“他年与我期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年与我期”出自哪首诗?
答案: “他年与我期”出自: 唐代 司空图的 《赠圆昉公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián yǔ wǒ qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“他年与我期”的上一句是什么?
答案:
“他年与我期”的上一句是: 每说长松寺 , 诗句拼音为: měi shuō cháng sōng sì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“他年与我期”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他年与我期”已经是最后一句了。
“他年与我期”全诗
赠圆昉公 (zèng yuán fǎng gōng)
天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晓香延宿火,寒磬度高枝。
每说长松寺,他年与我期。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“他年与我期”繁体原文
贈圓昉公
天階讓紫衣,冷格鶴猶卑。
道勝嫌名出,身閑覺老遲。
曉香延宿火,寒磬度高枝。
每說長松寺,他年與我期。
“他年与我期”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓香延宿火,寒磬度高枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
每说长松寺,他年与我期。
“他年与我期”全诗注音
天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晓香延宿火,寒磬度高枝。
每说长松寺,他年与我期。
“他年与我期”全诗翻译
译文:
天阶上邀请着身穿紫色衣袍的人,冷冷清清,格调低微,就像一只卑微的鹤。
道德的胜利使名誉蒙上了厌倦,身体懒散觉得老去迟缓。
清晨的香气延续在佛寺里,寒冷的钟声在高高的枝桠上回响。
每次提起长松寺,我总和他约定在未来的某一年相见。
全诗概括:诗人描述了天阶上邀请着身穿紫衣的人,整个环境显得冷冷清清、低微,仿佛一只卑微的鹤。诗人感叹道德胜利使名誉变得无趣,自己的身体也变得懒散和迟缓。诗中描绘了清晨的香气在佛寺中弥漫,寒冷的钟声在高高的树枝上回荡。最后,诗人表达了与某人在未来相见的期望。
“他年与我期”相关诗句:
- 他年与我期 出自 [唐] 司空图 ·《赠圆昉公 》
- 他年与我期 出自 [唐] 郑谷 ·《赠圆昉公 》
- 负我他年对榻期 出自 [宋] 李流谦 ·《吊无爲照老三首 其三 》
- 鬭死他年输与我 出自 [宋] 释德洪 ·《不能争得偈 》
- 他年与我乘八景 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 他时香火与君期 出自 [宋] 释道潜 ·《寄莘老 》
- 他年期问津 出自 [宋] 李之仪 ·《张圣行解官入京僚友饯别分韵劝酒得醇字 》
- 他年期一控 出自 [宋] 李觏 ·《和苏著作麻姑十咏 丹霞洞 》
- 心期更他年 出自 [宋] 黄干 ·《侍晦翁饮浮翠用刘叔通韵 》
- 讽咏期他年 出自 [宋] 韦骧 ·《和孔彦常侍郎癸酉冬雪 》
- 他日尚期能过我 出自 [宋] 叶梦得 ·《建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵 》
- 他年愿结白云期 出自 [宋] 周麟之 ·《送台道人 》
- 他年期汝三丈高 出自 [宋] 苏辙 ·《种松 》
- 他年功就期飞去 出自 [宋] 伍乔 ·《龙潭张道者 》
- 他年功就期飞去 出自 [唐] 伍乔 ·《龙潭张道者 》
- 安期莫诧他年枣 出自 [宋] 朱弁 ·《苏子翼送黄精酒 》
- 解佩他年更可期 出自 [唐] 韩偓 ·《别锦儿 》
- 卜筑他年期效此 出自 [宋] 郑刚中 ·《越江之岸人家皆临水种竹叠石作迳其屋萧然嗟今齿发踰壮方坐兵火惊焚安得一居如此见之不胜馋慕 》
- 结实他年期凤食 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 年年图与此花期 出自 [唐] 皮日休 ·《咏白莲 一 》