“西陵仓曹实冗散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西陵仓曹实冗散”出自哪首诗?
答案: “西陵仓曹实冗散”出自: 宋代 刘子翬的 《醉歌赠金元白》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī líng cāng cáo shí rǒng sàn ,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题2:“西陵仓曹实冗散”的上一句是什么?
答案:
“西陵仓曹实冗散”的上一句是: 故人独老空江边 , 诗句拼音为: gù rén dú lǎo kōng jiāng biān
,诗句平仄: 平平平平仄仄仄 。
问题3:“西陵仓曹实冗散”的下一句是什么?
答案: “西陵仓曹实冗散”的下一句是: 出无车马衆所怜 , 诗句拼音为: chū wú chē mǎ chóng suǒ lián ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“西陵仓曹实冗散”全诗
醉歌赠金元白 (zuì gē zèng jīn yuán bái)
南游会稽今十年,重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽,故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散,出无车马衆所怜。
江亭曳履偶识面,凛凛瘦骨余双颧。
谈兵自是一敌国,屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎,静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞,羣彦入幕君宜先。
自言衰发已种种,岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国,据鞍马援忘华颠。
只今左臂虽小病,尚想揽辔能周旋。
兴来且酌杯中酒,边庭消息君知否。
经天太一位临坎,干戈丧乱已经久。
南关兵败上将戮,太原城破羣胡守。
呜呼国步危若此,每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄,纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去,一洗塞北烟尘空。
平平仄平平仄平,○平平仄平平平。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平○○仄仄,仄平仄○仄平平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平○仄平○仄,平○平仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,平平○仄仄平仄。
平平平仄仄○仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
仄平仄仄平平平,平平仄○平○平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
“西陵仓曹实冗散”繁体原文
醉歌贈金元白
南游會稽今十年,重來風物皆依然。
一時冠蓋零落盡,故人獨老空江邊。
西陵倉曹實冗散,出無車馬衆所憐。
江亭曳履偶識面,凜凜瘦骨餘雙顴。
談兵自是一敵國,屢薦不用寧非天。
胸中跧伏萬貔虎,靜若女子容娟娟。
我家光祿新出塞,羣彥入幕君宜先。
自言衰髮已種種,豈復有意仍騰騫。
强飯廉頗思故國,據鞍馬援忘華顛。
只今左臂雖小病,尚想攬轡能周旋。
興來且酌杯中酒,邊庭消息君知否。
經天太一位臨坎,干戈喪亂已經久。
南關兵敗上將戮,太原城破羣胡守。
嗚呼國步危若此,每惜壯士時難偶。
猝嗟未是真英雄,綸巾羽扇聊從容。
何當矍鑠渡河去,一洗塞北烟塵空。
“西陵仓曹实冗散”韵律对照
平平仄平平仄平,○平平仄平平平。
南游会稽今十年,重来风物皆依然。
仄平○仄平仄仄,仄平仄仄○平平。
一时冠盖零落尽,故人独老空江边。
平平平平仄仄仄,仄平平仄仄仄平。
西陵仓曹实冗散,出无车马衆所怜。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
江亭曳履偶识面,凛凛瘦骨余双颧。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
谈兵自是一敌国,屡荐不用宁非天。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
胸中跧伏万貔虎,静若女子容娟娟。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
我家光禄新出塞,羣彦入幕君宜先。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
自言衰发已种种,岂复有意仍腾骞。
平仄平○○仄仄,仄平仄○仄平平。
强饭廉颇思故国,据鞍马援忘华颠。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
只今左臂虽小病,尚想揽辔能周旋。
○平○仄平○仄,平○平仄平平仄。
兴来且酌杯中酒,边庭消息君知否。
平平仄仄仄○仄,平平○仄仄平仄。
经天太一位临坎,干戈丧乱已经久。
平平平仄仄○仄,仄平平仄平平仄。
南关兵败上将戮,太原城破羣胡守。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平○仄。
呜呼国步危若此,每惜壮士时难偶。
仄平仄仄平平平,平平仄○平○平。
猝嗟未是真英雄,纶巾羽扇聊从容。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
何当矍铄渡河去,一洗塞北烟尘空。
“西陵仓曹实冗散”全诗注音
南游会稽今十年,重来风物皆依然。
一时冠盖零落尽,故人独老空江边。
西陵仓曹实冗散,出无车马衆所怜。
江亭曳履偶识面,凛凛瘦骨余双颧。
谈兵自是一敌国,屡荐不用宁非天。
胸中跧伏万貔虎,静若女子容娟娟。
我家光禄新出塞,羣彦入幕君宜先。
自言衰发已种种,岂复有意仍腾骞。
强饭廉颇思故国,据鞍马援忘华颠。
只今左臂虽小病,尚想揽辔能周旋。
兴来且酌杯中酒,边庭消息君知否。
经天太一位临坎,干戈丧乱已经久。
南关兵败上将戮,太原城破羣胡守。
呜呼国步危若此,每惜壮士时难偶。
猝嗟未是真英雄,纶巾羽扇聊从容。
何当矍铄渡河去,一洗塞北烟尘空。
“西陵仓曹实冗散”全诗翻译
译文:
南游会稽今已经十年,再次来到这里,风景依然如故。
曾经一时的显贵们都已凋零尽,只有故人孤独地老在空荡荡的江边。
西陵的仓曹现在变得冗散空虚,出城时没有车马陪伴,众人都不怜惜他。
江亭上,他曳着履子,偶然认出了我,他那消瘦的身子上留着双颧。
谈兵自以为可以一敌国,屡次推荐自己,可却不被采纳,难道不是上天不接受吗?
他胸中蕴藏着无数的豹虎虽然咆哮怒吼,但却静如温文尔雅的女子。
我的家世曾荣获光禄之职,如今被派往边疆,众才俊们都纷纷入朝为官,而他宜先归朝。
他自言头发渐渐稀疏,怎么还有意腾飞驰骋呢?
虽然现在强撑着吃饭,但内心却思念故国,想象自己骑着马匹重返华山之巅。
现在只是左臂受了些小伤,还想能揽起缰绳四处征战。
在情绪高涨之时,先饮一杯酒,问问边庭消息,你是否知晓。
天命之中太一星位降临坎宫,战争与动荡已经持续了很久。
南关兵败,上将被处决,太原城被攻破,群胡驻守。
呜呼啊,国家的步伐岌岌可危如此,每每感慨壮士的时代难得一遇。
然而突然吟咏起大英雄,却只是披着纶巾羽扇悠闲自在。
何时才能锐意渡河北去,一扫塞北的烟尘,将它们抛在身后。
(诗歌主题:抒发对故乡、旧友和国家兴衰的怀念之情,表达对壮士英雄的羡慕和对国家命运的忧虑,以及对重返故土的期盼。)
“西陵仓曹实冗散”相关诗句:
- 西陵仓曹实冗散 出自 [宋] 刘子翬 ·《醉歌赠金元白 》
- 法曹冗散人不管 出自 [宋] 叶适 ·《赵子容任温州司法终日看册子而事自理又新廪储粮功利可传也爲赋读书行率诸友同作 》
- 已实海陵仓 出自 [唐] 刘长卿 ·《送营田判官郑侍御赴上都 》
- 曹瞒西陵前 出自 [宋] 姜特立 ·《茧庵 落成 》
- 冗食徒索太仓米 出自 [宋] 杜紘 ·《送程给事知越州 》
- 官异吏曹冗 出自 [宋] 方回 ·《送宜兴张教授彦高 》
- 胡爲堕冗曹 出自 [宋] 陆文圭 ·《送郭仁卿之官三衢 》
- 憔悴官曹冗 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 斯人滞冗曹 出自 [宋] 张孝祥 ·《罢归呈同官 其二 》
- 官曹冗长催 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日三首 其三 》
- 一官岂爲吾曹冗 出自 [宋] 俞德邻 ·《杨刚中分教京口有司以冗员罢去作诗爲别就次韵以饯其行二首 其一 》
- 实自知衰冗 出自 [宋] 苏轼 ·《送周正孺知东川 》
- 心实慕儒官冗从 出自 [宋] 贺铸 ·《送武庠归隠终南 》
- 处之冗散 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 我才甘散冗 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其八 》
- 冗散真士卒 出自 [宋] 刘敞 ·《赠马恽供奉 》
- 太平容冗散 出自 [宋] 许景衡 ·《仲焕雪中见过因留小酌 》
- 明时羞冗散 出自 [宋] 许景衡 ·《朱君文拉游浄明寺因迓张宰诗 》
- 且吾官冗散 出自 [宋] 王禹偁 ·《蔬食示舍弟禹圭并嘉佑 》
- 我爲冗散官 出自 [宋] 王禹偁 ·《感流亡 》