“空烦寄远书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空烦寄远书”出自哪首诗？
答案： “空烦寄远书”出自： 宋代 释文珦的 《酬源上人见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng fán jì yuǎn shū ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“空烦寄远书”的上一句是什么？
答案：
“空烦寄远书”的上一句是： 不得陪乡话 , 诗句拼音为： bù dé péi xiāng huà
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“空烦寄远书”的下一句是什么？
答案： “空烦寄远书”的下一句是： 林声随雨散 , 诗句拼音为： lín shēng suí yǔ sàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“空烦寄远书”全诗
酬源上人见寄 (chóu yuán shàng rén jiàn jì)
自从相别後，闻过海邦居。
不得陪乡话，空烦寄远书。
林声随雨散，溪影度云虚。
若遂东游计，终朝到子庐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“空烦寄远书”繁体原文
酬源上人見寄
自從相別後，聞過海邦居。
不得陪鄉話，空煩寄遠書。
林聲隨雨散，溪影度雲虛。
若遂東遊計，終朝到子廬。
“空烦寄远书”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自从相别後，闻过海邦居。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不得陪乡话，空烦寄远书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
林声随雨散，溪影度云虚。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
若遂东游计，终朝到子庐。
“空烦寄远书”全诗注音
自从相别後，闻过海邦居。
不得陪乡话，空烦寄远书。
林声随雨散，溪影度云虚。
若遂东游计，终朝到子庐。
“空烦寄远书”全诗翻译
译文：
自从相别后，听说你在海外居住。
不能陪伴家乡亲友交谈，只能寄去遥远的书信。
林中的鸟鸣随着雨水散去，溪水的倒影穿过云雾虚幻。
如果最终实现东游的计划，将整日到达你所在的子庐。
总结：
诗人自离别后，听闻朋友居住在海外。无法与家乡的亲友谈心交流，只能通过书信表达情感。林中的鸟鸣随着雨水散去，溪水的倒影穿过云雾虚幻。如果能实现东游计划，将整日到达朋友所在的子庐。
“空烦寄远书”相关诗句：
- 空烦寄远书 出自 [宋] 释文珦 ·《酬源上人见寄 》
- 足书烦远寄 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕闻雁 》
- 书邮远道烦新寄 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英新州诗见寄二首 其一 》
- 司空远自寄书生 出自 [唐] 张籍 ·《谢裴司空寄马 》
- 远寄烦宣扬 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 烦君远寄密蒙花 出自 [宋] 毕士安 ·《答王黄门寄密蒙花 》
- 今日诗筒烦远寄 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 烦君远寄中山酒 出自 [宋] 祖无择 ·《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然 》
- 烦君远寄相思曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 烦渠就寄数行书 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二 》
- 社友书来烦寄语 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 烦君寄上图经书 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 一纸空烦寄断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《忽得京书有感 》
- 空烦远致龙渊水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵杨次公惠径山龙井水 》
- 空烦远致龙渊水 出自 [宋] 杨杰 ·《龙鼻井 》
- 彼远不寄书 出自 [唐] 王建 ·《送人 》
- 不惜寄远书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 远寄一纸书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄山中王参 》
- 含情寄远书 出自 [唐] 方干 ·《送饶州王司法之任兼寄朱处士 》
- 荷君远寄书 出自 [宋] 楼钥 ·《分韵送卢国华福建提刑得华字 》