“读书台南山绕屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“读书台南山绕屋”出自哪首诗?
答案: “读书台南山绕屋”出自: 宋代 杨万里的 《寄题安福刘道协涌翠楼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú shū tái nán shān rào wū ,诗句平仄: 仄平平平平仄仄 。
问题2:“读书台南山绕屋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“读书台南山绕屋”已经是第一句了。
问题3:“读书台南山绕屋”的下一句是什么?
答案: “读书台南山绕屋”的下一句是: 恰如万簪削青玉 , 诗句拼音为: qià rú wàn zān xiāo qīng yù ,诗句平仄:仄○仄平仄平仄。
“读书台南山绕屋”全诗
寄题安福刘道协涌翠楼 (jì tí ān fú liú dào xié yǒng cuì lóu)
读书台南山绕屋,恰如万簪削青玉。
读书台北山更多,又似碧海跃万波。
台边高人子刘子,架楼南北山围里。
醉中领客上上头,忽惊平地翠浪浮。
一浪抛云入天半,衆浪翻空湿银汉。
砰轰打到栏干前,天跳地踔乾坤颠。
主宾拍手呼钓船,定眼看来还不然,只是南北几点山。
仄平平平平仄仄,仄○仄平仄平仄。
仄平平仄平○平,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平平仄仄○平。
仄○平平仄平仄,仄○平○仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
“读书台南山绕屋”繁体原文
寄題安福劉道協涌翠樓
讀書臺南山繞屋,恰如萬簪削青玉。
讀書臺北山更多,又似碧海躍萬波。
臺邊高人子劉子,架樓南北山圍裏。
醉中領客上上頭,忽驚平地翠浪浮。
一浪拋雲入天半,衆浪翻空濕銀漢。
砰轟打到欄干前,天跳地踔乾坤顛。
主賓拍手呼釣船,定眼看來還不然,只是南北幾點山。
“读书台南山绕屋”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄○仄平仄平仄。
读书台南山绕屋,恰如万簪削青玉。
仄平平仄平○平,仄仄仄仄仄仄平。
读书台北山更多,又似碧海跃万波。
平平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
台边高人子刘子,架楼南北山围里。
仄○仄仄仄仄平,仄平平仄仄○平。
醉中领客上上头,忽惊平地翠浪浮。
仄○平平仄平仄,仄○平○仄平仄。
一浪抛云入天半,衆浪翻空湿银汉。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
砰轰打到栏干前,天跳地踔乾坤颠。
仄平仄仄平仄平,仄仄○平平仄平,仄仄平仄仄仄平。
主宾拍手呼钓船,定眼看来还不然,只是南北几点山。
“读书台南山绕屋”全诗注音
读书台南山绕屋,恰如万簪削青玉。
读书台北山更多,又似碧海跃万波。
台边高人子刘子,架楼南北山围里。
醉中领客上上头,忽惊平地翠浪浮。
一浪抛云入天半,衆浪翻空湿银汉。
砰轰打到栏干前,天跳地踔乾坤颠。
主宾拍手呼钓船,定眼看来还不然,只是南北几点山。
“读书台南山绕屋”全诗翻译
译文:
读书台环绕在台南山的四周,宛如万簪削成的青玉。读书台位于台北山,山峰更为众多,犹如碧海中跃动的万波。
台边居住着高人子刘子,他在南北山之间架起了楼阁。在醉酒之时,他带着客人登上楼阁的最高处,忽然惊讶地发现平地上涌现出一片翠绿的浪花,仿佛漫天的云彩涌入半空,无数浪花翻滚,将银汉湿润。
接着,一声巨响传到栏干前,天空跳动,大地颠倒,仿佛乾坤都在翻转。主宾们拍手呼叫着钓船前来,然而定睛一看,却发现一切只是南北几座山峰而已。
总结:
诗人描绘了读书台南山绕屋和读书台北山更多的壮丽景色,以及台边高人子刘子在南北山之间架楼接待客人的情景。在醉酒的时候,他们惊叹于平地上涌现的翠浪,仿佛天地乾坤颠倒。诗意充沛,描绘了山水自然之美,以及人在山水间的愉悦与惊叹。
“读书台南山绕屋”相关诗句:
- 读书台南山绕屋 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福刘道协涌翠楼 》
- 便面南台缭绕山 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一○ 》
- 山中犹有读书台 出自 [唐] 杜光庭 ·《读书台 》
- 读书台北山更多 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福刘道协涌翠楼 》
- 南明山下读书堂 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其二 》
- 屋绕湾溪竹绕山 出自 [宋] 王安石 ·《定林所居 》
- 不妨环绕读书斋 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一六 》
- 绕屋探南枝 出自 [宋] 范成大 ·《春朝早起 》
- 绕屋看书带 出自 [宋] 林光朝 ·《吏部尚书林公梅卿挽词 》
- 图书绕屋未爲贫 出自 [宋] 裘万顷 ·《元龄弟寄悲秋四诗因次 其二 》
- 满屋读书声 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 家有读书屋 出自 [宋] 方逢辰 ·《和佥事夹谷之寄韵 》
- 隔屋闻读书 出自 [宋] 刘宰 ·《访陈廷瑞有感 》
- 读书在雪屋 出自 [宋] 孙应时 ·《和制帅效谢康乐体 》
- 读书楼下屋 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同张敬夫城南二十咏 山斋 》
- 读书不计屋 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 有屋可以读书 出自 [宋] 张耒 ·《贻潘邠老 》
- 读书茅屋白云岑 出自 [宋] 赵方 ·《东岑 》
- 十载读书同白屋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩怀刘莘老 》
- 云是先生读书屋 出自 [宋] 喻良能 ·《题楞伽寺李公山房藏书阁 》