“鞠衣黄裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鞠衣黄裳”出自哪首诗？
答案： “鞠衣黄裳”出自： 宋代 江心宇的 《三禽言 其一》， 诗句拼音为： jū yī huáng shang 。
问题2：“鞠衣黄裳”的上一句是什么？
答案：
“鞠衣黄裳”的上一句是： 我友我友 , 诗句拼音为：wǒ yǒu wǒ yǒu
。
问题3：“鞠衣黄裳”的下一句是什么？
答案： “鞠衣黄裳”的下一句是： 一日不见 , 诗句拼音为： yī rì bù jiàn ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“鞠衣黄裳”全诗
三禽言 其一 (sān qín yán qí yī)
我友我友，鞠衣黄裳。
一日不见，尔何所翔。
尔何所藏，飞鸣高树去。
毋也不忘，噫。
高树如何，噫。
绿阴正多，噫。
仄仄仄仄，仄○平平。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄平仄○，平平平仄仄。
平仄仄仄，○。
平仄○平，○。
仄平○平，○。
“鞠衣黄裳”繁体原文
三禽言 其一
我友我友，鞠衣黄裳。
一日不見，爾何所翔。
爾何所藏，飛鳴高樹去。
毋也不忘，噫。
高樹如何，噫。
綠陰正多，噫。
“鞠衣黄裳”全诗注音
我友我友，鞠衣黄裳。
一日不见，尔何所翔。
尔何所藏，飞鸣高树去。
毋也不忘，噫。
高树如何，噫。
绿阴正多，噫。
“鞠衣黄裳”全诗翻译
译文：
吾友啊，吾友啊，你束着黄色的衣裳。
一天不见，你又飞向何处了呢？
你又躲藏在哪里，高声鸣叫飞上高树。
不要忘记我啊，唉。
那高大的树如何了？唉。
翠绿的荫庇正茂盛，唉。
总结：
诗人深情地呼唤着他的朋友，询问他的下落。朋友已经飞向高树，躲藏在茂密的绿荫之中，但诗人不希望他忘记了自己，同时也关心着高树和绿荫的情况。诗人用简洁的语言表达出对友情和自然景物的情感。
“鞠衣黄裳”相关诗句：
- 鞠衣黄裳 出自 [宋] 江心宇 ·《三禽言 其一 》
- 苍黄索衣裳 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月十日雪 》
- 黄绿忧裳衣 出自 [宋] 薛季宣 ·《妾薄命 》
- 黄泥濡衣裳 出自 [宋] 郭祥正 ·《游华阳洞阻雨 》
- 鞠裳表其衷 出自 [宋] 李洪 ·《桃花菊 》
- 绿衣犹记识黄裳 出自 [宋] 陈师道 ·《杨夫人挽词 》
- 褘鞠陈衣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《庆元二年皇后册宝十三首 其五 》
- 严靓侔衣鞠 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 鞠衣亦令名 出自 [宋] 苏轼 ·《赠朱逊之 》
- 金门赐鞠衣 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 黄蔷薇 》
- 周官叙鞠衣 出自 [宋] 高文虎 ·《种菊 》
- 鞠衣仙人来御风 出自 [宋] 张嵲 ·《种植诗 》
- 鞠衣拂晓定来看 出自 [宋] 马之纯 ·《蚕堂 》
- 亦尝尚论鞠衣贤 出自 [宋] 陈傅良 ·《仲一以诗来用韵奉答 其一 》
- 染上鞠衣宫样浅 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其八 》
- 紫掖鸣环奉鞠衣 出自 [宋] 夏竦 ·《淑妃阁端午帖子 其二 》
- 朝阳赫奕明鞠衣 出自 [宋] 宋翔 ·《绍兴乐府 》
- 旋栽黄鞠待重阳 出自 [宋] 张至龙 ·《马升庵惠鞠苗 》
- 黄鞠华差强人意 出自 [宋] 陈杰 ·《咏归晚步 》
- 鞠衣嘉色宛飘飘 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》