首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 和立斋书怀二首 其一 > 絷彼白驹谷

“絷彼白驹谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“絷彼白驹谷”出自哪首诗？

答案： “絷彼白驹谷”出自： 宋代 王柏的 《和立斋书怀二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhí bǐ bái jū gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“絷彼白驹谷”的上一句是什么？

答案： “絷彼白驹谷”的上一句是： 欢喜闻归期 , 诗句拼音为： huān xǐ wén guī qī ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“絷彼白驹谷”的下一句是什么？

答案： “絷彼白驹谷”的下一句是： 幸自有长林 , 诗句拼音为： xìng zì yǒu cháng lín ，诗句平仄：仄仄仄○平。

“絷彼白驹谷”全诗

和立斋书怀二首 其一 (hé lì zhāi shū huái èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 王柏。

病暑已成痼，尘埃凝简竹。
萧萧北窗下，闭门惠茕独。
曜灵欲西迈，风露涕心目。
仰观牛女星，相望明河曲。
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。
美人天一方，邮音空往复。
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。
幸自有长林，尚可停鸾鹄。

仄仄仄平仄，平平○仄仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
仄○平仄平，○仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，平平○仄仄。
平平平仄平，仄仄平○仄。
平仄○平○，仄仄仄平仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。

bìng shǔ yǐ chéng gù ， chén āi níng jiǎn zhú 。
xiāo xiāo běi chuāng xià ， bì mén huì qióng dú 。
yào líng yù xī mài ， fēng lù tì xīn mù 。
yǎng guān niú nǚ xīng ， xiāng wàng míng hé qū 。
shuí néng què fèng huáng ， gòng cǐ wù jī zhú 。
měi rén tiān yī fāng ， yóu yīn kōng wǎng fù 。
liáo liáo míng yuè huái ， yì yì tán jiān yù 。
huān xǐ wén guī qī ， zhí bǐ bái jū gǔ 。
xìng zì yǒu cháng lín ， shàng kě tíng luán hú 。

“絷彼白驹谷”繁体原文

和立齋書懷二首 其一

病暑已成痼，塵埃凝簡竹。
蕭蕭北窗下，閉門惠煢獨。
曜靈欲西邁，風露涕心目。
仰觀牛女星，相望明河曲。
誰能却鳳皇，共此鶩雞逐。
美人天一方，郵音空往復。
寥寥明月懷，翳翳談間玉。
歡喜聞歸期，縶彼白駒谷。
幸自有長林，尚可停鸞鵠。

“絷彼白驹谷”韵律对照

仄仄仄平仄，平平○仄仄。
病暑已成痼，尘埃凝简竹。

平平仄平仄，仄平仄平仄。
萧萧北窗下，闭门惠茕独。

仄平仄平仄，平仄仄平仄。
曜灵欲西迈，风露涕心目。

仄○平仄平，○仄平平仄。
仰观牛女星，相望明河曲。

平平仄仄平，仄仄仄平仄。
谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。

仄平平仄平，平平○仄仄。
美人天一方，邮音空往复。

平平平仄平，仄仄平○仄。
寥寥明月怀，翳翳谈间玉。

平仄○平○，仄仄仄平仄。
欢喜闻归期，絷彼白驹谷。

仄仄仄○平，仄仄平平仄。
幸自有长林，尚可停鸾鹄。

“絷彼白驹谷”全诗注音

bìng shǔ yǐ chéng gù ， chén āi níng jiǎn zhú 。

病暑已成痼，尘埃凝简竹。

xiāo xiāo běi chuāng xià ， bì mén huì qióng dú 。

萧萧北窗下，闭门惠茕独。

yào líng yù xī mài ， fēng lù tì xīn mù 。

曜灵欲西迈，风露涕心目。

yǎng guān niú nǚ xīng ， xiāng wàng míng hé qū 。

仰观牛女星，相望明河曲。

shuí néng què fèng huáng ， gòng cǐ wù jī zhú 。

谁能却凤皇，共此鹜鸡逐。

měi rén tiān yī fāng ， yóu yīn kōng wǎng fù 。

美人天一方，邮音空往复。

liáo liáo míng yuè huái ， yì yì tán jiān yù 。

寥寥明月怀，翳翳谈间玉。

huān xǐ wén guī qī ， zhí bǐ bái jū gǔ 。

欢喜闻归期，絷彼白驹谷。

xìng zì yǒu cháng lín ， shàng kě tíng luán hú 。

幸自有长林，尚可停鸾鹄。

“絷彼白驹谷”全诗翻译

译文：

病暑已经成为顽疾，灰尘凝结在简简竹篾之上。
凉风萧萧吹过北窗下，闭门自乐，惠茕（xiōng）独处。
明亮的牛女星想要跨越西方，风露洒下润湿了心灵。
仰望牛女星和牵牛星，相望于明亮的河曲间。
谁能阻止凤皇的飞翔，与我共赏这鹜鸡追逐的奇景。
美人天上的仙境，音讯虚空往复。
我心中的思念像明亮的月光，被淡淡的云雾遮掩着，犹如谈笑之间的美玉。
欢喜期待着你的归来，扎根于白驹谷。
幸好有茂密的长林，依然可以让鸾鹄停驻。

总结：

诗人病中思念着遥远的美人，闭门自乐，寄情于自然之间。仰望星空，感慨万千。美人的音讯遥不可及，心中思念犹如明月被云遮掩，美玉难露光芒。但诗人依然欢喜期待着美人的归来，幸好有茂密的长林，可以让美人长久停驻。

“絷彼白驹谷”诗句作者王柏介绍：

王柏（一一九七～一二七四），字会之，少慕诸葛亮爲人，自号长啸，三十岁後以爲“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋，金华（今属浙江）人。从何基学，以教授爲业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏着述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集爲《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同於正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。　王柏诗，以《续金华丛书》本《鲁斋王文宪公文集》（其中诗四卷）爲底本，校以明正统刻本（简称正统本），及影印《四库全书》本《鲁斋集》（简称四库本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“絷彼白驹谷”相关诗句：

“絷彼白驹谷”每个字的意思：

包含“絷彼白驹谷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂