“身世扁舟里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“身世扁舟里”出自哪首诗？
答案： “身世扁舟里”出自： 宋代 强至的 《渔者》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēn shì piān zhōu lǐ ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“身世扁舟里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“身世扁舟里”已经是第一句了。
问题3：“身世扁舟里”的下一句是什么？
答案： “身世扁舟里”的下一句是： 飘颻可奈何 , 诗句拼音为： piāo yáo kě nài hé ，诗句平仄：平平仄仄平。
“身世扁舟里”全诗
渔者 (yú zhě)
身世扁舟里，飘颻可奈何。
万生劳白日，一笑属沧波。
阔网施能几，闲机用未多。
余顔自憔悴，莫作楚臣歌。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“身世扁舟里”繁体原文
漁者
身世扁舟裏，飄颻可奈何。
萬生勞白日，一笑屬滄波。
闊網施能幾，閑機用未多。
余顔自憔悴，莫作楚臣歌。
“身世扁舟里”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
身世扁舟里，飘颻可奈何。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
万生劳白日，一笑属沧波。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
阔网施能几，闲机用未多。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
余顔自憔悴，莫作楚臣歌。
“身世扁舟里”全诗注音
身世扁舟里，飘颻可奈何。
万生劳白日，一笑属沧波。
阔网施能几，闲机用未多。
余顔自憔悴，莫作楚臣歌。
“身世扁舟里”全诗翻译
译文：
身世坐在狭小的船中，飘摇颠簸，无可奈何。
千万生灵辛勤劳作于白昼，只为一笑间却属于滚滚波涛。
广阔的天网施展其能力有几何，空闲的机会尚未多得到利用。
我自己的容颜已经憔悴，不要再唱楚国忠臣的歌颂了。
全文
总结：
这段古文描绘了作者身世在狭小船中漂泊无助的境遇，对于众多劳苦的生灵辛勤劳作的不平之情，以及广阔的天地之间机会未能得到充分利用的感慨。同时，作者对自己容颜的衰老感到惋惜，不再愿意唱颂楚国忠臣的歌颂。整篇文章流露出一种无奈和对现状的反思。
“身世扁舟里”相关诗句：
- 身世扁舟里 出自 [宋] 强至 ·《渔者 》
- 身世老扁舟 出自 [宋] 吴栻 ·《钓台 》
- 扁舟劣容身 出自 [宋] 陈渊 ·《三月二日泛舟下延平晚泊西芹 》
- 扁舟寄此身 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 扁舟泛自身 出自 [唐] 张祜 ·《将之衡阳道中作 》
- 扁舟寄病身 出自 [唐] 郑谷 ·《南游 》
- 扁舟寄此身 出自 [唐] 许浑 ·《早发寿安次永寿渡 》
- 扁舟五湖里 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其二 》
- 扁舟万里心 出自 [宋] 薛季宣 ·《春江夕泛二首 其二 》
- 扁舟才十里 出自 [宋] 袁说友 ·《周可大携子入山读书 》
- 扁舟千里远 出自 [宋] 司马光 ·《答张伯常之郢州涂中见寄 》
- 万里浮扁舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《昨游寄徐子美学正 》
- 扁舟自适水云身 出自 [宋] 陆游 ·《观邸报感怀 》
- 拟将身计入扁舟 出自 [宋] 蔡襄 ·《和答孙推官 》
- 扁舟载着自由身 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其二四 》
- 扁舟长寄梦中身 出自 [宋] 王安石 ·《京城 》
- 扁舟掀舞身如叶 出自 [宋] 崔敦礼 ·《江行迓宪使遇风 》
- 扁舟乞得自由身 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一六三 》
- 扁舟江海得身闲 出自 [宋] 秦观 ·《赴杭倅至汴上作 》
- 扁舟一宿亦随身 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》