“玉燕不飞明月夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“玉燕不飞明月夜”出自哪首诗？
答案： “玉燕不飞明月夜”出自： 宋代 白玉蟾的 《燕岩游罢与岩主话别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù yàn bù fēi míng yuè yè ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“玉燕不飞明月夜”的上一句是什么？
答案：
“玉燕不飞明月夜”的上一句是： 满目松筠翠欲流 , 诗句拼音为： mǎn mù sōng yún cuì yù liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“玉燕不飞明月夜”的下一句是什么？
答案： “玉燕不飞明月夜”的下一句是： 石锺一振晓霜秋 , 诗句拼音为： shí zhōng yī zhèn xiǎo shuāng qiū ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“玉燕不飞明月夜”全诗
燕岩游罢与岩主话别 (yàn yán yóu bà yǔ yán zhǔ huà bié)
西风吹作此岩游，满目松筠翠欲流。
玉燕不飞明月夜，石锺一振晓霜秋。
惜乎分水便南北，忽尔回头欲去留。
且去人间办丹料，却来山顶结茆休。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
“玉燕不飞明月夜”繁体原文
燕巖遊罷與巖主話別
西風吹作此巖遊，滿目松筠翠欲流。
玉燕不飛明月夜，石鍾一振曉霜秋。
惜乎分水便南北，忽爾回頭欲去留。
且去人間辦丹料，却來山頂結茆休。
“玉燕不飞明月夜”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹作此岩游，满目松筠翠欲流。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
玉燕不飞明月夜，石锺一振晓霜秋。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
惜乎分水便南北，忽尔回头欲去留。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄平。
且去人间办丹料，却来山顶结茆休。
“玉燕不飞明月夜”全诗注音
西风吹作此岩游，满目松筠翠欲流。
玉燕不飞明月夜，石锺一振晓霜秋。
惜乎分水便南北，忽尔回头欲去留。
且去人间办丹料，却来山顶结茆休。
“玉燕不飞明月夜”全诗翻译
译文：
西风吹起这山岩游，眼前满是蓝松翠竹，仿佛要涌动流淌。
玉燕不在飞，明亮的月夜里；石钟被一振，晓霜秋天到来。
可惜那分水隔成了南北，突然回头，欲去还是留。
暂且离开尘世，前去办理丹药，但来到山顶，结茅休憩。
总结：
诗人描绘了一个秋天的山岩之游，山中景色如诗如画。玉燕不再飞翔，石钟被振响，寓意着季节的变迁。分水隔断了南北，诗人犹豫不决，是否离去，抒发了人生无常的情感。最终，决定离开尘世，前去山顶静修。
“玉燕不飞明月夜”相关诗句：
- 玉燕不飞明月夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《燕岩游罢与岩主话别 》
- 不待月明飞镜夜 出自 [宋] 赵蕃 ·《晓登快阁 其一 》
- 楼台月明燕夜语 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 明月夜横玉 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自马当而上至壶口三锺石苍崖壁立下瞰层渊湍流急甚钓叟穴其傍往来自若吾恐其爲蜚僊也故作是诗 》
- 夜雪飞花似月明 出自 [宋] 朱淑真 ·《雪夜赓笔 》
- 红叶夜飞明月村 出自 [唐] 方干 ·《途中言事寄居远上人 》
- 玉坛星月夜空明 出自 [唐] 刘沧 ·《题王母庙 》
- 夜骑玉鳌采明月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《飞仙吟送张道士 》
- 玉堦一夜留明月 出自 [唐] 李白 ·《句 》
- 夜直玉堂明月冷 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵题南翁悠然阁 》
- 双溪夜月明寒玉 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 不堪明月夜 出自 [宋] 潘及甫 ·《送友 》
- 不堪明月夜 出自 [宋] 袁说友 ·《慈感寺放生 》
- 不知明月夜 出自 [宋] 丁高林 ·《怀胡怡斋府教 》
- 不堪燕燕颉颃飞 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》
- 不辜今夜月华明 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡宗泽见寄 其一 》
- 越样月明浑不夜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《晓醒追思夜来句 其三 》
- 明月端地临不夜 出自 [宋] 苏过 ·《次韵韩文若展江五咏 其一 》
- 月明夜户不曾关 出自 [宋] 陈耆卿 ·《寿章参政 》
- 昨夜月明天不寒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十二月十七日归故园酌红梅花下 》