“嬴氏归山陵已掘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“嬴氏归山陵已掘”出自哪首诗？
答案： “嬴氏归山陵已掘”出自： 唐代 贾岛的 《听乐山人弹易水》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yíng shì guī shān líng yǐ jué ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“嬴氏归山陵已掘”的上一句是什么？
答案：
“嬴氏归山陵已掘”的上一句是： 燕将云孙白日弹 , 诗句拼音为： yàn jiāng yún sūn bái rì tán
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“嬴氏归山陵已掘”的下一句是什么？
答案： “嬴氏归山陵已掘”的下一句是： 声声犹带发冲冠 , 诗句拼音为： shēng shēng yóu dài fā chōng guān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“嬴氏归山陵已掘”全诗
听乐山人弹易水 (tīng lè shān rén tán yì shuǐ)
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“嬴氏归山陵已掘”繁体原文
聽樂山人彈易水
朱絲弦底燕泉急，燕將雲孫白日彈。
嬴氏歸山陵已掘，聲聲猶帶髮衝冠。
“嬴氏归山陵已掘”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。
“嬴氏归山陵已掘”全诗注音
朱丝弦底燕泉急，燕将云孙白日弹。
嬴氏归山陵已掘，声声犹带发冲冠。
“嬴氏归山陵已掘”全诗翻译
译文：
红色丝弦在琴底轻弹，如燕掠过湍急的泉水。琴弦上的音乐仿佛是燕子展翅，在白日的阳光下飞翔。
嬴姓的人已经回归山陵，那里早已被挖掘。每一声音乐仍然能激发出内心的激动，使人发自内心地感到兴奋。
总结：
这首诗以音乐为主题，通过描述琴弦和音乐的形象来表达作者内心的激动。燕子飞翔的景象以及琴声带来的冲击，使得嬴氏回归山陵的场景显得更加有力量和激动。诗人通过对自然景物和音乐的描绘，表达了自己内心的情感和对音乐艺术的热爱。
“嬴氏归山陵已掘”总结赏析
赏析：这首诗是贾岛的《听乐山人弹易水》，诗人在此表现了对历史的思考和对故人的怀念之情。诗中描述了乐山人弹奏《易水》曲的情景，然后以历史和个人命运为背景，表现出了深刻的感慨。
首句“朱丝弦底燕泉急”通过描写弦乐声音的婉转和流水的奔流，创造出了一幅动听的画面。乐山人弹奏的曲子如同一股澎湃的江水，使人感到无比激荡。
接着诗中提到“嬴氏归山陵已掘”，这是对历史事件的提及。嬴氏指的是秦始皇的母亲嬴政，山陵指的是秦始皇陵，已掘则表明陵墓被盗。这一历史背景暗示了国家兴衰和权力更迭的变迁，令人深感沧桑。
最后两句“声声犹带发冲冠”则表现了诗人对乐山人弹奏的音乐的深刻体验。音乐的旋律在诗人的心头回荡，引起他内心的共鸣，令他激情澎湃，仿佛自己也置身其中。
“嬴氏归山陵已掘”相关诗句：
- 嬴氏归山陵已掘 出自 [唐] 贾岛 ·《听乐山人弹易水 》
- 嬴氏已亡秦不知 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 过韩城 》
- 春头已掘草根归 出自 [宋] 陆九渊 ·《送德麟监院归天童和杨廷秀韵 其二 》
- 嬴氏方失鹿 出自 [宋] 吕本中 ·《题九江王插剑泉 》
- 吕氏非复嬴 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏荆轲 》
- 嬴氏设防胡 出自 [唐] 苏拯 ·《长城 》
- 嬴氏幷六合 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 嬴氏接苍姬 出自 [宋] 彭止 ·《四贤古风寿帅阃 赤松子 》
- 婉彼嬴氏女 出自 [唐] 权德舆 ·《杂诗五首 一 》
- 我闻嬴秦氏 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其七 》
- 嬴氏幷六合 出自 [唐] 李商隐 ·《井泥四十韵 》
- 嬴氏厌休息 出自 [宋] 吕本中 ·《读秦碑 》
- 嬴氏乱天纪 出自 [宋] 董天吉 ·《项王庙 》
- 二世不守嬴氏颠 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 嬴氏空劳筑此台 出自 [宋] 梁颢 ·《厌气台 》
- 嬴氏曾驱六合人 出自 [宋] 刘克庄 ·《洛阳桥三首 其二 》
- 嬴氏炊寒不复烟 出自 [宋] 曾丰 ·《秦望山 其二 》
- 嬴博延陵恨 出自 [宋] 楼钥 ·《王通判挽词 其二 》
- 晋陵发掘今无主 出自 [宋] 曾极 ·《卞将军墓 》
- 一朝盗掘坟陵破 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》