“夜凉早已入籧篨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜凉早已入籧篨”出自哪首诗？
答案： “夜凉早已入籧篨”出自： 宋代 舒岳祥的 《新凉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yè liáng zǎo yǐ rù qú chú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“夜凉早已入籧篨”的上一句是什么？
答案：
“夜凉早已入籧篨”的上一句是： 惭愧秋风慰白须 , 诗句拼音为：cán kuì qiū fēng wèi bái xū
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“夜凉早已入籧篨”的下一句是什么？
答案： “夜凉早已入籧篨”的下一句是： 白莲社里几人在 , 诗句拼音为： bái lián shè lǐ jǐ rén zài ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“夜凉早已入籧篨”全诗
新凉 (xīn liáng)
惭愧秋风慰白须，夜凉早已入籧篨。
白莲社里几人在，黄菊尊前万事疏。
老妇自欣瓶有粟，儿童休恨食无鱼。
故园红桂通消息，定有新诗一起予。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
“夜凉早已入籧篨”繁体原文
新凉
慚愧秋風慰白鬚，夜凉早已入籧篨。
白蓮社裏幾人在，黄菊尊前萬事疏。
老婦自欣瓶有粟，兒童休恨食無魚。
故園紅桂通消息，定有新詩一起予。
“夜凉早已入籧篨”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
惭愧秋风慰白须，夜凉早已入籧篨。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄○。
白莲社里几人在，黄菊尊前万事疏。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老妇自欣瓶有粟，儿童休恨食无鱼。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
故园红桂通消息，定有新诗一起予。
“夜凉早已入籧篨”全诗注音
惭愧秋风慰白须，夜凉早已入籧篨。
白莲社里几人在，黄菊尊前万事疏。
老妇自欣瓶有粟，儿童休恨食无鱼。
故园红桂通消息，定有新诗一起予。
“夜凉早已入籧篨”全诗翻译
译文：
愧不敢当，秋风吹拂着我白发，夜晚的凉意早已渗入竹帘之中。
在白莲社中还有几位同道，而在黄菊花前，万事都变得淡泊。
老妇人自喜欣慰，因为她的瓶中还存有粮食，而儿童们也不必怨恨食物中无鱼。
我故乡的红桂树传来了消息，必定会有新的诗篇与我一同分享。
总结：
诗人以秋风拂过白发为引子，表现自己的愧疚之情。接着描述夜晚的凉意透过竹帘，映照出人生的冷寂。在白莲社中，有几位志同道合的朋友，而在花前，一切繁杂的事情都变得不再重要。老妇人为有粮食而自喜，儿童们则不会因食物中无鱼而感到遗憾。最后，诗人预言故乡会传来消息，必定有新的诗歌与他一同分享，流露出对未来的期待。
“夜凉早已入籧篨”相关诗句：
- 夜凉早已入籧篨 出自 [宋] 舒岳祥 ·《新凉 》
- 籧篨生昼凉 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 灌溉 》
- 飒然凉思满籧篨 出自 [宋] 武衍 ·《小院 》
- 籧篨破处随风入 出自 [宋] 释居简 ·《舟中絮 》
- 籧篨烟霭入浮槎 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食甚雨中泛东舍谿偶晴游张公石室三首 其一 》
- 夜来雨作籧篨响 出自 [宋] 赵拚 ·《客舟夜雨 》
- 船头一籧篨 出自 [宋] 刘克庄 ·《题崔白访戴图 》
- 籧篨閲晴阴 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答盐官傅秀才 》
- 籧篨方丈室 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 籧篨一味清 出自 [宋] 刘子翬 ·《游密庵致明有喜雨诗次原韵 》
- 失身堕籧篨 出自 [宋] 华岳 ·《诮胡同巡 》
- 籧篨视名器 出自 [宋] 苏辙 ·《欧阳伯和仲纯挽词二首 其一 》
- 籧篨与戚施 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 此身自籧篨 出自 [宋] 苏轼 ·《赠袁陟 》
- 寄傲卧籧篨 出自 [宋] 曾丰 ·《宪使范右司具馔属属官爲主人又属衡阳张宰助筵同游石鼓书院 》
- 绣茵一籧篨 出自 [宋] 胡寅 ·《和韩司谏叔夏乐谷五吟 蒲团 》
- 籧篨相趁飞 出自 [宋] 释居简 ·《灵岩 》
- 尠德怀籧篨 出自 [宋] 释契嵩 ·《古意 其五 》
- 日月老籧篨 出自 [宋] 张栻 ·《醇叟崇道之丧未得往哭闻窀穸有期辄赋二章以相挽者 其二 》
- 籧篨盘石子 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行 》