“纸穿字蠹成灰尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纸穿字蠹成灰尘”出自哪首诗?
答案: “纸穿字蠹成灰尘”出自: 唐代 白居易的 《感旧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chuān zì dù chéng huī chén ,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题2:“纸穿字蠹成灰尘”的上一句是什么?
答案:
“纸穿字蠹成灰尘”的上一句是: 箧中亦有旧书札 , 诗句拼音为: qiè zhōng yì yǒu jiù shū zhá
,诗句平仄: 仄○仄仄平平平 。
问题3:“纸穿字蠹成灰尘”的下一句是什么?
答案: “纸穿字蠹成灰尘”的下一句是: 平生定交取人窄 , 诗句拼音为: píng shēng dìng jiāo qǔ rén zhǎi ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“纸穿字蠹成灰尘”全诗
感旧 (gǎn jiù)
晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
四人先去我在後,一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
平平平仄○仄仄,○仄平平仄仄平。
平○平仄仄仄仄,○平平仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
仄平仄仄平○仄,○仄仄○平仄○。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
“纸穿字蠹成灰尘”繁体原文
感舊
晦叔墳荒草已陳,夢得墓濕土猶新。
微之捐館將一紀,杓直歸丘二十春。
城中雖有故第宅,庭蕪園廢生荆榛。
篋中亦有舊書札,紙穿字蠹成灰塵。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
四人先去我在後,一枝蒲柳衰殘身。
豈無晚歲新相識,相識面親心不親。
人生莫羨苦長命,命長感舊多悲辛。
“纸穿字蠹成灰尘”韵律对照
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄仄○平。
晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。
平平平仄○仄仄,○仄平平仄仄平。
微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。
平○平仄仄仄仄,○平平仄平平平。
城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。
平平仄平仄平仄,仄仄○平仄仄平。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平平平。
四人先去我在後,一枝蒲柳衰残身。
仄平仄仄平○仄,○仄仄○平仄○。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。
平平仄仄仄○仄,仄○仄仄平平平。
人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。
“纸穿字蠹成灰尘”全诗注音
晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。
微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。
城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。
箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。
平生定交取人窄,屈指相知唯五人。
四人先去我在後,一枝蒲柳衰残身。
岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。
人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。
“纸穿字蠹成灰尘”全诗翻译
译文:
晦叔的坟墓已经被荒草覆盖,已经有许久未有人去。我曾经梦见过他的坟墓,泥土依然湿润,仿佛刚刚新建。
我微薄的捐款已经供养了图书馆整整一百年,如今岁月已过去二十个春秋。
城中虽然还有我曾经住过的房舍,但庭院已经杂草丛生,园林荒废,长满了荆棘和蓬蒿。
我箧中也保存着一些古老的书信,但纸张已经破损,字迹被虫蛀,成了一团灰尘。
我平生结交的朋友甚少,仅有五人能真正相知。
四位朋友先我而去,我如今孑然一身,像一株瘦弱的蒲柳,悲伤而衰残。
难道晚年还没有机缘结识新朋友吗?即使相识了,面对面相处也无法真心相待。
人生不要羡慕苦尽甘来的长寿,长寿带来的感触和悲辛是常人所难以理解的。
“纸穿字蠹成灰尘”相关诗句:
- 纸穿字蠹成灰尘 出自 [唐] 白居易 ·《感旧 》
- 钞书蠹字穿 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首 其八 》
- 简蠹蟫穿字 出自 [宋] 周必大 ·《次折仲古枢密韵寄题耒阳曹钦臣彦若藏书室 》
- 钻纸成蠹鱼 出自 [宋] 魏了翁 ·《题沈氏书堂 》
- 纸上香多蠹不成 出自 [唐] 吕温 ·《上官昭容书楼歌 》
- 尘蠹文字细 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 尘埃漫蠹霞书字 出自 [宋] 吕南公 ·《次韵辉卿感春 其二 》
- 纸灰飞作满山尘 出自 [宋] 胡仲弓 ·《省坟 》
- 东风吹起纸灰尘 出自 [宋] 胡仲参 ·《清明 》
- 蠭穿窗纸尘侵砚 出自 [唐] 韩偓 ·《赠隐逸 》
- 画灰成字势盘坳 出自 [宋] 翁溪园 ·《紫姑仙爲诗索和因用其韵赠范法官 其二 》
- 地炉无火灰成字 出自 [宋] 释元肇 ·《山居四首 其三 》
- 百字尘昏纸尚香 出自 [宋] 方回 ·《跋吴初邻山谷临风笛真蹟 》
- 眼昏画纸仅成字 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 墨 》
- 纸纸清新字字斜 出自 [宋] 王之道 ·《和富公权宗丞十首 其五 》
- 康成颖达弃尘灰 出自 [宋] 苏辙 ·《东方书生行 》
- 苏梅骨化成尘灰 出自 [宋] 李廌 ·《题郭功甫诗卷 》
- 弥缝阙失成灰尘 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 梵书虫蠹纸 出自 [宋] 家之巽 ·《福胜院 》
- 蠹生腾药纸 出自 [唐] 王建 ·《贫居 》