“翻成黯澹秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翻成黯澹秋”出自哪首诗?
答案: “翻成黯澹秋”出自: 唐代 郑谷的 《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fān chéng àn dàn qiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“翻成黯澹秋”的上一句是什么?
答案:
“翻成黯澹秋”的上一句是: 共待辉光夜 , 诗句拼音为:gòng dài huī guāng yè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“翻成黯澹秋”的下一句是什么?
答案: “翻成黯澹秋”的下一句是: 正宜清路望 , 诗句拼音为: zhèng yí qīng lù wàng ,诗句平仄:○平平仄仄。
“翻成黯澹秋”全诗
荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 (jīng zhǔ bā yuè shí wǔ yè zhí yǔ jì tóng nián lǐ yǔ)
共待辉光夜,翻成黯澹秋。
正宜清路望,潜起滴堦愁。
棹倚袁宏渚,帘垂庾亮楼。
桂无香实落,兰有露花休。
玉漏添萧索,金尊阻献酬。
明年佳景在,相约向神州。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“翻成黯澹秋”繁体原文
荆渚八月十五夜值雨寄同年李嶼
共待輝光夜,翻成黯澹秋。
正宜清路望,潛起滴堦愁。
棹倚袁宏渚,簾垂庾亮樓。
桂無香實落,蘭有露花休。
玉漏添蕭索,金尊阻獻酬。
明年佳景在,相約向神州。
“翻成黯澹秋”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
共待辉光夜,翻成黯澹秋。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
正宜清路望,潜起滴堦愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
棹倚袁宏渚,帘垂庾亮楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
桂无香实落,兰有露花休。
仄仄平平仄,平平仄○平。
玉漏添萧索,金尊阻献酬。
平平平仄仄,○仄仄平平。
明年佳景在,相约向神州。
“翻成黯澹秋”全诗注音
共待辉光夜,翻成黯澹秋。
正宜清路望,潜起滴堦愁。
棹倚袁宏渚,帘垂庾亮楼。
桂无香实落,兰有露花休。
玉漏添萧索,金尊阻献酬。
明年佳景在,相约向神州。
“翻成黯澹秋”全诗翻译
译文:
共待辉光夜,翻成黯淡的秋天。
正宜清净的路上展望,悄悄地升起滴下愁思。
棹船停靠在袁宏的渚岸,帘帷垂下在庾亮的楼阁。
桂树无香实落,兰花虽有露水的芬芳也已休息。
玉漏不停地滴落着萧索的声音,金尊阻隔着酬谢之意。
明年佳景还会到来,我们约定一同去神州。
总结:
这首古文表达了作者期待秋天的到来,迎接美好景色的心情。夜晚的光辉消散,代表着秋天的黯淡。在这个时刻,作者怀念过去,感叹时光流逝,思虑重重。作者希望在未来的日子里,能够与友人一同游览神州的美景,共享欢乐时光。整首诗以简洁、富有意境的表达,传达了对美好未来的期盼和对友情的珍视。
“翻成黯澹秋”总结赏析
赏析:这首诗《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿》是郑谷创作的一首七绝诗,表达了作者对同年友人李屿的思念之情。诗人以八月十五的夜晚为背景,描述了一场秋雨的降临,将诗情融入自然景色中,抒发了对友人的深情厚意。
首句“共待辉光夜,翻成黯澹秋”,以夜晚的辉煌来展现诗中情感的高亢,但随后的“翻成黯澹秋”则反衬出作者的思念之情,夜晚的明亮和秋天的沉寂形成鲜明的对比。
接下来的几句,诗人以清路、滴堦、袁宏渚、庾亮楼等景物,巧妙地描绘了夜晚雨中的美景,营造出一种幽静、宁静的氛围。其中“桂无香实落,兰有露花休”表现了大自然的变化,也反映了时间的流逝。
诗的后半部分,诗人提到了玉漏、金尊,这些元素象征着时间的流转和友情的珍贵。诗人表达了对友人的思念之情,并表明明年还愿与友人相约。
“翻成黯澹秋”相关诗句:
- 翻成黯澹秋 出自 [唐] 郑谷 ·《荆渚八月十五夜值雨寄同年李屿 》
- 黯澹如秋水 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 碧楼 》
- 濮水黯澹秋烟 出自 [唐] 韩翃 ·《河上寄故人 》
- 秋色入林红黯澹 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪怀贯之 》
- 黑云黯黯如翻鸦 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 澹虑翻成感 出自 [宋] 杨万里 ·《感秋二首 其一 》
- 春愁黯黯独成眠 出自 [唐] 韦应物 ·《寄李儋元锡 》
- 春云黯黯未成晴 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一 》
- 秋云黯黯结层阴 出自 [宋] 李洪 ·《秋祀上丁斋宿中夜雨凉因思去岁气候颇同书壁 》
- 朝云黯黯结秋阴 出自 [宋] 李正民 ·《追忆大观丁亥年自新安侍下入宣城学路中作 》
- 古庙秋风尘黯黯 出自 [宋] 李廌 ·《商高宗陵庙诗 》
- 黯黯却成悲 出自 [宋] 钱惟演 ·《槿花 》
- 犹成黯黯阴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋阴 》
- 黯澹滩 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四三 》
- 黯澹滩 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其四三 》
- 黯黯起秋阴 出自 [宋] 黄大受 ·《宿岳阳张漕书堂 》
- 黯黯秋水寒 出自 [唐] 李咸用 ·《剑喻 》
- 黯黯秋气蓄 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 李氏园 》
- 黯澹平郊雾 出自 [宋] 杨冠卿 ·《夹江 其一 》
- 黯澹寒日晓 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》