首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 > 吟苦渐惊华髪乱

“吟苦渐惊华髪乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“吟苦渐惊华髪乱”出自哪首诗？

答案： “吟苦渐惊华髪乱”出自： 宋代 释智圆的 《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín kǔ jiàn jīng huá fà luàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“吟苦渐惊华髪乱”的上一句是什么？

答案： “吟苦渐惊华髪乱”的上一句是： 暖砌莺花已觉春 , 诗句拼音为： nuǎn qì yīng huā yǐ jué chūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“吟苦渐惊华髪乱”的下一句是什么？

答案： “吟苦渐惊华髪乱”的下一句是： 身闲终忌俗流亲 , 诗句拼音为： shēn xián zhōng jì sú liú qīn ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“吟苦渐惊华髪乱”全诗

次韵酬闻聪上人春日书怀见寄 (cì yùn chóu wén cōng shàng rén chūn rì shū huái jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

景色融融万卉新，潜知青帝又东巡。
阴崖竹树犹欹雪，暖砌莺花已觉春。
吟苦渐惊华髪乱，身闲终忌俗流亲。
寥寥此意将谁说，回首禅门有故人。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jǐng sè róng róng wàn huì xīn ， qián zhī qīng dì yòu dōng xún 。
yīn yá zhú shù yóu qī xuě ， nuǎn qì yīng huā yǐ jué chūn 。
yín kǔ jiàn jīng huá fà luàn ， shēn xián zhōng jì sú liú qīn 。
liáo liáo cǐ yì jiāng shuí shuō ， huí shǒu chán mén yǒu gù rén 。

“吟苦渐惊华髪乱”繁体原文

次韻酬聞聰上人春日書懷見寄

景色融融萬卉新，潛知青帝又東巡。
陰崖竹樹猶欹雪，暖砌鶯花已覺春。
吟苦漸驚華髪亂，身閑終忌俗流親。
寥寥此意將誰說，回首禪門有故人。

“吟苦渐惊华髪乱”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
景色融融万卉新，潜知青帝又东巡。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
阴崖竹树犹欹雪，暖砌莺花已觉春。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
吟苦渐惊华髪乱，身闲终忌俗流亲。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寥寥此意将谁说，回首禅门有故人。

“吟苦渐惊华髪乱”全诗注音

jǐng sè róng róng wàn huì xīn ， qián zhī qīng dì yòu dōng xún 。

景色融融万卉新，潜知青帝又东巡。

yīn yá zhú shù yóu qī xuě ， nuǎn qì yīng huā yǐ jué chūn 。

阴崖竹树犹欹雪，暖砌莺花已觉春。

yín kǔ jiàn jīng huá fà luàn ， shēn xián zhōng jì sú liú qīn 。

吟苦渐惊华髪乱，身闲终忌俗流亲。

liáo liáo cǐ yì jiāng shuí shuō ， huí shǒu chán mén yǒu gù rén 。

寥寥此意将谁说，回首禅门有故人。

“吟苦渐惊华髪乱”全诗翻译

译文：
景色明丽，万物繁盛，春天的气息扑面而来，使人感到心旷神怡。隐约知道青帝又在东巡了。

阴崖上的竹树依然压着白雪，而温暖的砌石上已经开放着莺花，春意盎然。

吟诗者因忧思而渐渐惊动，头发凌乱不整，却身心闲散，终日避免与尘俗的人群亲近。

孤寂之中，这番感慨又将向谁述说呢？回首过去的禅门生活，会发现曾经有过共同修行的故友。

“吟苦渐惊华髪乱”总结赏析

《次韵酬闻聪上人春日书怀见寄》是释智圆的一首诗，表达了对春日景色的赞美以及对禅门生活和故友的思念之情。
赏析：
这首诗以春日景色为背景，表现了大自然的生机盎然。首句“景色融融万卉新”描述了春天的景象，形容万物都焕发着生机。接着提到了“青帝又东巡”，指的是春天的到来，暗示了新的希望和开始。
第二句“阴崖竹树犹欹雪，暖砌莺花已觉春”通过对自然景色的描写，展示了春天的变化，雪已融化，莺鸟开始歌唱，生命力在复苏。
第三句“吟苦渐惊华髪乱，身闲终忌俗流亲”反映了诗人的内心感受，他的吟咏使得他的头发渐渐变白，但他仍然远离尘世，不受世俗之扰，保持着清净的心境。
最后一句“寥寥此意将谁说，回首禅门有故人”表达了诗人对禅门生活和禅友的思念之情，他觉得自己的感悟无法轻易传达给他人，但在禅门中有知己相伴。

“吟苦渐惊华髪乱”诗句作者释智圆介绍：

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。更多...

“吟苦渐惊华髪乱”相关诗句：

“吟苦渐惊华髪乱”每个字的意思：

包含“吟苦渐惊华髪乱”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂