“纤纤折杨柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纤纤折杨柳”出自哪首诗？
答案： “纤纤折杨柳”出自： 唐代 张九龄的 《横吹曲辞 折杨柳》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān xiān zhé yáng liǔ ，诗句平仄： 平平○平仄 。
问题2：“纤纤折杨柳”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“纤纤折杨柳”已经是第一句了。
问题3：“纤纤折杨柳”的下一句是什么？
答案： “纤纤折杨柳”的下一句是： 持此寄情人 , 诗句拼音为： chí cǐ jì qíng rén ，诗句平仄：平仄仄平平。
“纤纤折杨柳”全诗
横吹曲辞 折杨柳 (héng chuī qū cí zhé yáng liǔ)
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，流芳不及新。
更愁征戍客，鬓老边城尘。
平平○平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄平平平。
“纤纤折杨柳”繁体原文
橫吹曲辭 折楊柳
纖纖折楊柳，持此寄情人。
一枝何足貴，憐是故園春。
遲景那能久，流芳不及新。
更愁征戍客，鬢老邊城塵。
“纤纤折杨柳”韵律对照
平平○平仄，平仄仄平平。
纤纤折杨柳，持此寄情人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一枝何足贵，怜是故园春。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
迟景那能久，流芳不及新。
○平平仄仄，仄仄平平平。
更愁征戍客，鬓老边城尘。
“纤纤折杨柳”全诗注音
纤纤折杨柳，持此寄情人。
一枝何足贵，怜是故园春。
迟景那能久，流芳不及新。
更愁征戍客，鬓老边城尘。
“纤纤折杨柳”全诗翻译
译文：
柔软婉转的杨柳摇曳着，我折下这一枝，寄托我对心上人的深情。
这枝柳枝虽然微不足道，却让我怀念起故乡的春天。
美好的景色无法长久留存，流传的芳香也不及新生。
更加忧愁的是那些征戍客，他们在外边城的边境上，辛勤卫护岁月的流逝，看着我的鬓发渐渐变老，也看着城墙上的尘土渐渐积累。
“纤纤折杨柳”总结赏析
赏析：这首《横吹曲辞 折杨柳》是唐代文学家张九龄的作品，表达了对故园和离别之情的深切思念。
首句“纤纤折杨柳，持此寄情人。”描写了诗人折下嫩绿的杨柳枝，用以表达自己深情的思念之情。折杨柳成为了一种情感的寄托，暗示着离别之苦。
接下来的句子“一枝何足贵，怜是故园春。”将这枝杨柳与故园的春天联系在一起，强调了故园的美好和诗人对故园的眷恋。这里的“一枝”也可以理解为一份深情。
“迟景那能久，流芳不及新。”这两句表达了时间的流转，暗示着故园的美好景色随着时光而消逝，而新的景色却不断涌现。诗人感叹时光的无情和事物的更替。
最后两句“更愁征戍客，鬓老边城尘。”则点出了诗人的身份和处境。他是一位边疆征戍的士兵，长期离家，深感离乡之苦，鬓发渐次斑白，边城的尘土也成为他离乡的印记。这里的“更愁”表现出了诗人内心的痛苦。
“纤纤折杨柳”相关诗句：
- 纤纤折杨柳 出自 [唐] 张九龄 ·《横吹曲辞 折杨柳 》
- 纤纤折杨柳 出自 [唐] 张九龄 ·《折杨柳 》
- 更有纤纤杨柳枝 出自 [宋] 徐积 ·《管春风 》
- 纤纤杨叶舞修眉 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵仲兄美之喜归二首 其二 》
- 纤纤垂柳正矜新 出自 [宋] 沈遘 ·《还家自戏二首 其一 》
- 岸柳纤纤雨尚余 出自 [宋] 晁说之 ·《和新乡二十一弟华严水亭二首 其一 》
- 翠叶纤纤如细柳 出自 [宋] 史铸 ·《观音菊 》
- 舍南有柳纤纤在 出自 [宋] 刘克庄 ·《春暮 》
- 岸柳纤纤雨尚余 出自 [宋] 晁冲之 ·《和新乡二十一兄华严水亭五首 其四 》
- 客亭门外纤纤柳 出自 [宋] 沈遘 ·《发瓦桥十里而河梁败还坐客亭复上马戏咏道旁垂柳二首 其一 》
- 柳条偷暖作纤纤 出自 [宋] 张耒 ·《至後早赴馆二首 其一 》
- 两头纤纤柳叶书 出自 [宋] 孔平仲 ·《两头纤纤 其四 》
- 纤纤墙边柳 出自 [宋] 张耒 ·《呈徐仲车 》
- 纤腰舞尽春杨柳 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 九 》
- 懒教纤腰舞杨柳 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯英侍郎子也广帅辟入幕既至参差帅别思所以处未定间余载酒相过 》
- 纤腰舞尽春杨柳 出自 [唐] 薛能 ·《柳枝词五首 五 》
- 儿时所蓺兮桃李纤纤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《王圣涂二亭歌 》
- 纤纤人在绿窗根 出自 [宋] 洪咨夔 ·《至节出谒回 其二 》
- 霜凝鸳瓦晓纤纤 出自 [宋] 李正民 ·《东海生欲以酒见遗而郡禁方严仆每饮又少作诗谢之 》
- 无因得见玉纤纤 出自 [唐] 张祜 ·《妓席与杜牧之同咏 》