“译筵香篆绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“译筵香篆绝”出自哪首诗?
答案: “译筵香篆绝”出自: 宋代 杨亿的 《译经光梵大师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì yán xiāng zhuàn jué ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“译筵香篆绝”的上一句是什么?
答案:
“译筵香篆绝”的上一句是: 谁传七佛心 , 诗句拼音为: shuí chuán qī fó xīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“译筵香篆绝”的下一句是什么?
答案: “译筵香篆绝”的下一句是: 经叶蠧鱼侵 , 诗句拼音为: jīng yè dù yú qīn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“译筵香篆绝”全诗
译经光梵大师 (yì jīng guāng fàn dà shī)
薪火灭双林,谁传七佛心。
译筵香篆绝,经叶蠧鱼侵。
猊座云雷歇,龙宫歳月深。
青莲流半偈,白马度千岑。
大士招提启,明君羽葆临。
对翻天竺字,助发海潮音。
空界花成雨,仁祠地布金。
九旬谈妙理,三接简宸襟。
净社延居士,生台集野禽。
琅函香拂袂,奈苑树交阴。
文字蹄求兔,机缘芥值针。
龙华他日会,应记洛生吟。
平仄仄平平,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平○。
“译筵香篆绝”繁体原文
譯經光梵大師
薪火滅雙林,誰傳七佛心。
譯筵香篆絕,經葉蠧魚侵。
猊座雲雷歇,龍宮歳月深。
青蓮流半偈,白馬度千岑。
大士招提啟,明君羽葆臨。
對翻天竺字,助發海潮音。
空界花成雨,仁祠地布金。
九旬談妙理,三接簡宸襟。
淨社延居士,生臺集野禽。
琅函香拂袂,奈苑樹交陰。
文字蹄求兔,機緣芥值針。
龍華他日會,應記洛生吟。
“译筵香篆绝”韵律对照
平仄仄平平,平○仄仄平。
薪火灭双林,谁传七佛心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
译筵香篆绝,经叶蠧鱼侵。
平仄平平仄,平平仄仄○。
猊座云雷歇,龙宫歳月深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
青莲流半偈,白马度千岑。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
大士招提启,明君羽葆临。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
对翻天竺字,助发海潮音。
○仄平平仄,平平仄仄平。
空界花成雨,仁祠地布金。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
九旬谈妙理,三接简宸襟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
净社延居士,生台集野禽。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
琅函香拂袂,奈苑树交阴。
平仄平平仄,平○仄仄平。
文字蹄求兔,机缘芥值针。
平平平仄仄,○仄仄平○。
龙华他日会,应记洛生吟。
“译筵香篆绝”全诗注音
薪火灭双林,谁传七佛心。
译筵香篆绝,经叶蠧鱼侵。
猊座云雷歇,龙宫歳月深。
青莲流半偈,白马度千岑。
大士招提启,明君羽葆临。
对翻天竺字,助发海潮音。
空界花成雨,仁祠地布金。
九旬谈妙理,三接简宸襟。
净社延居士,生台集野禽。
琅函香拂袂,奈苑树交阴。
文字蹄求兔,机缘芥值针。
龙华他日会,应记洛生吟。
“译筵香篆绝”全诗翻译
译文:
薪火熄灭了双林,谁能传颂七佛的慈悲心。
研究典籍的宴席香气逐渐消散,经书上的字迹被蛀虫所侵蚀。
狮子座上的云雷声停息,龙宫中岁月深沉。
青莲池水流动着半句偈言,白马在千山万岭间疾驰。
大士招提寺启封,明君羽葆前来觐见。
对着天竺的佛教经文,助我启迪内心深处的海潮音响。
虚空界中花朵开放变作雨滴,仁祠地上散落金光。
九旬高僧谈论着妙理,三次宴会拜谒皇宫的门槛。
净土社里招待着归依者,生台山上聚集着野禽。
琅函香袖拂过衣袍,但遇苑中的树木相互交阴。
文字勾勒着兔形以求取猎物,机缘和芥子相互对应着针尖。
龙华寺的某一天将会相聚,预祝记住这篇由洛生吟唱的诗篇。
全文
总结:
这首古文描述了一系列禅宗和佛教修行的场景,表达了对佛法和智慧的追求,以及对佛教圣地和寺庙的赞美和祝愿。文字间蕴含着对修行者和君主的赞美,以及对教义启迪和佛法传承的期待。
“译筵香篆绝”相关诗句:
- 译筵香篆绝 出自 [宋] 杨亿 ·《译经光梵大师 》
- 重译宾筵咏鹿苹 出自 [宋] 葛立方 ·《接伴贺天申节北使至阙 》
- 篆薰欲起筵初集 出自 [宋] 赵孟坚 ·《招石希孟朝饭 》
- 译罢坐焚香 出自 [宋] 梅尧臣 ·《题译经院同文轩 》
- 欢译遥通戴斗香 出自 [宋] 宋祁 ·《乾元节锡庆院燕 》
- 绝出阳冰篆 出自 [宋] 郭祥正 ·《观怡亭序铭 》
- 古篆颇绝俗 出自 [宋] 楼钥 ·《卢甥申之自吴门寄顔乐间画牋 》
- 青简篆文穷妙绝 出自 [宋] 宋温舒 ·《赠英公上人 》
- 可惜篆文今绝笔 出自 [宋] 颖贽 ·《赠英公大师 》
- 宾筵绝载呶 出自 [宋] 陆佃 ·《再用前韵呈毅夫 》
- 经残香篆冷 出自 [宋] 胡仲弓 ·《与石壁诸友山行分得山字 》
- 时刻篆中香 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一 》
- 蛛丝凝篆香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三月壬申同尧民希孝观浄名寺经藏得弘明集中沈烱同庾肩吾诸人游明庆寺诗次韵奉呈二公 》
- 香篆萦房栊 出自 [宋] 章甫 ·《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 》
- 香篆起烟缕 出自 [宋] 苏轼 ·《宿临安浄土寺 》
- 香篆冷炉灰 出自 [宋] 黄伯固 ·《双清阁咏雪 》
- 风定篆香销 出自 [宋] 释斯植 ·《怀芳林处士 》
- 残香虫篆薄 出自 [唐] 皮日休 ·《初夏游楞伽精舍 》
- 纸帐费香篆 出自 [宋] 李昴英 ·《久住白云呈镇长老 》
- 香篆迷烟草 出自 [宋] 胡仲弓 ·《舟中归兴 》