“新居助幽深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新居助幽深”出自哪首诗?
答案: “新居助幽深”出自: 宋代 赵蕃的 《徐提干为沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn jū zhù yōu shēn ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“新居助幽深”的上一句是什么?
答案:
“新居助幽深”的上一句是: 不减阆州南 , 诗句拼音为: bù jiǎn láng zhōu nán
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“新居助幽深”的下一句是什么?
答案: “新居助幽深”的下一句是: 所欠万竹参 , 诗句拼音为: suǒ qiàn wàn zhú cān ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“新居助幽深”全诗
徐提干为沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 (xú tí gàn wèi shěn yùn shǐ zhòng zhú wū shàng ráo xīn jū zhāo lǐ yǒu shī fān tóng zuò)
玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所欠万竹参。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
邻里约来往,要须开径三。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,平平平仄平。
○平仄平平,平平仄平平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄平平仄,平○仄平平。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
“新居助幽深”繁体原文
徐提幹爲沈運使種竹於上饒新居昭禮有詩蕃同作
玉谿佳山水,不減閬州南。
新居助幽深,所欠萬竹參。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
過溪買龍雛,雲根破烟嵐。
地形擇便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番筍,要戒園翁饞。
鄰里約來往,要須開徑三。
風月無常主,平分未爲貪。
定有王子猷,造門不輿藍。
嘯詠忘主賓,用意端不凡。
政爾功名迫,此事未易譚。
待公幅巾歸,我亦脫青衫。
“新居助幽深”韵律对照
仄平平平仄,仄仄仄平平。
玉谿佳山水,不减阆州南。
平平仄平○,仄仄仄仄○。
新居助幽深,所欠万竹参。
平平仄仄仄,平平平仄平。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
○平仄平平,平平仄平平。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
平平仄平仄,仄仄平平平。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
邻里约来往,要须开径三。
平仄平平仄,平○仄平平。
风月无常主,平分未为贪。
仄仄○仄平,仄平仄平平。
定有王子猷,造门不舆蓝。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
政尔功名迫,此事未易谭。
仄平仄平平,仄仄仄平平。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
“新居助幽深”全诗注音
玉谿佳山水,不减阆州南。
新居助幽深,所欠万竹参。
徐郎亦好事,知公幽趣耽。
过溪买龙雏,云根破烟岚。
地形择便宜,土壤泉亦甘。
春雷一番笋,要戒园翁馋。
邻里约来往,要须开径三。
风月无常主,平分未为贪。
定有王子猷,造门不舆蓝。
啸咏忘主宾,用意端不凡。
政尔功名迫,此事未易谭。
待公幅巾归,我亦脱青衫。
“新居助幽深”全诗翻译
译文:
玉谿的美丽山水,不逊色于阆州南方的风景。
新的居所助长了幽深之感,但还欠缺着万竹的参天气象。
徐郎也喜欢美好的事物,知道公子喜好幽雅的趣味。
路过溪边购买龙雏,云根穿破烟雾。
地势选择得很便利,土壤和泉水也都很甘甜。
春雷一响,便长出了竹笋,要小心园翁的贪馋。
邻居约来往,要开辟三条径道。
风月无常主宰,平分尚未被贪婪所动摇。
定会有王子猷才能,建造门不用普通的篱笆。
高歌猛吟忘却主宾身份,用意表现得非同凡响。
政事迫使公子功名在即,此事未易谈论。
等待公子归来,我也将脱去青衫。
总结:
诗人形容了玉谿的美丽山水,赞美了新居的幽深氛围,描述了徐郎对幽雅趣味的喜爱,叙述了购买龙雏和选择合适地势的情景。同时,诗人也提到了风月无常,平分不贪的态度。最后,诗人表达了对公子功名的期待,等待他归来时,诗人也将改变自己的身份。整体诗意高远,既赞美了美景,又表达了对幽深雅致生活和高尚情操的向往。
“新居助幽深”相关诗句:
- 新居助幽深 出自 [宋] 赵蕃 ·《徐提干爲沈运使种竹於上饶新居昭礼有诗蕃同作 》
- 坊静居新深且幽 出自 [唐] 白居易 ·《题崔少尹上林坊新居 》
- 不能助幽深 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀竹隠之笋复用前韵 》
- 无己深幽助晚成 出自 [宋] 方回 ·《赠程君以忠杨君泰之 其二 》
- 新晴更助小园幽 出自 [宋] 李昉 ·《小园独坐偶赋所怀寄秘阁侍郎 》
- 深深水竹葺幽居 出自 [宋] 詹体仁 ·《幽居 》
- 深深萧寺足幽居 出自 [宋] 张九成 ·《六月十四日观云有作 》
- 盥诵新诗爱助深 出自 [宋] 郑清之 ·《谢徐德夫右司和御制赐诗 其一 》
- 可以助君淳深幽寂之道味 出自 [宋] 吕陶 ·《以茶寄宋君仪有诗见答和之 》
- 幽深称隠居 出自 [宋] 黄庚 ·《月山书馆 》
- 所居极幽深 出自 [宋] 张九成 ·《拟归田园 其三 》
- 居之幽且深 出自 [宋] 释文珦 ·《赋海上人吾庐 》
- 幽居草木深 出自 [宋] 欧阳修 ·《雨中独酌二首 其二 》
- 居深自作幽 出自 [宋] 陈师道 ·《和过田承君 》
- 幽居惜未深 出自 [宋] 苏轼 ·《游鹤林招隠二首 其二 》
- 深寻幽禅居 出自 [宋] 王銍 ·《系舟余杭门访西湖金轮寺参上人 》
- 人居两幽深 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 幽居寓目新 出自 [宋] 孙炳炎 ·《题元实弟姚山别业 》
- 但得幽居不厌深 出自 [宋] 吴惟信 ·《幽居遣怀 》
- 茂林深处即幽居 出自 [宋] 刘才邵 ·《德元盛暑中观刈稻憩于茂林间爱其繁密因加芟治名曰绿阴轩以诗相示戱爲作此 》