“立功在异域”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“立功在异域”出自哪首诗?
答案: “立功在异域”出自: 唐代 张说的 《送郭大夫元振再使吐蕃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì gōng zài yì yù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“立功在异域”的上一句是什么?
答案:
“立功在异域”的上一句是: 知君万里侯 , 诗句拼音为: zhī jūn wàn lǐ hóu
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“立功在异域”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“立功在异域”已经是最后一句了。
“立功在异域”全诗
送郭大夫元振再使吐蕃 (sòng guō dài fū yuán zhèn zài shǐ tǔ bō)
犬戎废东献,汉使驰西极。
长策问酋渠,猜阻自夷殛。
容髪徂边岁,旌裘敝海色。
五年一见家,妻子不相识。
武库兵犹动,金方事未息。
远图待才智,苦节输筋力。
脱刀赠分手,书带加餐食。
知君万里侯,立功在异域。
仄平仄平○,仄仄平平仄。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
“立功在异域”繁体原文
送郭大夫元振再使吐蕃
犬戎廢東獻,漢使馳西極。
長策問酋渠,猜阻自夷殛。
容髪徂邊歲,旌裘敝海色。
五年一見家,妻子不相識。
武庫兵猶動,金方事未息。
遠圖待才智,苦節輸筋力。
脫刀贈分手,書帶加餐食。
知君萬里侯,立功在異域。
“立功在异域”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平仄。
犬戎废东献,汉使驰西极。
○仄仄平平,平仄仄平仄。
长策问酋渠,猜阻自夷殛。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
容髪徂边岁,旌裘敝海色。
仄平仄仄平,○仄仄○仄。
五年一见家,妻子不相识。
仄仄平○仄,平平仄仄仄。
武库兵犹动,金方事未息。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
远图待才智,苦节输筋力。
仄平仄○仄,平仄平平仄。
脱刀赠分手,书带加餐食。
平平仄仄平,仄平仄仄仄。
知君万里侯,立功在异域。
“立功在异域”全诗注音
犬戎废东献,汉使驰西极。
长策问酋渠,猜阻自夷殛。
容髪徂边岁,旌裘敝海色。
五年一见家,妻子不相识。
武库兵犹动,金方事未息。
远图待才智,苦节输筋力。
脱刀赠分手,书带加餐食。
知君万里侯,立功在异域。
“立功在异域”全诗翻译
译文:
犬戎废去了东献地,汉使奔驰到了西极。
长久的计谋询问酋渠,猜疑阻碍自然被消除。
容颜虽已衰老,却仍坚持边疆岁月,旌旗衣裳已经破旧如海色。
五年一次回家,妻子竟然不认识了我。
武库中的士兵依旧不安分,金戈铁马的事情还未平息。
远图希望才智的人,苦心积虑输送筋力。
脱下宝刀赠与分手的人,书带又加了餐食。
知道君侯已在万里之外,立下了功绩在异域之间。
“立功在异域”总结赏析
赏析::
这首诗《送郭大夫元振再使吐蕃》是张说创作的一首七律诗,描写了一位郭大夫再次奉使吐蕃的场景,表达了作者对他的赞美和祝福之情。
首先,诗中提到“犬戎废东献,汉使驰西极”,以“犬戎”和“汉使”这两个词语,突出了国家命运的转折和郭大夫的使命。郭大夫作为汉使,要驰骋在国家的最西极,表现了他的忠诚和担当。
接下来的句子“长策问酋渠,猜阻自夷殛”描述了郭大夫在外交使命中的智慧和胆识。他能够用长远的谋略来应对吐蕃酋渠的询问,克服重重困难,显示了他的聪明才智。
诗中还写到郭大夫多年离家,外出奔赴使命,家人早已难以识别,这一情感表达了作者对他忠诚、坚韧的生活态度的钦佩。
最后几句诗中,提到了武库兵事未息,表明郭大夫所承担的使命充满风险和挑战。然而,他仍然坚守岗位,以智慧和坚韧的毅力来完成任务。诗中的“知君万里侯,立功在异域”表达了作者对郭大夫的尊敬和对他未来的期望。
整首诗以丰富的形象、生动的语言,表达了对这位郭大夫的敬意和祝福,同时也反映出当时社会风貌和人们对国家外交使命的认识。
标签: 抒情、赞美、外交、壮志、忠诚
“立功在异域”相关诗句:
- 立功在异域 出自 [唐] 张说 ·《送郭大夫元振再使吐蕃 》
- 同功而异域 出自 [宋] 欧阳修 ·《天辰 》
- 勒功异域鄙班超 出自 [宋] 李吕 ·《贺吴守被召 》
- 异域城应在 出自 [宋] 韩淲 ·《挽江浦县丞郑公诗 其一 》
- 功成在炎域 出自 [唐] 丁儒 ·《归闲诗二十韵 》
- 异域故人今在否 出自 [宋] 王之道 ·《秋兴八首追和杜老 其四 》
- 象舞在庭功夐异 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝 》
- 致主功名在立谈 出自 [宋] 汪应辰 ·《送陈经略二首 其一 》
- 功名只在立谈间 出自 [宋] 强至 ·《送刘嗣复都官赴辟秦州幕府四首 其二 》
- 称在人间立世功 出自 [唐] 薛涛 ·《寄词 》
- 生平志在立功名 出自 [宋] 邵雍 ·《哭张师柔长官 》
- 异域穷陬 出自 [宋] 蔡襄 ·《亲祀南郊诗 》
- 山川异域 出自 [唐] 长屋 ·《绣袈裟衣缘 》
- 弃捐看异域 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 燕越非异域 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其一 》
- 开拓穷异域 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 二 》
- 异域终难交 出自 [唐] 常建 ·《空灵山应田叟 》
- 朱顔异域销 出自 [宋] 欧阳修 ·《初至夷陵答苏子美见寄 》
- 客帆来异域 出自 [唐] 翁宏 ·《海中山(句) 》
- 窗尘异域题 出自 [宋] 柳子文 ·《秋日同文馆 其一 》