“汲涧瓶沈藻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汲涧瓶沈藻”出自哪首诗?
答案: “汲涧瓶沈藻”出自: 唐代 许浑的 《冬日宣城开元寺赠元孚上人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jí jiàn píng shěn zǎo ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“汲涧瓶沈藻”的上一句是什么?
答案:
“汲涧瓶沈藻”的上一句是: 机绝道情浓 , 诗句拼音为: jī jué dào qíng nóng
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“汲涧瓶沈藻”的下一句是什么?
答案: “汲涧瓶沈藻”的下一句是: 眠堦锡挂松 , 诗句拼音为: mián jiē xī guà sōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“汲涧瓶沈藻”全诗
冬日宣城开元寺赠元孚上人 (dōng rì xuān chéng kāi yuán sì zèng yuán fú shàng rén)
一鉢事南宗,僧仪称病容。
曹溪花里别,萧寺竹前逢。
烛影深寒殿,经声彻曙钟。
欲斋檐睡鸽,初定壁吟蛩。
诗继休遗韵,书传永逸踪。
艺多人誉洽,机绝道情浓。
汲涧瓶沈藻,眠堦锡挂松。
云鸣新放鹤,池卧旧降龙。
露茗山厨焙,霜秔野碓舂。
梵文明处译,禅衲暖时缝。
层塔题应遍,飞轩步不慵。
绣梁交薜荔,画井倒芙蓉。
翠户垂旗网,朱窗列劒锋。
寒风金磬远,晴雪玉楼重。
妙理三乘达,清才万象供。
山高横睥睨,滩浅聚艨艟。
微雾苍平楚,残晖淡远峰。
林疎霜摵摵,波静月溶溶。
劒出因雷焕,琴全遇蔡邕。
西方知有社,支许合相从。
仄仄仄平平,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平○仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○○仄,平平仄仄仄。
平平○仄仄,○仄仄平○。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
“汲涧瓶沈藻”繁体原文
冬日宣城開元寺贈元孚上人
一鉢事南宗,僧儀稱病容。
曹溪花裏別,蕭寺竹前逢。
燭影深寒殿,經聲徹曙鐘。
欲齋簷睡鴿,初定壁吟蛩。
詩繼休遺韻,書傳永逸蹤。
藝多人譽洽,機絕道情濃。
汲澗瓶沈藻,眠堦錫挂松。
雲鳴新放鶴,池臥舊降龍。
露茗山廚焙,霜秔野碓舂。
梵文明處譯,禪衲暖時縫。
層塔題應遍,飛軒步不慵。
繡梁交薜荔,畫井倒芙蓉。
翠戶垂旗網,朱窗列劒鋒。
寒風金磬遠,晴雪玉樓重。
妙理三乘達,清才萬象供。
山高橫睥睨,灘淺聚艨艟。
微霧蒼平楚,殘暉淡遠峰。
林疎霜摵摵,波靜月溶溶。
劒出因雷煥,琴全遇蔡邕。
西方知有社,支許合相從。
“汲涧瓶沈藻”韵律对照
仄仄仄平平,平平○仄平。
一鉢事南宗,僧仪称病容。
平平平仄仄,平仄仄平平。
曹溪花里别,萧寺竹前逢。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
烛影深寒殿,经声彻曙钟。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
欲斋檐睡鸽,初定壁吟蛩。
平仄平○仄,平○仄仄平。
诗继休遗韵,书传永逸踪。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
艺多人誉洽,机绝道情浓。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
汲涧瓶沈藻,眠堦锡挂松。
平平平仄仄,平仄仄○平。
云鸣新放鹤,池卧旧降龙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露茗山厨焙,霜秔野碓舂。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
梵文明处译,禅衲暖时缝。
平仄○○仄,平平仄仄平。
层塔题应遍,飞轩步不慵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绣梁交薜荔,画井倒芙蓉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠户垂旗网,朱窗列劒锋。
平平平仄仄,平仄仄平○。
寒风金磬远,晴雪玉楼重。
仄仄○○仄,平平仄仄仄。
妙理三乘达,清才万象供。
平平○仄仄,○仄仄平○。
山高横睥睨,滩浅聚艨艟。
平仄○平仄,平平仄仄平。
微雾苍平楚,残晖淡远峰。
平○平仄仄,平仄仄○○。
林疎霜摵摵,波静月溶溶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
劒出因雷焕,琴全遇蔡邕。
平平平仄仄,平仄仄○○。
西方知有社,支许合相从。
“汲涧瓶沈藻”全诗注音
一鉢事南宗,僧仪称病容。
曹溪花里别,萧寺竹前逢。
烛影深寒殿,经声彻曙钟。
欲斋檐睡鸽,初定壁吟蛩。
诗继休遗韵,书传永逸踪。
艺多人誉洽,机绝道情浓。
汲涧瓶沈藻,眠堦锡挂松。
云鸣新放鹤,池卧旧降龙。
露茗山厨焙,霜秔野碓舂。
梵文明处译,禅衲暖时缝。
层塔题应遍,飞轩步不慵。
绣梁交薜荔,画井倒芙蓉。
翠户垂旗网,朱窗列劒锋。
寒风金磬远,晴雪玉楼重。
妙理三乘达,清才万象供。
山高横睥睨,滩浅聚艨艟。
微雾苍平楚,残晖淡远峰。
林疎霜摵摵,波静月溶溶。
劒出因雷焕,琴全遇蔡邕。
西方知有社,支许合相从。
“汲涧瓶沈藻”全诗翻译
译文:
一碗事关于南宗,僧仪声称身体不适。
在曹溪的花丛中别离,遇见了萧寺的竹前。
烛光映照着寒冷的殿堂,经声穿越黎明的钟声。
欲在斋堂的檐下睡觉的鸽子,初次停留在壁上吟唱的蛩蛩声中。
诗歌接续着休闲的韵律,书籍传承着永恒的足迹。
才艺多的人受到赞誉,机缘奇妙的情感浓郁。
汲取涧水中的瓶中水草,安眠在床前悬挂着的锡杖。
云中传来新放的鹤鸣,池塘里卧着旧时降临的龙。
露水洒在山中的茶厨中,霜降下野地的石碓上。
梵文在明亮的地方翻译,禅衣在温暖的时刻缝制。
层层塔宇上都刻有题记,飞轩中的步履从不懒散。
绣梁交错着薜荔花,画井倒映着芙蓉花。
翠色的门户悬挂着旗帜,朱红的窗户排列着剑锋。
寒风吹过金磬的声音遥远,晴天下雪玉楼更加凝重。
奥妙的理论通达于三乘,清晰的才华供养了万象。
山峰高耸,居高临下俯视着,浅滩聚集着雄伟的舰船。
微雾轻盈地笼罩着平静的楚地,残晖淡淡地映照着远山。
树林稀疏,霜露滴滴地沉淀,水波平静,月色如溶。
剑因雷声闪亮,琴全然遇见了蔡邕。
西方人知道有社会,支许两地相互从往。
“汲涧瓶沈藻”总结赏析
赏析::
这首诗《冬日宣城开元寺赠元孚上人》由唐代许浑创作,以寺院冬日景象为背景,赞颂了元孚上人的高尚品德和佛学修行。
诗中描绘了宣城开元寺的清冷冬日景象,以及僧人的宗教修行生活。首段以僧人的身份和心境为切入,描述了僧人憔悴的容貌和寺院的静谧氛围。接着描写了自离开曹溪花地、萧寺竹前到达开元寺的情景,以及在开元寺内的修行场景。
通过烛影深寒殿、经声彻曙钟等描写,突出了冬日清晨的寒冷和静谧,以及僧人对佛法的虔诚。接着以诗和书传的意象,表现了对前辈文人的尊崇和学术传承。诗歌以艺多人誉洽、机绝道情浓表达了对元孚上人的钦佩和景仰之情。
接下来的段落描述了僧人日常生活的点滴,展现了他的清修与自律,以及对佛学的奉献。最后以山高横睥睨、滩浅聚艨艟、微雾苍平楚、残晖淡远峰等意象,展现了僧人在信仰中追求高洁和道义的远大志向。
标签: 描写景物、颂人品、修行佛法
“汲涧瓶沈藻”相关诗句:
- 汲涧瓶沈藻 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 绝涧携瓶汲 出自 [宋] 刘克庄 ·《晚悟 》
- 青裙瓶汲涧 出自 [宋] 邓林 ·《凌江滩 》
- 满汲石瓶廻 出自 [唐] 曹松 ·《题鹤鸣泉 》
- 汲泉泣铜瓶 出自 [宋] 谢薖 ·《与诸友汲同乐泉烹黄蘖新芽 》
- 浅井瓦瓶汲 出自 [宋] 徐照 ·《喜翁卷至 》
- 铜瓶汲清泚 出自 [宋] 顔博文 ·《末利花 》
- 曙瓶花外汲 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之金陵 》
- 日汲谢瓶绠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟独游惠山古风 》
- 汲溉当瓶盎 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《次瀛父诗 》
- 首欹如汲瓶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《浴罢气体和 》
- 汲水净空瓶 出自 [宋] 方回 ·《早起煮药 》
- 汲井忆羸瓶 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 汲瓶春溜满 出自 [宋] 钱惟演 ·《送梵才大师归天台 》
- 瓶汲南溪水 出自 [唐] 贾岛 ·《让糺曹上乐使君 》
- 铜瓶愁汲中 出自 [宋] 陆游 ·《将至京口 》
- 汲多羸其瓶 出自 [宋] 牟巘 ·《和赵子俊闲居十首 其一 》
- 汲瓶置书房 出自 [宋] 韩淲 ·《瓶中花 》
- 瓦瓶自持汲 出自 [宋] 陈在山 ·《晓色 》
- 铜瓶汲夜潮 出自 [唐] 张乔 ·《金山寺空上人院 》