng gāo ,诗句平仄: 平平○仄○仄平 。
问题2:“他年期汝三丈高”的上一句是什么?
答案:
“他年期汝三丈高”的上一句是: 插竹预防鷄犬触 , 诗句拼音为: chā zhú yù fáng jī quǎn chù
,诗句平仄: 平平○仄○仄平 。
问题3:“他年期汝三丈高”的下一句是什么?
答案: “他年期汝三丈高”的下一句是: 独立仙翁毛发绿 , 诗句拼音为: dú lì xiān wēng máo fà lǜ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“他年期汝三丈高”全诗
种松 (zhòng sōng)
城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。
青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。
中庭冉冉盈尺苗,条干虽短风霜足。
培根不用粪壤厚,插竹预防鷄犬触。
他年期汝三丈高,独立仙翁毛发绿。
老翁自分不及见,子孙见汝知遗直。
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
○○仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
平平○仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
“他年期汝三丈高”繁体原文
種松
城郭人家歲寒木,檜柏森森映華屋。
青松介僻不入城,野性特嫌塵土辱。
中庭冉冉盈尺苗,條幹雖短風霜足。
培根不用糞壤厚,插竹預防鷄犬觸。
他年期汝三丈高,獨立仙翁毛髮綠。
老翁自分不及見,子孫見汝知遺直。
“他年期汝三丈高”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。
○○仄仄平仄平,平仄平仄平平仄。
中庭冉冉盈尺苗,条干虽短风霜足。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄○平仄仄。
培根不用粪壤厚,插竹预防鷄犬触。
平平○仄○仄平,仄仄平平平仄仄。
他年期汝三丈高,独立仙翁毛发绿。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄平○仄。
老翁自分不及见,子孙见汝知遗直。
“他年期汝三丈高”全诗注音
城郭人家岁寒木,桧柏森森映华屋。
青松介僻不入城,野性特嫌尘土辱。
中庭冉冉盈尺苗,条干虽短风霜足。
培根不用粪壤厚,插竹预防鷄犬触。
他年期汝三丈高,独立仙翁毛发绿。
老翁自分不及见,子孙见汝知遗直。
“他年期汝三丈高”全诗翻译
译文:
城中的房屋由岁寒时节的木材建成,桧柏郁郁葱葱地映衬着华美的屋宇。青松生长在偏僻之地,不进入繁华都市,因为野性的它特别嫌恶尘土的污染。中庭中幼苗茁壮成长,尽管树干虽然短小,但经受了风霜的磨砺。这里不用多厚的粪土堆积,只需插上竹竿,就能预防鸡犬侵扰。
在未来的岁月里,这些树苗将长高三丈,成为一位独立的仙翁,头发依然呈现翠绿色。年老的我自己都未必有幸亲眼见证它们的成长,但后代子孙见到它们就能明白我留下的纯朴之风。这首诗总结:了一片静谧自然景象中的树木成长和老者对后人的期许。
“他年期汝三丈高”相关诗句:
- 他年期汝三丈高 出自 [宋] 苏辙 ·《种松 》
- 从他白髪三千丈 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元相题到花亭 》
- 他年血食汝 出自 [宋] 秦观 ·《饮酒诗四首 其四 》
- 他年汝成就 出自 [宋] 戴复古 ·《阿奇晬日 》
- 他年汝溪上 出自 [宋] 韩驹 ·《送宜黄宰任满赴调 其一 》
- 他年汝哺儿 出自 [宋] 丘葵 ·《伯恭侄家书所见 其三 》
- 再三怜汝非他意 出自 [唐] 白居易 ·《赠康叟 》
- 丈席他年闻至言 出自 [宋] 张耒 ·《寄子由二首 其二 》
- 爲汝他年看轻举 出自 [宋] 郑刚中 ·《巨济弟书梦求诗爲赋古风云 》
- 他年来访汝爲家 出自 [宋] 郑樵 ·《灵龟潭 》
- 他年汝曹笏满牀 出自 [宋] 苏轼 ·《过於海舶得迈寄书酒作诗远和之皆粲然可观子由有书相庆也因用其韵赋一篇并寄诸子侄 》
- 此意他年汝自知 出自 [宋] 胡时中 ·《清明行 》
- 三釜虽微汝有期 出自 [宋] 陆游 ·《示子虡 》
- 他年期一控 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 丹霞洞 》
- 他年与我期 出自 [唐] 司空图 ·《赠圆昉公 》
- 心期更他年 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 讽咏期他年 出自 [宋] 韦骧 ·《和孔彦常侍郎癸酉冬雪 》
- 他年期问津 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 他年与我期 出自 [唐] 郑谷 ·《赠圆昉公 》
- 他时三老期一笑 出自 [宋] 冯山 ·《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 》