首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋暮西归途中书情 > 平芜连远山

“平芜连远山”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“平芜连远山”出自哪首诗？

答案： “平芜连远山”出自： 唐代 白居易的 《秋暮西归途中书情》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng wú lián yuǎn shān ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“平芜连远山”的上一句是什么？

答案： “平芜连远山”的上一句是： 九月草木落 , 诗句拼音为： jiǔ yuè cǎo mù luò ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“平芜连远山”的下一句是什么？

答案： “平芜连远山”的下一句是： 秋阴和曙色 , 诗句拼音为： qiū yīn hé shǔ sè ，诗句平仄：平平○仄仄。

“平芜连远山”全诗

秋暮西归途中书情 (qiū mù xī guī tú zhōng shū qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

耿耿旅灯下，愁多常少眠。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。
九月草木落，平芜连远山。
秋阴和曙色，万木苍苍然。
去秋偶东游，今秋始西旋。
马瘦衣裳破，别家来二年。
忆归复愁归，归无一囊钱。
心虽非兰膏，安得不自然。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄○○平。
仄平仄平平，平平仄平平。
仄仄○平仄，仄平平仄平。
仄平仄平平，平平仄平○。
平平平平○，平仄仄仄平。

gěng gěng lǚ dēng xià ， chóu duō cháng shǎo mián 。
sī xiāng guì zǎo fā ， fā zài jī míng qián 。
jiǔ yuè cǎo mù luò ， píng wú lián yuǎn shān 。
qiū yīn hé shǔ sè ， wàn mù cāng cāng rán 。
qù qiū ǒu dōng yóu ， jīn qiū shǐ xī xuán 。
mǎ shòu yī shang pò ， bié jiā lái èr nián 。
yì guī fù chóu guī ， guī wú yī náng qián 。
xīn suī fēi lán gāo ， ān dé bù zì rán 。

“平芜连远山”繁体原文

秋暮西歸途中書情

耿耿旅燈下，愁多常少眠。
思鄉貴早發，發在雞鳴前。
九月草木落，平蕪連遠山。
秋陰和曙色，萬木蒼蒼然。
去秋偶東遊，今秋始西旋。
馬瘦衣裳破，別家來二年。
憶歸復愁歸，歸無一囊錢。
心雖非蘭膏，安得不自然。

“平芜连远山”韵律对照

仄仄仄平仄，平平平仄平。
耿耿旅灯下，愁多常少眠。

○平仄仄仄，仄仄平平平。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
九月草木落，平芜连远山。

平平○仄仄，仄仄○○平。
秋阴和曙色，万木苍苍然。

仄平仄平平，平平仄平平。
去秋偶东游，今秋始西旋。

仄仄○平仄，仄平平仄平。
马瘦衣裳破，别家来二年。

仄平仄平平，平平仄平○。
忆归复愁归，归无一囊钱。

平平平平○，平仄仄仄平。
心虽非兰膏，安得不自然。

“平芜连远山”全诗注音

gěng gěng lǚ dēng xià ， chóu duō cháng shǎo mián 。

耿耿旅灯下，愁多常少眠。

sī xiāng guì zǎo fā ， fā zài jī míng qián 。

思乡贵早发，发在鸡鸣前。

jiǔ yuè cǎo mù luò ， píng wú lián yuǎn shān 。

九月草木落，平芜连远山。

qiū yīn hé shǔ sè ， wàn mù cāng cāng rán 。

秋阴和曙色，万木苍苍然。

qù qiū ǒu dōng yóu ， jīn qiū shǐ xī xuán 。

去秋偶东游，今秋始西旋。

mǎ shòu yī shang pò ， bié jiā lái èr nián 。

马瘦衣裳破，别家来二年。

yì guī fù chóu guī ， guī wú yī náng qián 。

忆归复愁归，归无一囊钱。

xīn suī fēi lán gāo ， ān dé bù zì rán 。

心虽非兰膏，安得不自然。

“平芜连远山”全诗翻译

译文：
耿耿旅灯下，愁多常少眠。思念故乡之情，常使我夜晚难以入眠。
思乡贵早发，发在鸡鸣前。怀念故土之情，宜早离去，以至于鸡鸣之前。
九月草木落，平芜连远山。九月时节，草木凋零，大地平坦，一望无际的山脉连绵不断。
秋阴和曙色，万木苍苍然。秋天的阴云与黎明的曙光交相辉映，使得万木呈现苍苍的景象。
去秋偶东游，今秋始西旋。上个秋天偶然东行，而今秋天才开始西返。
马瘦衣裳破，别家来二年。马匹消瘦，衣裳破损，离别之家已有两年。
忆归复愁归，归无一囊钱。思念归乡之情，重归之际却又感到忧愁，因为一贫如洗，没有一分钱。
心虽非兰膏，安得不自然。即使我的心不如兰膏般香甜，又怎能不自然地感到忧愁呢。



总结：

这首诗以旅途中思乡之情为主题，描绘了诗人在旅途中的愁苦和思念之情。诗人在灯下孤独地旅行，愁多常常导致他难以入眠。他怀念故乡，希望能早日离开，并在天亮之前出发。描写了九月时节的景象，大地凋零，山脉连绵，给人一种苍凉的感觉。秋天的阴云和黎明的曙光交相辉映，使得周围的万木呈现出苍苍的景象。诗人回忆起上个秋天东行的经历，而今年秋天才开始西返。他的马匹消瘦，衣裳破损，离别之家已有两年。他忆起归乡的苦楚，因为一贫如洗，没有一分钱。最后，诗人表达了虽然自己的心灵没有兰膏般的香甜，但忧愁是不可避免的。

“平芜连远山”总结赏析

赏析：这首诗是唐代白居易的作品，以深刻的感情和清晰的描写展现了旅途中的愁思之情。诗人以秋天的景色为背景，表达了离别之情和对家乡的思念。
首节写诗人在旅途中的愁苦，灯下彻夜难眠，思念之情愈发深切。接着，诗人描述了他早早启程，希望能在天亮之前赶回家乡，但已经是九月，大地的景色已经开始凋零，远山平芜，暗示了季节的转变和旅途的漫长。
第三节描写了秋天的阴郁和清晨的曙光，诗人以“万木苍苍然”来形容自然景色，表现出大自然的安宁和宏伟。接下来，诗人提到自己前去东游，如今已经西归，但马匹瘦弱，衣裳破旧，显示了他多年离乡的艰辛和贫困。
最后两节，诗人表达了对归家的思念和对贫困的感叹。尽管他心中并没有兰膏（财富），但他仍然希望能够自然而然地回到家乡。

“平芜连远山”诗句作者白居易介绍：

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。

白居易字乐天，其先太原人，後迁居下邽。贞元十六年擢进士第，元和初又擢才识兼茂、明於礼用科。任左拾遗，出爲江州司马，历刺杭、苏二州，以刑部尚书致仕。会昌六我卒，年七十五。补诗二首。（复出一首）更多...

“平芜连远山”相关诗句：

“平芜连远山”每个字的意思：

包含“平芜连远山”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂