“休教心外便便言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休教心外便便言”出自哪首诗?
答案: “休教心外便便言”出自: 宋代 詹初的 《云掩月 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū jiào xīn wài biàn biàn yán ,诗句平仄: 平○平仄仄仄平 。
问题2:“休教心外便便言”的上一句是什么?
答案:
“休教心外便便言”的上一句是: 古来祗有一心传 , 诗句拼音为: gǔ lái zhī yǒu yī xīn chuán
,诗句平仄: 平○平仄仄仄平 。
问题3:“休教心外便便言”的下一句是什么?
答案: “休教心外便便言”的下一句是: 当时岂啻李白醉江边 , 诗句拼音为: dāng shí qǐ chì lǐ bái zuì jiāng biān ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄平平。
“休教心外便便言”全诗
云掩月 其一 (yún yǎn yuè qí yī)
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
平平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄○仄仄仄○○。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平,平平仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
○平平,仄仄平,仄平平仄仄平○。
平○平仄仄仄平,○平仄仄仄仄仄平平。
“休教心外便便言”繁体原文
雲掩月 其一
遊雲紛擾混太清,蒼茫萬里晦月明。
豈是貞明能爲改,却緣外面縱且橫。
縱橫雲靄盡能撥,一輪即見當天發。
當天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江萬江月盡圓,千人萬人誰知焉。
李白江頭捉月死,盡笑李白醉而顛。
江中那有月可捉,舉首獨立空茫然。
空茫然,月在天,古來祗有一心傳。
休教心外便便言,當時豈啻李白醉江邊。
“休教心外便便言”韵律对照
平平平仄仄仄平,○平仄仄仄仄平。
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
仄仄平平平平仄,仄○仄仄仄○○。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
仄○平仄仄平仄,仄平仄仄○平仄。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
○平仄仄仄仄平,平仄平平平仄仄。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
平平仄平仄仄平,平平仄平平平平。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
平○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
○平平,仄仄平,仄平平仄仄平○。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
平○平仄仄仄平,○平仄仄仄仄仄平平。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
“休教心外便便言”全诗注音
游云纷扰混太清,苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改,却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨,一轮即见当天发。
当天皎皎月照人,今古何曾人照月。
千江万江月尽圆,千人万人谁知焉。
李白江头捉月死,尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉,举首独立空茫然。
空茫然,月在天,古来祗有一心传。
休教心外便便言,当时岂啻李白醉江边。
“休教心外便便言”全诗翻译
译文:
游云纷扰混太清,广袤无垠万里晦月明。
岂是贞明之人能为所改,却因外在环境纵横而动。
纵横的云霭都能被拨开,一轮明月即刻显现在当天。
当天皎皎月照人,古往今来,可从未有人被月照到。
千江万江的江水月亮照尽圆,千人万人又有谁知晓。
李白在江头试图捉月而亡,大家却只看到他醉得颠三倒四。
江中从未有过可捉之月,我抬头独自站立,空茫茫的一片。
空茫然,月在天,自古以来只有一种心灵相传。
不要让言语隔绝心灵,当时的情境并非只是李白在江边痛饮而已。
总结:
诗人以混沌的天空和遥远的晦暗月亮为背景,表达了命运无常、外在环境的变幻无常,以及对月亮不可捉摸之真理的思考。诗中融入了李白捉月和醉酒的故事,隐喻着人生的矛盾和无奈。最后,诗人呼吁心灵相通,超越言语的束缚。
“休教心外便便言”相关诗句:
- 休教心外便便言 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释慧空 ·《送人往临漳 其二 》
- 休处言休便好休 出自 [宋] 释清远 ·《山中偶作三首 其三 》
- 难是言休即便休 出自 [唐] 贯休 ·《山居诗二十四首 二 》
- 肯教边腹擅便便 出自 [宋] 庄绰 ·《和吴正仲观李廷珪墨 》
- 言休即便休 出自 [宋] 张舜民 ·《佚老堂爲陶敏宣德题 》
- 此心安处便休休 出自 [宋] 刘一止 ·《梅子渐朝议挽诗一首 》
- 休论便重复便轻 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四五 》
- 便便休诮孝先眠 出自 [宋] 韦骧 ·《中夏偶成 》
- 便教桃李能言语 出自 [宋] 崔鶠 ·《海棠 》
- 是时臣言便休得 出自 [宋] 魏了翁 ·《送游吏部赴召 》
- 休言弹铗便乘舆 出自 [宋] 华镇 ·《近日 》
- 直言才上便休官 出自 [宋] 刘谊 ·《居茅山作 》
- 便教铁石也心酸 出自 [宋] 赵希逢 ·《和枕上吟 》
- 便休心未伏 出自 [唐] 白居易 ·《病入新正 》
- 腹外亦便便 出自 [宋] 朱翌 ·《轿中坐睡 》
- 一事无心了便休 出自 [宋] 释印肃 ·《因道友说陈抟打睡警之 》
- 妙得无心了便休 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 玄机 其六 》
- 妄想狂心歇便休 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一五 》
- 一得无心便休息 出自 [唐] 修雅 ·《闻诵法华经歌 》