“寄怀徒有诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄怀徒有诗”出自哪首诗?
答案: “寄怀徒有诗”出自: 宋代 章甫的 《俞广文以诗定交次韵奉答》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì huái tú yǒu shī ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“寄怀徒有诗”的上一句是什么?
答案:
“寄怀徒有诗”的上一句是: 遣闷岂无酒 , 诗句拼音为: qiǎn mēn qǐ wú jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“寄怀徒有诗”的下一句是什么?
答案: “寄怀徒有诗”的下一句是: 慷慨思古人 , 诗句拼音为: kāng kǎi sī gǔ rén ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“寄怀徒有诗”全诗
俞广文以诗定交次韵奉答 (yú guǎng wén yǐ shī dìng jiāo cì yùn fèng dá)
懒慢易招咎,贫贱难相知。
客归二十年,破屋临江湄。
遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。
慷慨思古人,恨不生同时。
去秋君始来,云雾容一披。
别去冒朔雪,归来迎南颸。
载登君子堂,爽气生芝眉。
剧谈两无碍,并驾行通逵。
省闱冠多士,泮宫聊养颐。
霄汉自兹始,羽翮随所之。
门阑谢俗子,游戏惟毛锥。
高吟起我病,意欲相箴规。
琢句要须工,一字亦有师。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。
人生俱寄耳,况乃多别离。
仄仄仄平仄,平仄○○平。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
仄平平仄平,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
仄平平仄平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,○仄○平平。
仄平○平仄,仄平平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平○平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
“寄怀徒有诗”繁体原文
俞廣文以詩定交次韻奉答
懶慢易招咎,貧賤難相知。
客歸二十年,破屋臨江湄。
遣悶豈無酒,寄懷徒有詩。
慷慨思古人,恨不生同時。
去秋君始來,雲霧容一披。
別去冒朔雪,歸來迎南颸。
載登君子堂,爽氣生芝眉。
劇談兩無礙,並駕行通逵。
省闈冠多士,泮宮聊養頤。
霄漢自茲始,羽翮隨所之。
門闌謝俗子,遊戲惟毛錐。
高吟起我病,意欲相箴規。
琢句要須工,一字亦有師。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辭。
人生俱寄耳,况乃多別離。
“寄怀徒有诗”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄○○平。
懒慢易招咎,贫贱难相知。
仄平仄仄平,仄仄○平平。
客归二十年,破屋临江湄。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。
仄仄○仄平,仄仄平平平。
慷慨思古人,恨不生同时。
仄平平仄平,平仄平仄平。
去秋君始来,云雾容一披。
仄仄仄仄仄,平平○平平。
别去冒朔雪,归来迎南颸。
仄平平仄平,仄仄平平平。
载登君子堂,爽气生芝眉。
仄平仄平仄,○仄○平平。
剧谈两无碍,并驾行通逵。
仄平○平仄,仄平平仄平。
省闱冠多士,泮宫聊养颐。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
霄汉自兹始,羽翮随所之。
平平仄仄仄,平仄平平平。
门阑谢俗子,游戏惟毛锥。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
高吟起我病,意欲相箴规。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
琢句要须工,一字亦有师。
平○平仄仄,平仄平仄平。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。
平平平仄仄,仄仄平仄○。
人生俱寄耳,况乃多别离。
“寄怀徒有诗”全诗注音
懒慢易招咎,贫贱难相知。
客归二十年,破屋临江湄。
遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。
慷慨思古人,恨不生同时。
去秋君始来,云雾容一披。
别去冒朔雪,归来迎南颸。
载登君子堂,爽气生芝眉。
剧谈两无碍,并驾行通逵。
省闱冠多士,泮宫聊养颐。
霄汉自兹始,羽翮随所之。
门阑谢俗子,游戏惟毛锥。
高吟起我病,意欲相箴规。
琢句要须工,一字亦有师。
逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。
人生俱寄耳,况乃多别离。
“寄怀徒有诗”全诗翻译
译文:
懒惰和慢脚容易招来责备,贫困和卑贱难以相互理解。客人归来已有二十年,破旧的房屋临江湄岸。解闷时或有酒可以消愁,寄情时唯有诗作为寄托。
豁达慷慨地思念古人,恨不能与他们同时生活。去年秋天您刚来时,云雾迷蒙,只是随意梳理了一下。而现在告别时,冒着朔雪回来,又将迎着南风而去。
庄重地登上君子堂,心中的愉快之气在眉间生长。交谈无障碍,相伴同行通往乌衣巷。在省闱上见到许多佩戴冠冕的士人,在泮宫里休憩养颐。
从此开始,您的名字将在苍穹之上,羽翼随处飞翔。把门阑关闭,拒绝凡俗之子,只游戏于毛锥之间。高吟作诗治疗我内心的病痛,欲将箴规相互劝勉。
琢磨句子需要精雕细琢,每一个字也都有其师傅。欢迎的时候,您也许有些疲倦,追逐时,我也不敢推辞。人生本就是相互托付的旅程,何况我们之间还有许多别离。
“寄怀徒有诗”相关诗句:
- 寄怀徒有诗 出自 [宋] 章甫 ·《俞广文以诗定交次韵奉答 》
- 犹有无怀可寄诗 出自 [宋] 韩淲 ·《寄抱朴君 其二 》
- 晚立寄怀空有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《菊 》
- 兴怀徒寄广武叹 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀 》
- 篇诗寄挽亦徒云 出自 [宋] 廖行之 ·《挽武宣教彻二首 其二 》
- 寄诗写幽怀 出自 [宋] 徐瑞 ·《辛丑九月十二与芳洲留宿雅山堂岁且周矣芳洲再往赋古诗十二韵奉寄壬寅九月十一日也 》
- 谢客诗怀寄 出自 [宋] 释契嵩 ·《次韵奉酬 》
- 作诗寄此怀 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 《唐百寄诗选》作《郢城秋怀寄江州钱徽侍郎》 出自 [唐] 令狐楚 ·《鄂州使至窦七副使中丞(《王》作「窦巩中丞副使」)见示与元(《王》此下有「稹」字)相公献酬之什鄙人(《王》作「余顷」)任户部尚书时(《王》作「日」)中丞是当司员外郎每示(《王》作「有」)篇章多相唱和今因 》
- 寄怀空诵碧云诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《独行 其一 》
- 怀人珍重寄诗篇 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晚眺 其二 》
- 徒有感慨怀 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其一 》
- 怀慕徒有作 出自 [宋] 郑起 ·《寄题梵才大士台州安隠堂 》
- 怀慕徒有作 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题梵才大士台州安隠堂 》
- 诗盖寄怀伤之意也 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 缅怀中有衣褐徒 出自 [宋] 李彭 ·《东庵舒老出徐兔图障求诗章末兼戏行叟 》
- 感怀徒有济时心 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 高怀有所寄 出自 [宋] 张守 ·《四达亭 》
- 有怀无复寄书函 出自 [宋] 陈宓 ·《挽王侍郎 》
- 襟怀堪寄有孤吟 出自 [宋] 冯时行 ·《代简寄壁山诸友慈洞砚 》