“汴州城门朝不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汴州城门朝不开”出自哪首诗?
答案: “汴州城门朝不开”出自: 唐代 韩愈的 《汴州乱二首 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn zhōu chéng mén cháo bù kāi ,诗句平仄: 仄平平平平仄平 。
问题2:“汴州城门朝不开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“汴州城门朝不开”已经是第一句了。
问题3:“汴州城门朝不开”的下一句是什么?
答案: “汴州城门朝不开”的下一句是: 天狗堕地声如雷 , 诗句拼音为: tiān gǒu duò dì shēng rú léi ,诗句平仄:平仄○仄平○平。
“汴州城门朝不开”全诗
汴州乱二首 一 (biàn zhōu luàn èr shǒu yī)
汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留後,连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救,孤士何者自兴哀。
仄平平平平仄平,平仄○仄平○平。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄○平。
“汴州城门朝不开”繁体原文
汴州亂二首 一
汴州城門朝不開,天狗墮地聲如雷。
健兒爭誇殺留後,連屋累棟燒成灰。
諸侯咫尺不能救,孤士何者自興哀。
“汴州城门朝不开”韵律对照
仄平平平平仄平,平仄○仄平○平。
汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷。
仄平平平仄○仄,平仄仄仄○平平。
健儿争夸杀留後,连屋累栋烧成灰。
平平仄仄仄平仄,平仄平仄仄○平。
诸侯咫尺不能救,孤士何者自兴哀。
“汴州城门朝不开”全诗注音
汴州城门朝不开,天狗堕地声如雷。
健儿争夸杀留後,连屋累栋烧成灰。
诸侯咫尺不能救,孤士何者自兴哀。
“汴州城门朝不开”全诗翻译
译文:
汴州的城门早已关闭,朝阳升起时,仿佛天空中传来一声雷鸣,犹如天狗从高空坠落。
勇士们争相夸耀杀敌的功绩,却只能眼睁睁看着家园被敌人焚烧,连房屋连栋悉数化为灰烬。
诸侯们就在附近,却无力施以援手,孤立无援的士兵们只能自己承受悲伤与苦痛。
“汴州城门朝不开”相关诗句:
- 汴州城门朝不开 出自 [唐] 韩愈 ·《汴州乱二首 一 》
- 明朝过汴州 出自 [宋] 汪元量 ·《封丘 》
- 出门哭子汴州道 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 孟蜀李夫人词第七 》
- 君不见益州城西门 出自 [唐] 杜甫 ·《石笋行 》
- 城门前日不应开 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其二 》
- 秣陵城门夜不开 出自 [宋] 周紫芝 ·《秣陵行 》
- 今日堡城门不开 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其一七 》
- 河朔百城门不开 出自 [宋] 孙应时 ·《斗南竹林祠歌 》
- 直把杭州作汴州 出自 [宋] 林升 ·《题临安邸 》
- 汴口人看拨不开 出自 [宋] 范成大 ·《渡淮 》
- 以河南尹令狐楚检校礼部尚书、汴州刺史宣武军节度宋汴亳观察等使』 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 楚州城门外 出自 [宋] 文天祥 ·《淮安军 》
- 朝暮陈州门 出自 [宋] 陈师道 ·《秋怀十首 其九 》
- 六朝开国尽东州 出自 [宋] 沈遘 ·《和平甫越州 》
- 麟州仓卒城门闭 出自 [宋] 郭祥正 ·《麟州叹 》
- 扬州城门夜塞雪 出自 [宋] 谢翱 ·《後琼花引 》
- 赵州四门长开 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其七六 》
- 海门山对润州开 出自 [宋] 邹浩 ·《扞门山 》
- 夜闻汴州乱 出自 [唐] 韩愈 ·《此日足可惜赠张籍 》
- 门映夹城开 出自 [唐] 林宽 ·《少年行 》