“风鸣排槛旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风鸣排槛旗”出自哪首诗?
答案: “风鸣排槛旗”出自: 唐代 杜甫的 《随章留後新亭会送诸君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng míng pái kǎn qí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“风鸣排槛旗”的上一句是什么?
答案:
“风鸣排槛旗”的上一句是: 日动映江幕 , 诗句拼音为: rì dòng yìng jiāng mù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“风鸣排槛旗”的下一句是什么?
答案: “风鸣排槛旗”的下一句是: 绝荤终不改 , 诗句拼音为: jué hūn zhōng bù gǎi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“风鸣排槛旗”全诗
随章留後新亭会送诸君 (suí zhāng liú hòu xīn tíng huì sòng zhū jūn)
新亭有高会,行子得良时。
日动映江幕,风鸣排槛旗。
绝荤终不改,劝酒欲无词。
已堕岘山泪,因题零雨诗。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“风鸣排槛旗”繁体原文
隨章留後新亭會送諸君
新亭有高會,行子得良時。
日動映江幕,風鳴排檻旗。
絕葷終不改,勸酒欲無詞。
已墮峴山淚,因題零雨詩。
“风鸣排槛旗”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
新亭有高会,行子得良时。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
日动映江幕,风鸣排槛旗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绝荤终不改,劝酒欲无词。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
已堕岘山泪,因题零雨诗。
“风鸣排槛旗”全诗注音
新亭有高会,行子得良时。
日动映江幕,风鸣排槛旗。
绝荤终不改,劝酒欲无词。
已堕岘山泪,因题零雨诗。
“风鸣排槛旗”全诗翻译
译文:
新亭有高会,行子得良时。
在新亭上有一次重要的聚会,行者终于得到了良好的时机。
日光的变动映照在江边的帐篷上,微风中的旗帜发出嘶鸣声。
尽管人们极力避免世俗纷争,但酒劝的词句却难以消失。
眼泪已经像岘山一样洒落下来,因此写下了这首零雨的诗歌。
全诗概要:诗人在新亭上参加了一次重要的聚会,他喜欢行子的自由生活,认为这是一个得到良好时机的机会。他观察到日光的变化在江边的帐篷上映照出来,微风中的旗帜发出嘶鸣声。诗人反思人们尽管努力远离尘世纷扰,但对酒的劝饮却不可避免。最后,他写下这首零雨的诗歌,表达出自己心中的悲伤和情感。
“风鸣排槛旗”总结赏析
赏析:
这是杜甫的《随章留后新亭会送诸君》一诗,通过描写新亭高会的情景,表达了诗人的情感和思考。
首先,诗人描述了新亭高会的场景,将诗情境定格在一个美丽的时刻。新亭高会是一次盛大的聚会,让人们在这里尽情欢聚。这里的“高会”意味着地位高尚的人物齐聚一堂,气氛热烈。行子(指友人)在这样的时刻聚在一起,是一种幸运,因为这是个美好的时光。
接着,诗人通过描写自然景色,如日光照在江水上、风吹拂槛上的旗帜,营造出生动的画面。这些景物的描写增添了诗意的氛围,也为高会的盛况增添了一分壮丽和喜庆。
在诗的后半部分,诗人表达了自己的情感。他提到绝不改变的“绝荤”,这里不仅仅指肉食,更是指他一贯的高洁品德,表示自己不会违背自己的原则。而“劝酒欲无词”则表明诗人与友人畅饮,但却无法找到言辞来表达内心的感受,或许是因为太过激动和感慨。
最后,诗人提到自己已经流下泪水,这或许是因为高会的离别,或者是因为内心充满了感慨和情感。他因此而题下了这首零雨诗,零雨意味着微小的雨滴,可以视作诗人内心情感的抒发,也让诗歌的情感更加真挚和贴近人心。
“风鸣排槛旗”相关诗句:
- 风鸣排槛旗 出自 [唐] 杜甫 ·《随章留後新亭会送诸君 》
- 牙旗排槛晓鸣风 出自 [宋] 周必大 ·《次韵江州林黄中上巳日会邛州刘侍郎梓漕任直阁于庾楼 》
- 旗猎风鸣带北寒 出自 [宋] 释行海 ·《次徐相公韵十首 李显忠 》
- 伏槛排云出 出自 [唐] 杨炯 ·《和刘侍郎入隆唐观 》
- 排槛花争媚 出自 [宋] 米芾 ·《新沼未有水 》
- 灵谷诸峰排槛出 出自 [宋] 黎道华 ·《拟岘台 》
- 攀槛公曾排禹佞 出自 [宋] 刘克庄 ·《奉酬吴洪二公三和之什 其二 》
- 西风猎猎鸣旌旗 出自 [宋] 邹浩 ·《送杜君童学士赴阙 》
- 帝车御极云旗排 出自 [宋] 周紫芝 ·《秦少保生日诗三首 其一 》
- 峰峦二六排旌旗 出自 [宋] 袁说友 ·《巫山十二峰二十五韵 》
- 鸾旗广殿晨排仗 出自 [宋] 陆游 ·《读前辈诗文有感 》
- 怕逐彩旗排偃月 出自 [宋] 宋伯仁 ·《边头老马 》
- 花阵分排卓五旗 出自 [宋] 赵拚 ·《武林阅兵 》
- 安排旗鼓即斋坛 出自 [宋] 王迈 ·《寄惠安吴簿明辅子良权南安宰二首 其二 》
- 北风吹旗旗欲裂 出自 [宋] 沈辽 ·《苏武归汉图一首 》
- 水虫鸣曲槛 出自 [唐] 许浑 ·《晨起二首 二 》
- 排衙鼓鸣鼍 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其四 》
- 奔流槛外薄谿鸣 出自 [宋] 张鎡 ·《题昌化县双溪馆 》
- 鶑鸣雕槛隔长林 出自 [宋] 胡寅 ·《和贾阁老三首 其三 》
- 鱼跃蛙鸣满槛前 出自 [唐] 子兰 ·《河梁晚望二首 二 》