“投装卧中丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投装卧中丘”出自哪首诗?
答案: “投装卧中丘”出自: 宋代 朱熹的 《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tóu zhuāng wò zhōng qiū ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“投装卧中丘”的上一句是什么?
答案:
“投装卧中丘”的上一句是: 饥渴不能言 , 诗句拼音为: jī kě bù néng yán
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“投装卧中丘”的下一句是什么?
答案: “投装卧中丘”的下一句是: 幸此一室宽 , 诗句拼音为: xìng cǐ yī shì kuān ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“投装卧中丘”全诗
九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此 (jiǔ yuè liù rì zǎo fā tán xī yè dēng yún gǔ yì dàn fù cǐ)
怀山不能寐,中宵命行轩。
亭午息畏景,薄暮登危峦。
峻极踰百磴,萦纡欲千盘。
行行遂曛黑,月落天风寒。
羽人候中涂,良朋集林端。
问我何所迫,而尝兹险艰。
疲劳既云极,饥渴不能言。
投装卧中丘,幸此一室宽。
怒号竟永夕,客枕无时安。
旦起辟幽户,竹树青檀栾。
惊喜非昔覩,披寻得新观。
淹留十日期,俯仰有余欢。
寄语後来子,勿辞行路难。
平平仄平仄,○平仄○平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○○仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄○平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,平平仄平○。
○○仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
“投装卧中丘”繁体原文
九月六日早發潭溪夜登雲谷翌旦賦此
懷山不能寐,中宵命行軒。
亭午息畏景,薄暮登危巒。
峻極踰百磴,縈紆欲千盤。
行行遂曛黑,月落天風寒。
羽人候中塗,良朋集林端。
問我何所迫,而嘗茲險艱。
疲勞既云極,饑渴不能言。
投裝卧中丘,幸此一室寬。
怒號竟永夕,客枕無時安。
旦起闢幽戶,竹樹青檀欒。
驚喜非昔覩,披尋得新觀。
淹留十日期,俯仰有餘歡。
寄語後來子,勿辭行路難。
“投装卧中丘”韵律对照
平平仄平仄,○平仄○平。
怀山不能寐,中宵命行轩。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
亭午息畏景,薄暮登危峦。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
峻极踰百磴,萦纡欲千盘。
○○仄平仄,仄仄平平平。
行行遂曛黑,月落天风寒。
仄平仄○平,平平仄平平。
羽人候中涂,良朋集林端。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
问我何所迫,而尝兹险艰。
平○仄平仄,平仄仄平平。
疲劳既云极,饥渴不能言。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
投装卧中丘,幸此一室宽。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
怒号竟永夕,客枕无时安。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
旦起辟幽户,竹树青檀栾。
平仄平仄仄,平平仄平○。
惊喜非昔覩,披寻得新观。
○○仄仄○,仄仄仄平平。
淹留十日期,俯仰有余欢。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
寄语後来子,勿辞行路难。
“投装卧中丘”全诗注音
怀山不能寐,中宵命行轩。
亭午息畏景,薄暮登危峦。
峻极踰百磴,萦纡欲千盘。
行行遂曛黑,月落天风寒。
羽人候中涂,良朋集林端。
问我何所迫,而尝兹险艰。
疲劳既云极,饥渴不能言。
投装卧中丘,幸此一室宽。
怒号竟永夕,客枕无时安。
旦起辟幽户,竹树青檀栾。
惊喜非昔覩,披寻得新观。
淹留十日期,俯仰有余欢。
寄语後来子,勿辞行路难。
“投装卧中丘”全诗翻译
译文:
怀抱山巅难入睡,午夜命令携行轿子。
午时歇息,不畏景色,薄暮登上危峦。
陡峭至极,踏破百级石阶,蜿蜒欲达千重盘。
前行渐渐昏暗,月落天风凛冽寒。
羽林人守中途,良友相聚在林边。
问我何事如此匆忙,却曾历尽这危险艰难。
疲劳已到极点,饥渴难以言表。
投身装车,在山丘之上安眠,庆幸有此宽敞之处。
怒号声持续了整夜,客人在枕头上无时安宁。
黎明时分起床,开启深幽的门户,青竹、香檀、栾木树呈现眼前。
惊喜不曾见过的美景,探索寻觅得到新的景致。
逗留了十天的时间,仰望与俯视,心中满足欢喜。
寄语后来的学子,勿怕艰难险阻而辞别旅途。
“投装卧中丘”相关诗句:
- 投装卧中丘 出自 [宋] 朱熹 ·《九月六日早发潭溪夜登云谷翌旦赋此 》
- 丘中卧白云 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 商山四皓 》
- 归装乍林丘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送陆同知北上二首 其一 》
- 束装投新居 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一 》
- 投装即虚馆 出自 [宋] 朱熹 ·《客舍听雨 》
- 投老卸戎装 出自 [宋] 方回 ·《次韵汪翔甫读予诗稿见寄二首 其二 》
- 投装即虚馆 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 解包 》
- 丘壑装怀我辈人 出自 [宋] 洪适 ·《次韵梁宪盘洲之集 》
- 投装犹记此窗间 出自 [宋] 朱熹 ·《题万安野馆 》
- 毅然投劾奉归装 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其一 》
- 盐帝归装投定武 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 夜深投寺解行装 出自 [宋] 刘克庄 ·《枕峰寺 》
- 久矣投装返旧墟 出自 [宋] 朱熹 ·《再和 》
- 投笔急装须快士 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨叹 》
- 解装投锡不复去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻游径山 》
- 怖象投丘井 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十六 》
- 乃肯访我投林丘 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵张通甫见贻 》
- 老子卧林丘 出自 [宋] 陈杰 ·《和後林寄以梦中不知天尽头之韵 》
- 闻君卧丘壑 出自 [宋] 黄干 ·《答曾伯玉借长编二首 其二 》
- 醉游卧丘壑 出自 [宋] 李廌 ·《同德麟仲宝过谢公定酌酒赏菊以悲哉秋之爲气萧瑟八字探韵各赋二诗仍复相次八韵某分得哉萧二字 其五 》