“足书烦远寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“足书烦远寄”出自哪首诗?
答案: “足书烦远寄”出自: 宋代 宋祁的 《春夕闻雁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zú shū fán yuǎn jì ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“足书烦远寄”的上一句是什么?
答案:
“足书烦远寄”的上一句是: 身随代北云 , 诗句拼音为: shēn suí dài běi yún
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“足书烦远寄”的下一句是什么?
答案: “足书烦远寄”的下一句是: 箭道怯虚闻 , 诗句拼音为: jiàn dào qiè xū wén ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“足书烦远寄”全诗
春夕闻雁 (chūn xī wén yàn)
声繁知并举,阵急想斜分。
臆饱江南稻,身随代北云。
足书烦远寄,箭道怯虚闻。
口噤悲黄鹄,相望不及羣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
“足书烦远寄”繁体原文
春夕聞雁
聲繁知併舉,陣急想斜分。
臆飽江南稻,身隨代北雲。
足書煩遠寄,箭道怯虛聞。
口噤悲黄鵠,相望不及羣。
“足书烦远寄”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声繁知并举,阵急想斜分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
臆饱江南稻,身随代北云。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
足书烦远寄,箭道怯虚闻。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
口噤悲黄鹄,相望不及羣。
“足书烦远寄”全诗注音
声繁知并举,阵急想斜分。
臆饱江南稻,身随代北云。
足书烦远寄,箭道怯虚闻。
口噤悲黄鹄,相望不及羣。
“足书烦远寄”全诗翻译
译文:
此诗表达了诗人在旅途中的心情和感受。
声音此起彼伏,千姿百态,通过听觉和视觉来感知世间的繁华。阵势急转,思绪如斜线般交错纷乱,难以分辨清晰。
心中充满了对江南稻田的遐想,想象自己饱尝着江南美食,而身体却随着云朵漂流到了北方。代表了诗人身心的分离和对异乡的思念。
旅途劳顿,诗人写信给远方的朋友,文字上的往来增加了无尽的烦恼。箭矢射向远方,但却畏缩不前,只是虚假的传闻。
诗人默默无言,心中充满了悲伤,宛如黄鹄一般寂寞孤独。相互望望,却不能相聚,无法与众人共享心中的思绪。
总之,这首诗表达了诗人旅途中的孤独与思念之情,以及对美好生活的向往。
“足书烦远寄”相关诗句:
- 足书烦远寄 出自 [宋] 宋祁 ·《春夕闻雁 》
- 空烦寄远书 出自 [宋] 释文珦 ·《酬源上人见寄 》
- 书邮远道烦新寄 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英新州诗见寄二首 其一 》
- 远寄烦宣扬 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞宗本长老见寄古风 》
- 今日诗筒烦远寄 出自 [宋] 喻良能 ·《次王待制维舟弄水亭韵 》
- 烦君远寄相思曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶国子崔博士立之见寄 》
- 烦君远寄中山酒 出自 [宋] 祖无择 ·《监丞萧君见贻嘉句仍惠芳醪强率鄙词辄继高韵聊资逌尔深媿斐然 》
- 烦君远寄密蒙花 出自 [宋] 毕士安 ·《答王黄门寄密蒙花 》
- 社友书来烦寄语 出自 [宋] 方岳 ·《以越笺与三四弟有诗次韵 》
- 烦渠就寄数行书 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二 》
- 烦君寄上图经书 出自 [宋] 刘黻 ·《焦溪茶 》
- 烦子远来忘趼足 出自 [宋] 曹勋 ·《和苏养直见贻二首 其一 》
- 苦无雁足书难寄 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 端肯寄书凭雁足 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 先书寄远诗 出自 [宋] 李复 ·《酬乔世材推官 》
- 可以寄远书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 不惜寄远书 出自 [唐] 贾岛 ·《寄远 》
- 还思远寄书 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨慎之著作孙正甫推官欧阳甫长官随诏使东来并会斋中 》
- 远书如不寄 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 彼远不寄书 出自 [唐] 王建 ·《送人 》