“士游溱水阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“士游溱水阳”出自哪首诗?
答案: “士游溱水阳”出自: 宋代 梅尧臣的 《和李廷老三月十四日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì yóu zhēn shuǐ yáng ,诗句平仄: 。
问题2:“士游溱水阳”的上一句是什么?
答案:
“士游溱水阳”的上一句是: 三月日几望 , 诗句拼音为:sān yuè rì jǐ wàng
,诗句平仄: 。
问题3:“士游溱水阳”的下一句是什么?
答案: “士游溱水阳”的下一句是: 溱流已涣涣 , 诗句拼音为: zhēn liú yǐ huàn huàn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“士游溱水阳”全诗
和李廷老三月十四日 (hé lǐ tíng lǎo sān yuè shí sì rì)
三月日几望,士游溱水阳。
溱流已涣涣,有美此鷱翔。
偶来适此愿,月色同满牀。
士曰陟少室,女曰归大梁。
及晨各异役,悲喜竟回肠。
芍药有遗风,赠好期不忘。
固匪子能逮,是焉继新章。
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄?平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
“士游溱水阳”繁体原文
和李廷老三月十四日
三月日幾望,士游溱水陽。
溱流已渙渙,有美此鷱翔。
偶來適此願,月色同滿牀。
士曰陟少室,女曰歸大梁。
及晨各異役,悲喜竟回腸。
芍藥有遺風,贈好期不忘。
固匪子能逮,是焉繼新章。
“士游溱水阳”韵律对照
○仄仄仄仄,仄平平仄平。
三月日几望,士游溱水阳。
平平仄仄仄,仄仄仄?平。
溱流已涣涣,有美此鷱翔。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
偶来适此愿,月色同满牀。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
士曰陟少室,女曰归大梁。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
及晨各异役,悲喜竟回肠。
仄仄仄○平,仄仄○仄仄。
芍药有遗风,赠好期不忘。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
固匪子能逮,是焉继新章。
“士游溱水阳”全诗注音
三月日几望,士游溱水阳。
溱流已涣涣,有美此鷱翔。
偶来适此愿,月色同满牀。
士曰陟少室,女曰归大梁。
及晨各异役,悲喜竟回肠。
芍药有遗风,赠好期不忘。
固匪子能逮,是焉继新章。
“士游溱水阳”全诗翻译
译文:
三月的日子,我不知是几号,望着天空,士人在溱水的阳光下游荡。
溱水流淌得宽阔平缓,仿佛有一只美丽的鸟儿在此翱翔。
我偶然来到这里,满怀美好愿望,此刻月色也洒满了床榻。
士人说要前往少室山,而我则要回归大梁城。
到了早晨,我们又各自投身不同的工作,心中充满了悲喜交织的情感。
芍药花传承着古时的风韵,我将它作为礼物赠予你,希望我们的美好时光永不忘怀。
尽管不能预知未来,但让我们一起书写新的篇章吧。
全诗主题围绕着士人与女子的离别之情展开,以三月的景色为背景,表达了士人对美好时光的向往和对离别的矛盾感受。溱水和月色象征着离别的地点和时间,芍药花则寓意着友谊和珍重。诗人以淡淡的哀怨情感,写出了士人和女子在悲喜之间徘徊的心境,同时表达了对美好时光和友谊的珍视,希望未来能够继续书写新的篇章。
“士游溱水阳”总结赏析
赏析:这首诗《和李廷老三月十四日》是梅尧臣创作的一首诗歌,表达了士人与女子在三月十四的夜晚相遇,共赏明亮的月色,然后分别之时的情感起伏。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的整体情感温暖而充满了浪漫色彩。诗人以三月十四这个特殊的日子为背景,营造了一种宁静、美好的氛围。溱水流水潺潺,月光明亮,正是恋人相会的绝佳时刻。诗中的男士和女子在这个美好的夜晚相遇,分享着月色之美,使人感到温馨和幸福。
诗人以写景的方式,将夜晚的自然景物描绘得生动而美丽。溱流涣涣,月色明亮,鷱鸟翱翔,这些细节都增强了诗歌的意境,让读者仿佛置身于诗人所描绘的画面中。
然而,诗中也包含了离别的情感。男士和女子在共赏月色后,各自迎来了新的一天,他们的道路分岔,情感起伏也在此刻显现。诗中的“士曰陟少室,女曰归大梁”,表达了分别之情,悲喜交加,回肠荡气。
最后,诗中出现了芍药的比喻,将感情的深厚和持久与芍药相联系,赠送芍药的意义更是表达了对美好时光和美好感情的珍视。这些元素共同构成了一首充满诗意和情感的佳作。
“士游溱水阳”相关诗句:
- 士游溱水阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和李廷老三月十四日 》
- 溱洧秉蕳游 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其二 》
- 赋舆溱溱 出自 [宋] 宋祁 ·《上许州吕相公嗣崧许康诗二首 嗣崧诗 其三 》
- 独有溱洧水 出自 [唐] 白居易 ·《宿荥阳 》
- 汉阳居士逍遥游 出自 [宋] 邹浩 ·《移汉阳 》
- 华阳道士南游归 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《丁隐君歌 》
- 行乐未饶溱水女 出自 [宋] 罗愿 ·《福州赵侍郎开城西古湖以溉田既成冀得致政丞相福公一临於是有唱和之篇二首 其一 》
- 范阳居士来鄞水 出自 [宋] 释重显 ·《歌送范阳卢君 》
- 吾辈游胜庶士游 出自 [宋] 邵雍 ·《和君实端明洛阳看花 其二 》
- 万祥毕溱 出自 [宋] 洪遵 ·《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其九 》
- 如溱长老 出自 [宋] 释心月 ·《资寿溱长老请赞 》
- 还思溱洧上 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杨乐道留饮席上客置黄红丝头芍药 》
- 宁如溱洧赠 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 名标溱洧赠 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 勺药 》
- 亦如溱洧地 出自 [唐] 无名氏 ·《编入乐府词四首 一 》
- 封疆接播溱 出自 [宋] 赵彦迈 ·《句 》
- 世态溱洧中 出自 [宋] 项安世 ·《赋庄贤良招隠楼三首 其二 》
- 溱洧宛未妍 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其五 》
- 悲风溱洧路 出自 [宋] 刘摰 ·《哀鲁国宣靖曾公三首 其三 》
- 恼杀涉溱人 出自 [宋] 晁冲之 ·《次韵四兄芦 其一 》