首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题高皇过沛图 > 歌声悲壮云飞扬

“歌声悲壮云飞扬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“歌声悲壮云飞扬”出自哪首诗？

答案： “歌声悲壮云飞扬”出自： 宋代 方岳的 《题高皇过沛图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gē shēng bēi zhuàng yún fēi yáng ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题2：“歌声悲壮云飞扬”的上一句是什么？

答案： “歌声悲壮云飞扬”的上一句是： 酒酣击筑自起舞 , 诗句拼音为： jiǔ hān jī zhù zì qǐ wǔ ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。

问题3：“歌声悲壮云飞扬”的下一句是什么？

答案： “歌声悲壮云飞扬”的下一句是： 此意今人弃如土 , 诗句拼音为： cǐ yì jīn rén qì rú tǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。

“歌声悲壮云飞扬”全诗

题高皇过沛图 (tí gāo huáng guò pèi tú)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。

平仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
平○平仄○仄平，平○仄平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄仄平平仄○仄，仄仄○平仄平仄。
平仄仄○○仄仄平仄平，仄平平仄平平平。

máng dàng zhēn rén chì lóng zǐ ， yī jiàn rù guān qín lù sǐ 。
qíng wáng zū hǎi guò gù xiāng ， réng guān zhú pí xiāng ěr rǔ 。
gù rén fù lǎo xǐ yù kuáng ， zhì zūn hán xiào páo huā guāng 。
jiǔ hān jī zhù zì qǐ wǔ ， gē shēng bēi zhuàng yún fēi yáng 。
cǐ yì jīn rén qì rú tǔ ， qǐ dàn dāng shí mù hóu chǔ 。
jūn bù jiàn xiāng rú cǎo xí xī rù qín ， shǔ shān qiáo cuì shēng yān chén 。

“歌声悲壮云飞扬”繁体原文

題高皇過沛圖

芒碭真人赤龍子，一劍入關秦鹿死。
黥王菹醢過故鄉，仍冠竹皮相爾汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣擊筑自起舞，歌聲悲壯雲飛揚。
此意今人棄如土，豈但當時沐猴楚。
君不見相如草檄西入秦，蜀山憔悴生煙塵。

“歌声悲壮云飞扬”韵律对照

平仄平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。

平○平仄○仄平，平○仄平○仄仄。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。

仄平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。

仄仄平平仄○仄，仄仄○平仄平仄。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。

平仄仄○○仄仄平仄平，仄平平仄平平平。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。

“歌声悲壮云飞扬”全诗注音

máng dàng zhēn rén chì lóng zǐ ， yī jiàn rù guān qín lù sǐ 。

芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。

qíng wáng zū hǎi guò gù xiāng ， réng guān zhú pí xiāng ěr rǔ 。

黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。

gù rén fù lǎo xǐ yù kuáng ， zhì zūn hán xiào páo huā guāng 。

故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。

jiǔ hān jī zhù zì qǐ wǔ ， gē shēng bēi zhuàng yún fēi yáng 。

酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。

cǐ yì jīn rén qì rú tǔ ， qǐ dàn dāng shí mù hóu chǔ 。

此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。

jūn bù jiàn xiāng rú cǎo xí xī rù qín ， shǔ shān qiáo cuì shēng yān chén 。

君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。

“歌声悲壮云飞扬”全诗翻译

译文：

芒砀真人赤龙子，手持一剑进入秦关，秦鹿因此丧命。
黥王菹醢在经过故乡时，依然头戴竹皮冠，与尔汝相见。
故乡的父老们欢喜得要发狂，至尊带着笑容的袍子熠熠生辉。
酒兴之下击筑自行起舞，歌声悲壮如云飞扬。
这份情感今人已经抛弃，岂料只如当年的猴楚。
君不见相如草书檄文西入秦，蜀山山峦憔悴生起烟尘。


总结：

描绘了芒砀真人和黥王菹醢的英勇事迹，以及故乡欢迎的场景，表现了英雄壮丽和时光的消逝，反衬当下的冷漠和背离。

“歌声悲壮云飞扬”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“歌声悲壮云飞扬”相关诗句：

“歌声悲壮云飞扬”每个字的意思：

包含“歌声悲壮云飞扬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂