“红迎紫送余桃李”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红迎紫送余桃李”出自哪首诗?
答案: “红迎紫送余桃李”出自: 宋代 曾丰的 《送陈次毕刘德钦王才卿赴省》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng yíng zǐ sòng yú táo lǐ ,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题2:“红迎紫送余桃李”的上一句是什么?
答案:
“红迎紫送余桃李”的上一句是: 集英对罢燕闻喜 , 诗句拼音为: jí yīng duì bà yàn wén xǐ
,诗句平仄: 平○仄仄平平仄 。
问题3:“红迎紫送余桃李”的下一句是什么?
答案: “红迎紫送余桃李”的下一句是: 问燕无恙相识初 , 诗句拼音为: wèn yàn wú yàng xiāng shí chū ,诗句平仄:仄○平仄○仄平。
“红迎紫送余桃李”全诗
送陈次毕刘德钦王才卿赴省 (sòng chén cì bì liú dé qīn wáng cái qīng fù shěng)
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
平平平仄平仄平,平平平○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄○○。
仄平仄仄○○仄,平○仄仄平平仄。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
“红迎紫送余桃李”繁体原文
送陳次畢劉德欽王才卿赴省
梅花爭送君出鄉,蘭花爭迎君入場。
兩花之意豈不厚,非與喜機適相當。
集英對罷燕聞喜,紅迎紫送餘桃李。
問燕無恙相識初,與鶑莫逆半酣裏。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
氣驅萬物挫于筆,舌挽三江吞以胸。
“红迎紫送余桃李”韵律对照
平平平仄平仄平,平平平○平仄平。
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
仄平平仄仄仄仄,平仄仄平仄○○。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
仄平仄仄○○仄,平○仄仄平平仄。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
仄○平仄○仄平,仄平仄仄仄平仄。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
○平仄仄平仄平,仄仄○仄仄仄平。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平平仄平。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
“红迎紫送余桃李”全诗注音
梅花争送君出乡,兰花争迎君入场。
两花之意岂不厚,非与喜机适相当。
集英对罢燕闻喜,红迎紫送余桃李。
问燕无恙相识初,与鶑莫逆半酣里。
中年得意非少同,未老更下不朽工。
气驱万物挫于笔,舌挽三江吞以胸。
“红迎紫送余桃李”全诗翻译
译文:
梅花争相送你离开故乡,兰花争相迎接你入场。
这两种花的意义岂不深厚,不过与喜庆的时机并不相适应。
集英辞职后,燕儿听到消息也感到高兴,红花送你,紫花送给我桃李。
询问燕儿是否平安,我们初次相识时是喜庆之时,与鶑(音:jí)儿一起半醉半醒之间。
中年得志,非常少见的情况,更不老下,他们的功绩是不朽的艺术工作。
气势威压万物,笔挥洒之间,胜似擒拿三江巨浪于胸口。
总结:这首诗描写了送别和迎接的场景,梅花和兰花象征喜庆和欢迎。其中,集英辞职让燕儿感到高兴,用红花送他,紫花送给诗人桃李,询问燕儿是否安好,叙述他们初次相识的喜庆时刻,与鶑儿共度欢饮。最后,强调中年得志,不老不朽的工作成就,气势威压万物,笔力擒拿三江巨浪。整首诗表现出情感真挚,描写热烈,具有很强的豪放风格。
“红迎紫送余桃李”相关诗句:
- 红迎紫送余桃李 出自 [宋] 曾丰 ·《送陈次毕刘德钦王才卿赴省 》
- 桃红李白蔷薇紫 出自 [宋] 陶弼 ·《对花有感 》
- 桃红李白蔷薇紫 出自 [宋] 释祖珍 ·《偈三十五首 其一五 》
- 迎门烂桃李 出自 [宋] 李流谦 ·《送宣孺摄邑古郫 》
- 小园桃李解迎人 出自 [宋] 刘敞 ·《过临潢口号 》
- 紫翠迭迎送 出自 [宋] 范成大 ·《临溪寺 》
- 断送一番桃李尽 出自 [宋] 张耒 ·《春日遣兴二首 其一 》
- 紫燕黄鹂韵桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《听宋宗儒摘阮歌 》
- 桃红李白 出自 [宋] 释云 ·《偈颂二十九首 其二六 》
- 李白桃红 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其三八 》
- 桃红李白 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其三八 》
- 桃红李白 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其四六 》
- 桃红李白 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其六四 》
- (《紫桃轩杂缀》)(〖1〗明李日华《紫桃轩杂缀》谓林逋名句「疎影横斜水清浅 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 红尘几送迎 出自 [宋] 罗大经 ·《彤庭分帛 》
- 红白桃李花 出自 [宋] 张舜民 ·《桃李花 其一 》
- 红入桃李枝 出自 [宋] 强至 ·《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 》
- 桃红与李白 出自 [宋] 韩淲 ·《买梅花木犀海棠橘栽置库中 》
- 桃李红间白 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔二月雪 》
- 桃李白间红 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂题六首 其六 》