“云飞动壮怀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云飞动壮怀”出自哪首诗？
答案： “云飞动壮怀”出自： 宋代 郑思肖的 《即事八首 其六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún fēi dòng zhuàng huái ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云飞动壮怀”的上一句是什么？
答案：
“云飞动壮怀”的上一句是： 时异生深恨 , 诗句拼音为： shí yì shēng shēn hèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云飞动壮怀”的下一句是什么？
答案： “云飞动壮怀”的下一句是： 醉谈天下事 , 诗句拼音为： zuì tán tiān xià shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云飞动壮怀”全诗
即事八首 其六 (jí shì bā shǒu qí liù)
薰风吹不透，热恼苦无涯。
时异生深恨，云飞动壮怀。
醉谈天下事，清坐月中阶。
此意有谁解，儿童自听蛙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“云飞动壮怀”繁体原文
即事八首 其六
薰風吹不透，熱惱苦無涯。
時異生深恨，雲飛動壯懷。
醉談天下事，清坐月中階。
此意有誰解，兒童自聽蛙。
“云飞动壮怀”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
薰风吹不透，热恼苦无涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时异生深恨，云飞动壮怀。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉谈天下事，清坐月中阶。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
此意有谁解，儿童自听蛙。
“云飞动壮怀”全诗注音
薰风吹不透，热恼苦无涯。
时异生深恨，云飞动壮怀。
醉谈天下事，清坐月中阶。
此意有谁解，儿童自听蛙。
“云飞动壮怀”全诗翻译
译文：
薰风吹不透，炎热的烦恼无边无际。
在这变幻的时光里滋生出深深的怨恨，如云飞般动荡着壮怀。
陶醉地谈论天下的事情，静静地坐在月光洒满的阶前。
这样的心境有谁能理解，只有儿童聆听着蛙声自得其乐。
总结：
诗人感叹炎热的夏日中无法享受清凉，内心深处充满了烦恼和怨恨，正如变幻的云飘荡不定。他沉浸在谈论天下大事中，静静地坐在月光下，但这种情感谁能真正理解，只有纯真的儿童才能从蛙声中领略其中意味。
“云飞动壮怀”相关诗句：
- 云飞动壮怀 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事八首 其六 》
- 壮怀摇动频扶槛 出自 [宋] 樊处恭 ·《大涤洞天留题 》
- 感激令人动壮怀 出自 [宋] 郑刚中 ·《避方寇五绝 其五 》
- 俱怀逸兴壮思飞 出自 [唐] 李白 ·《宣州谢朓楼饯别校书叔云 》
- 风云入壮怀 出自 [唐] 韩愈 ·《送石洪处士赴河阳幕得起字 》
- 壮怀浩风云 出自 [宋] 陈杰 ·《送别 》
- 便觉风云入壮怀 出自 [宋] 孙觌 ·《与季万郎中陪景思少卿游虎邱景思季万皆有诗某依韵和呈 次景思少卿韵 》
- 壮怀何止入云梦 出自 [宋] 韩元吉 ·《送叶梦锡赴荆南 》
- 虎塞风云自壮怀 出自 [宋] 陈造 ·《次崔帅韵 》
- 壮怀不与浮云渺 出自 [宋] 胡寅 ·《题中元观次黎才翁韵 》
- 壮怀忍共白云闲 出自 [宋] 甘泳 ·《下豫州 》
- 壮怀每共暮云空 出自 [宋] 晁说之 ·《秋思堙鬰忽蒙圆机宠示祟赋欣然开豁爲惠大矣率草谢之 》
- 练水寒云入壮怀 出自 [宋] 杨公远 ·《借张山长韵呈方虚谷 其二 》
- 壮怀何必风云入 出自 [宋] 林希逸 ·《晨兴和前韵 》
- 离怀动秋云 出自 [宋] 李复 ·《送解敞 》
- 歌声悲壮云飞扬 出自 [宋] 方岳 ·《题高皇过沛图 》
- 云飞山欲动 出自 [宋] 马仲珍 ·《游圆通寺 其二 》
- 宝墨飞云动 出自 [宋] 欧阳修 ·《明堂庆成 》
- 白云飞动处 出自 [宋] 戴复古 ·《灵峰灵岩有天柱石屏之胜自昔号二灵 》
- 壮怀每被愁怀恼 出自 [宋] 宋伯仁 ·《答林行父 》