“几人天上争仙桂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“几人天上争仙桂”出自哪首诗?
答案: “几人天上争仙桂”出自: 唐代 开成朝士的 《句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐ rén tiān shàng zhēng xiān guì ,诗句平仄: 。
问题2:“几人天上争仙桂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“几人天上争仙桂”已经是第一句了。
问题3:“几人天上争仙桂”的下一句是什么?
答案: “几人天上争仙桂”的下一句是: 一岁闽南折四枝 , 诗句拼音为: yī suì mǐn nán zhé sì zhī ,诗句平仄:仄仄平平○仄平。
“几人天上争仙桂”全诗
句 (jù)
几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。
(见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺,字次元,侯官人,开成三年登第。
是岁闽中同举者三人,朝士诗云〖诗略〗。
自是闽号为文儒之乡。
官至大理司直。
」注:「万历《府志》,参《闽书》。
」)。
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
?仄平平仄仄平平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄?????仄平仄仄??平平,仄仄平,平平平,平平○平平仄。
仄仄平○平仄仄○平,平仄平平?平仄?。
仄仄平○平平平平平。
平仄仄仄○仄。
?仄??仄仄仄仄,○平平。
??。
“几人天上争仙桂”繁体原文
句
幾人天上爭仙桂,一歲閩南折四枝。
(見乾隆十九年刊魯曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「蕭膺,字次元,侯官人,開成三年登第。
是歲閩中同舉者三人,朝士詩云〖詩略〗。
自是閩號爲文儒之鄉。
官至大理司直。
」注:「萬曆《府志》,參《閩書》。
」)。
“几人天上争仙桂”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平○仄平。
几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。
?仄平平仄仄平平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄平仄?????仄平仄仄??平平,仄仄平,平平平,平平○平平仄。
(见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺,字次元,侯官人,开成三年登第。
仄仄平○平仄仄○平,平仄平平?平仄?。
是岁闽中同举者三人,朝士诗云〖诗略〗。
仄仄平○平平平平平。
自是闽号为文儒之乡。
平仄仄仄○仄。
官至大理司直。
?仄??仄仄仄仄,○平平。
」注:「万历《府志》,参《闽书》。
??。
」)。
“几人天上争仙桂”全诗注音
几人天上争仙桂,一岁闽南折四枝。
(见乾隆十九年刊鲁曾煜等纂《福州府志》卷六十《文苑》)(〖1〗《福州府志》:「萧膺,字次元,侯官人,开成三年登第。
是岁闽中同举者三人,朝士诗云〖诗略〗。
自是闽号为文儒之乡。
官至大理司直。
」注:「万历《府志》,参《闽书》。
」)。
“几人天上争仙桂”全诗翻译
译文:
几个人在天上争夺仙人赐予的桂花,每年在闽南采摘四枝。这首诗见于乾隆十九年刊刻的《福州府志》卷六十《文苑》中。
《福州府志》记载:萧膺,字次元,是侯官人,开成三年中举及第。同年,闽中有三人同时中举,朝廷士人们用诗歌表达了他们的喜悦之情(具体诗歌内容略)。从那时起,福建地区以文学才子著称。萧膺后来官至大理司直。注解中提到,这段记载参考了万历《府志》,并结合了《闽书》。
总结:
这首诗描述了天上的仙人赐予的桂花争夺战以及每年闽南地区采摘的情景,表达了当地士人才情盛况的兴奋和自豪,并以萧膺为例,展示了他的学问和官职晋升。
“几人天上争仙桂”相关诗句:
- 几人天上争仙桂 出自 [唐] 开成朝士 ·《句 》
- 天上神仙何所争 出自 [宋] 许及之 ·《观弈篇 》
- 几回天上葬神仙 出自 [唐] 李贺 ·《官街鼓 》
- 仙风桂露争飘洒 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其八 》
- 天上人间知几几 出自 [宋] 释普岩 ·《偈颂二十五首 其一六 》
- 天上人间能几几 出自 [宋] 释正觉 ·《偈十首 其一○ 》
- 天上人间知几几 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其五○ 》
- 天上人间争奈何 出自 [宋] 释深 ·《颂古八首 其八 》
- 争知天上无人住 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《自遣诗三十首 十三 》
- 当年仙桂几枝高 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙若拙宠次陈敏彦韵三和 其一 》
- 仙桂栽培今几春 出自 [宋] 赵希逢 ·《和双桂堂 》
- 仙人九天上 出自 [宋] 李石 ·《仙巢 》
- 天上谪仙人 出自 [宋] 喻良能 ·《送参议李器之 》
- 人间天上几人知 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 二十九 》
- 仙人骑马天上来 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 天上岂有痴仙人 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 总输天上谪仙人 出自 [宋] 吴芾 ·《和李民载梅花二首 其一 》
- 上天仙人骨法别 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 天上仙人谪世间 出自 [宋] 郑獬 ·《五松山 》
- 天上仙人爱静闲 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其三六 》