“迩来忆南州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“迩来忆南州”出自哪首诗?
答案: “迩来忆南州”出自: 唐代 郎士元的 《题刘相公三湘图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ěr lái yì nán zhōu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“迩来忆南州”的上一句是什么?
答案:
“迩来忆南州”的上一句是: 昔别醉衡霍 , 诗句拼音为:xī bié zuì héng huò
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“迩来忆南州”的下一句是什么?
答案: “迩来忆南州”的下一句是: 今朝平津邸 , 诗句拼音为: jīn zhāo píng jīn dǐ ,诗句平仄:平平平平仄。
“迩来忆南州”全诗
题刘相公三湘图 (tí liú xiàng gong sān xiāng tú)
昔别醉衡霍,迩来忆南州。
今朝平津邸,兼得潇湘游。
稍辨郢门树,依然芳杜洲。
微明三巴峡,咫尺万里流。
飞鸟不知倦,远帆生暮愁。
涔阳指天末,北渚空悠悠。
枕上见渔父,坐中常狎鸥。
谁言魏阙下,自有东山幽。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
平平平平仄,○仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
“迩来忆南州”繁体原文
題劉相公三湘圖
昔別醉衡霍,邇來憶南州。
今朝平津邸,兼得瀟湘遊。
稍辨郢門樹,依然芳杜洲。
微明三巴峽,咫尺萬里流。
飛鳥不知倦,遠帆生暮愁。
涔陽指天末,北渚空悠悠。
枕上見漁父,坐中常狎鷗。
誰言魏闕下,自有東山幽。
“迩来忆南州”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
昔别醉衡霍,迩来忆南州。
平平平平仄,○仄平平平。
今朝平津邸,兼得潇湘游。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
稍辨郢门树,依然芳杜洲。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
微明三巴峡,咫尺万里流。
平仄仄平仄,仄○平仄平。
飞鸟不知倦,远帆生暮愁。
平平仄平仄,仄仄○平平。
涔阳指天末,北渚空悠悠。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
枕上见渔父,坐中常狎鸥。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
谁言魏阙下,自有东山幽。
“迩来忆南州”全诗注音
昔别醉衡霍,迩来忆南州。
今朝平津邸,兼得潇湘游。
稍辨郢门树,依然芳杜洲。
微明三巴峡,咫尺万里流。
飞鸟不知倦,远帆生暮愁。
涔阳指天末,北渚空悠悠。
枕上见渔父,坐中常狎鸥。
谁言魏阙下,自有东山幽。
“迩来忆南州”全诗翻译
译文:
昔日离开醉衡山和霍山,近来回忆起南州的情景。
如今身在平津的官邸,同时又享受到了潇湘的游玩。
略能辨认出郢门上的树木,仍然是那芳香的杜洲。
微微照亮着三峡的峡谷,虽然相距遥远万里之遥。
飞鸟不知疲倦,远方的船帆在黄昏时产生愁绪。
涔阳城指向天边的尽头,北渚空荡荡地延绵无际。
躺在枕上见到了渔父,坐在一起常常和鸥鸟嬉戏。
谁说在魏阙之下,只有东山才是幽静之地。
“迩来忆南州”总结赏析
赏析::
郎士元的《题刘相公三湘图》是一首抒发诗人怀乡之情,以及对美景和友情的赞美之作。诗中通过描述诗人在平津邸的生活,勾勒出了他对南州故地的怀念之情,同时也展现了湘江的壮丽景色。
首两句"昔别醉衡霍,迩来忆南州。"直接点出了诗人与南州的过往,与现在的平津之别。"醉衡霍"让人联想到曾经的豪情壮志,而"迩来忆南州"则流露出对家乡的深深思念。
接下来的几句"稍辨郢门树,依然芳杜洲。微明三巴峡,咫尺万里流。"描绘了湘江地区的景色,郢门、杜洲、三巴峡都是著名的地名,展现了湘江的山水之美。"微明"一词将时间定格在清晨,为整幅画面注入了生机。
诗中还描写了飞鸟和帆船,这些元素增强了诗的画面感。"飞鸟不知倦,远帆生暮愁。"表现了大自然的壮丽和人生的短暂,以及诗人对时光流逝的感慨。
最后几句则描述了涔阳和东山幽,以及诗人与友人的交往,增加了诗中的亲情和友情元素。"涔阳指天末,北渚空悠悠。"这里的涔阳和北渚都是南州的地名,诗人似乎在想象自己身在故乡。
总的来说,这首诗以抒怀之情,写景之美,以及友情的珍贵为主题,通过对南州和湘江的生动描写,表达了诗人对故土的眷恋之情,以及对友情和自然景色的热爱。这首诗可以标签为"抒情"、"咏物"、"友情"。
“迩来忆南州”相关诗句:
- 迩来忆南州 出自 [唐] 郎士元 ·《题刘相公三湘图 》
- 迩来相忆处 出自 [唐] 周贺 ·《怀西峰隐者 》
- 迩来韦苏州 出自 [唐] 张祜 ·《敍诗 》
- 迩来持莭镇七州 出自 [宋] 周紫芝 ·《涷雨行 》
- 迩来伤南烹 出自 [宋] 曾丰 ·《游香山寺 》
- 济南名士迩来多 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王济州 》
- 忆昔南州去 出自 [宋] 薛季宣 ·《送士昭兄赴南外敦宗院二首 其二 》
- 忆作南州客 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 岁暮忆南州 出自 [宋] 欧阳修 ·《怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 》
- 忆桂树於南州 出自 [唐] 陈子昂 ·《春台引 》
- 苦忆南州徐孺子 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》
- 坐忆南州欲梦刀 出自 [宋] 王安石 ·《送赵燮之蜀永康簿 》
- 吾州忆当南渡初 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀赵蕲州文鼎 》
- 佳蔬颇忆南州味 出自 [宋] 朱弁 ·《谢崔致君饷天花 》
- 年来归兴忆皇州 出自 [宋] 田锡 ·《相州郡楼赠高秘丞 》
- 忆昔南渡来 出自 [宋] 韩淲 ·《和仲至赠蹈中韵 》
- 忆昔冬来南 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九 》
- 忧来忽忆燕南信 出自 [宋] 程俱 ·《和江子我端友 》
- 绣衣南州来 出自 [宋] 毛滂 ·《寄曹子方使君 》
- 来南更同州 出自 [宋] 周孚 ·《送仲时赴铨试 》