“絷驹在闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“絷驹在闲”出自哪首诗？
答案： “絷驹在闲”出自： 宋代 洪炎的 《再次四言韵二首 其一》， 诗句拼音为： zhí jū zài xián 。
问题2：“絷驹在闲”的上一句是什么？
答案：
“絷驹在闲”的上一句是： 执虎入圈 , 诗句拼音为：zhí hǔ rù quān
。
问题3：“絷驹在闲”的下一句是什么？
答案： “絷驹在闲”的下一句是： 志六合外 , 诗句拼音为： zhì liù hé wài ，诗句平仄：仄仄仄仄。
“絷驹在闲”全诗
再次四言韵二首 其一 (zài cì sì yán yùn èr shǒu qí yī)
执虎入圈，絷驹在闲。
志六合外，身十亩间。
组系单于，泥封函关。
乐我丛桂，淮南小山。
仄仄仄仄，仄平仄平。
仄仄仄仄，平仄仄○。
仄仄平平，○○平平。
仄仄平仄，平平仄平。
“絷驹在闲”繁体原文
再次四言韵二首 其一
執虎入圈，縶駒在閑。
志六合外，身十畝間。
組繫單于，泥封函關。
樂我叢桂，淮南小山。
“絷驹在闲”全诗注音
执虎入圈，絷驹在闲。
志六合外，身十亩间。
组系单于，泥封函关。
乐我丛桂，淮南小山。
“絷驹在闲”全诗翻译
译文：
执虎入圈，絷驹在闲。
执拿猛虎放入围圈中，用绳索系好骏马在旁静待。
志在六合之外，身在十亩之间。
志向远大，超越了六合（指天地宇宙之外），但实际行动局限在十亩地之内（表示个人能力和活动范围有限）。
组织联结匈奴的单于，泥封函谷关。
整合联结匈奴的君主（单于），泥封函谷关（可能指安抚边疆，保持边境和平）。
乐我丛桂，淮南小山。
欣赏我周围的丛桂花，和淮南一带的小山。
全文概述：诗人表达了自己有志远大、但现实局限在有限范围之内的心境。同时，他似乎在谈论组织联结匈奴的单于以及欣赏身边的美景。整体氛围深沉而充满哲理。
“絷驹在闲”总结赏析
赏析：:
这首诗是洪炎创作的《再次四言韵二首 其一》，通过生动的场景描写和抒发作者的情感，表达了一种豁达和奋发向前的精神。
首先，诗中的"执虎入圈，絷驹在闲"描绘了作者身临险境、肩负重任的情景。虎和驹分别象征着危险和难以驾驭的力量，而作者不畏惧地面对，展现出坚毅的品质。
接下来，"志六合外，身十亩间"表达了作者志存高远，不仅关注个人的小范围，还有着开阔的胸怀，对六合大道有着远大的抱负。
在诗的后半部分，"组系单于，泥封函关"通过历史典故，突出了作者对国家的忠诚和为之努力的决心。"泥封函关"引发了对国家命运的思考，强调了维护国家安全和团结的重要性。
最后，"乐我丛桂，淮南小山"将诗情带入了一种欢愉和宁静的氛围，这里的"丛桂"和"淮南小山"暗示了作者对家园和美好生活的向往。
标签:
抒情、咏志、爱国、田园
“絷驹在闲”相关诗句：
- 絷驹在闲 出自 [宋] 洪炎 ·《再次四言韵二首 其一 》
- 皎皎絷驹聊在谷 出自 [宋] 王之道 ·《定慧院海棠追和东坡呈虞季然陈德夫 》
- 羁絷如在闲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 玄驹不可絷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《蚁 》
- 白驹絷维之 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 白驹絷场藿 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 絷彼白驹谷 出自 [宋] 王柏 ·《和立斋书怀二首 其一 》
- 白驹古难絷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《柬曾梅坡二首音弃 其二 》
- 驹足谁苦絷 出自 [宋] 张鎡 ·《回放翁书 》
- 何以絷君驹 出自 [宋] 张耒 ·《赠陈履常 》
- 白驹皆就絷 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 昭德舞歌二首 二 》
- 空谷谁能絷白驹 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 絷维不住谷中驹 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用宋兵部韵送刘左史 》
- 强自羁絷同辕驹 出自 [宋] 吴则礼 ·《偶作呈曾存子 》
- 枥驹久絷已难禁 出自 [宋] 洪皓 ·《和吴英叔寒食 》
- 絷驹共叹淹场藿 出自 [宋] 卫宗武 ·《和王总干韵 》
- 皎皎白驹絷空谷 出自 [宋] 李新 ·《西轩杂言 》
- 絷之维之马与驹 出自 [宋] 徐积 ·《谢皇华使者 》
- 苍鹰在韝絷 出自 [宋] 郭印 ·《送张安国赴天彭司录 》
- 在濬人犹絷 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》