“江汉耻横流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江汉耻横流”出自哪首诗？
答案： “江汉耻横流”出自： 宋代 释居简的 《陈襄阳归长兴 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng hàn chǐ héng liú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“江汉耻横流”的上一句是什么？
答案：
“江汉耻横流”的上一句是： 勳庸收素定 , 诗句拼音为： xūn yōng shōu sù dìng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“江汉耻横流”的下一句是什么？
答案： “江汉耻横流”的下一句是： 传有当时癖 , 诗句拼音为： chuán yǒu dāng shí pǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“江汉耻横流”全诗
陈襄阳归长兴 其一 (chén xiāng yáng guī cháng xīng qí yī)
玉帐拥貔貅，朝天爽借留。
勳庸收素定，江汉耻横流。
传有当时癖，池无暇日游。
貂蝉倘来耳，又见出兜鍪。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“江汉耻横流”繁体原文
陳襄陽歸長興 其一
玉帳擁貔貅，朝天爽借留。
勳庸收素定，江漢耻橫流。
傳有當時癖，池無暇日游。
貂蟬倘來耳，又見出兜鍪。
“江汉耻横流”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
玉帐拥貔貅，朝天爽借留。
平平平仄仄，平仄仄平平。
勳庸收素定，江汉耻横流。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
传有当时癖，池无暇日游。
平平平平仄，仄仄仄平平。
貂蝉倘来耳，又见出兜鍪。
“江汉耻横流”全诗注音
玉帐拥貔貅，朝天爽借留。
勳庸收素定，江汉耻横流。
传有当时癖，池无暇日游。
貂蝉倘来耳，又见出兜鍪。
“江汉耻横流”全诗翻译
译文：
玉帐中围绕着貔貅，早晨出门，清爽的天气让人舍不得离去。
表扬有功劳的人，罚勉不称职的人，使国家安定。而江汉之地则因横行的盗贼而感到耻辱。
传闻有些人有奇怪的癖好，池塘却无暇逍遥的日子。
就像貂蝉一样，若她来到这里，依然会听到头盔兜帽碰撞的声音。
总结：
诗人通过描写玉帐中的貔貅和朝天出行的情景，表现了朝廷高层对有功之人的表扬和对不称职之人的惩罚。同时，他抱怨江汉地区的治安问题和一些人的奇怪癖好，对这些景象感到耻辱和无奈。最后，诗人将貂蝉的形象引入，暗示着或许即便是美人出现，也无法改变头盔兜帽相撞的现实。整体表达了对社会现象的观察和感慨。
“江汉耻横流”相关诗句：
- 江汉耻横流 出自 [宋] 释居简 ·《陈襄阳归长兴 其一 》
- 汉河流尚横 出自 [唐] 皎然 ·《送李少宾赴举 》
- 河汉横流豪杰泪 出自 [宋] 胡斗南 ·《挽文山 其二 》
- 河汉西流纵复横 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 雁横江汉秋 出自 [宋] 苏庠 ·《送举书记归天台 》
- 横行江汉间 出自 [宋] 王十朋 ·《汉水 》
- 江汉复纵横 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏寓兴二首 其二 》
- 横遮江汉隠长城 出自 [宋] 释居简 ·《送方岩出帅平峒寇 其一 》
- 中作江汉横人间 出自 [宋] 陈普 ·《禁酒 》
- 纵江横汉并吞雄 出自 [宋] 贺铸 ·《登头陀寺峰顶庵 》
- 江流横倒山 出自 [宋] 刘攽 ·《马当山 》
- 横遏楚江流 出自 [宋] 张经 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 江流日纵横 出自 [唐] 宋之问 ·《入泷州江 》
- 截江横流沙 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 江流当带横 出自 [宋] 范成大 ·《清江台在临江郡圃西冈上张安国题榜 》
- 江海已横流 出自 [宋] 方回 ·《七月十日有感 》
- 江流入汉清 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其四三 》
- 应逐汉江流 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 江汉古东流 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 江汉爲巨流 出自 [宋] 薛师石 ·《大龙湫 》