“虹桥消息问何年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“虹桥消息问何年”出自哪首诗？
答案： “虹桥消息问何年”出自： 宋代 陈普的 《感兴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng qiáo xiāo xī wèn hé nián ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“虹桥消息问何年”的上一句是什么？
答案：
“虹桥消息问何年”的上一句是： 山上仙灵还聚合 , 诗句拼音为： shān shàng xiān líng huán jù hé
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“虹桥消息问何年”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“虹桥消息问何年”已经是最后一句了。
“虹桥消息问何年”全诗
感兴 (gǎn xīng)
晦翁去後道无传，智水仁山尚宛然。
一室落成方翠碧，四书未竟已黄泉。
心留雨暗云深处，魂在月明猿哭边。
山上仙灵还聚合，虹桥消息问何年。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“虹桥消息问何年”繁体原文
感興
晦翁去後道無傳，智水仁山尚宛然。
一室落成方翠碧，四書未竟已黄泉。
心留雨暗雲深處，魂在月明猿哭邊。
山上仙靈還聚合，虹橋消息問何年。
“虹桥消息问何年”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
晦翁去後道无传，智水仁山尚宛然。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一室落成方翠碧，四书未竟已黄泉。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
心留雨暗云深处，魂在月明猿哭边。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
山上仙灵还聚合，虹桥消息问何年。
“虹桥消息问何年”全诗注音
晦翁去後道无传，智水仁山尚宛然。
一室落成方翠碧，四书未竟已黄泉。
心留雨暗云深处，魂在月明猿哭边。
山上仙灵还聚合，虹桥消息问何年。
“虹桥消息问何年”全诗翻译
译文：
晦翁离去后，他的道法不再传承，但智者如水、仁者如山的品德依然保留着。他所创的一室屋宅虽然已经建成，它的翠绿如宝石一般美丽，但他创作的四书却未完成，就已经入土黄泉。
他的心境仿佛停留在雨夜的阴云深处，他的魂魄在明亮的月光下，伴着猿猴的哭声，徘徊在边缘。山上的仙灵依然聚集在一起，宛如昔日一般，彩虹桥上的消息何时才能传达呢？
总结：
诗人描绘了晦翁离世后，他的道法停止传承，但智慧和仁德的精神仍然存在。他的创作与人生仿佛是一座未完成的建筑，有美丽的绿宝石般的屋宅，却也有未竟的学问。诗人表达了对晦翁境况的思念，以及对仙灵的期待和未来的疑问。
“虹桥消息问何年”相关诗句：
- 虹桥消息问何年 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 虹桥一断无消息 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙甲辰中春精舍闲居戏作武夷櫂歌十首呈诸同游相与一笑 其二 》
- 他年问消息 出自 [宋] 周之翰 ·《题疏山 》
- 爲向残年问消息 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵元舆十绝 春归四首 其三 》
- 何处寻君问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《送义先上人归古田 》
- 烹鲤何由问消息 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀广文俞同年 其三 》
- 只今何处问消息 出自 [宋] 释师范 ·《次韵题大梅常禅师塔 其三 》
- 琼桥去後无消息 出自 [宋] 徐元杰 ·《和怀玉本老 》
- 问罪消息真 出自 [唐] 杜甫 ·《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊於方田 》
- 消息问金鳌 出自 [宋] 文天祥 ·《入浙东 》
- 无人问消息 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其四 》
- 无家问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《刈稻了咏怀 》
- 无从问消息 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 因君问消息 出自 [唐] 杜甫 ·《送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记 》
- 欲问春消息 出自 [宋] 释德洪 ·《任价玉馆东园十题 寒亭 》
- 逢人问消息 出自 [宋] 赵师秀 ·《敬谢章泉赵昌甫二十韵 》
- 问君消息多 出自 [宋] 薛师石 ·《寄蔡任 》
- 时应问消息 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘禹锡之官五羊 》
- 两亲问消息 出自 [宋] 杨万里 ·《龚令国英约小集感冷暴下归卧感而赋焉二首 其一 》
- 因来问消息 出自 [宋] 吕本中 ·《答赵祖文陈梦授 》