“河汉纵复横”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河汉纵复横”出自哪首诗?
答案: “河汉纵复横”出自: 宋代 陆游的 《早发新都驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé hàn zòng fù héng ,诗句平仄: 。
问题2:“河汉纵复横”的上一句是什么?
答案:
“河汉纵复横”的上一句是: 迢迢县门漏 , 诗句拼音为: tiáo tiáo xiàn mén lòu
,诗句平仄: 。
问题3:“河汉纵复横”的下一句是什么?
答案: “河汉纵复横”的下一句是: 繁星明如昼 , 诗句拼音为: fán xīng míng rú zhòu ,诗句平仄:平平平○仄。
“河汉纵复横”全诗
早发新都驿 (zǎo fā xīn dōu yì)
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
仄仄平平平,平平○平仄。
平仄仄仄○,平平平○仄。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
“河汉纵复横”繁体原文
早發新都驛
喔喔江村鷄,迢迢縣門漏。
河漢縱復横,繁星明如晝。
爱涼趣上馬,未曉閲兩堠。
高林起宿鳥,絕澗落驚狖。
寺楼插蒼烟,沙泉瀉幽竇。
我行忽萬里,坐嘆關河溜。
官如廣文冷,面作拾遺瘦。
今年盍歸哉,勿落春雁後。
“河汉纵复横”韵律对照
仄仄平平平,平平○平仄。
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
平仄仄仄○,平平平○仄。
河汉纵复横,繁星明如昼。
?平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
仄平仄○平,平平仄平仄。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
仄○仄仄仄,仄○平平仄。
我行忽万里,坐叹关河溜。
平○仄平仄,仄仄仄○仄。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“河汉纵复横”全诗注音
喔喔江村鷄,迢迢县门漏。
河汉纵复横,繁星明如昼。
爱凉趣上马,未晓閲两堠。
高林起宿鸟,绝涧落惊狖。
寺楼插苍烟,沙泉泻幽窦。
我行忽万里,坐叹关河溜。
官如广文冷,面作拾遗瘦。
今年盍归哉,勿落春雁後。
“河汉纵复横”全诗翻译
译文:
喔喔江村鸡,迢迢县门漏。
河汉纵横交错,繁星明亮如同白昼。
喜爱凉爽的乐趣,骑马上路,未察晓旅途中过了两座桥。
高林中升起宿鸟,幽谷中惊起野狖。
寺楼插入苍烟,沙泉从幽窟中涌出。
我行驶忽然走了万里,坐下感叹官道如滑溜之鱼。
官职像广文冷冷清清,容貌如同拾遗瘦弱。
今年何不早早归来,不要等到春雁已飞后。
总结:
诗人描写了远行的旅途中所见所闻,河汉之间繁星灿烂,寺楼隐现于苍烟之中,沙泉从幽窟涌出。诗人感叹旅途漫长,官职冷落,面容憔悴,希望早日归来,不错过春雁归来的时机。诗中充满了对自然景物的描绘和对人生遭遇的思考。
“河汉纵复横”相关诗句:
- 河汉复纵横 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 河汉纵复横 出自 [宋] 陆游 ·《早发新都驿 》
- 河汉西流纵复横 出自 [宋] 陆游 ·《夜步庭下有感 》
- 河汉上纵横 出自 [宋] 张嵲 ·《大热 》
- 河汉正纵横 出自 [宋] 孙应时 ·《早行 》
- 河汉上纵横 出自 [唐] 韦应物 ·《春宵燕万年吉少府中孚南馆 》
- 飞星纵横绝河汉 出自 [宋] 程俱 ·《桐庐道中书事 》
- 纵横河汉接高城 出自 [宋] 陆游 ·《夜半池上作 》
- 玉绳河汉晓纵横 出自 [唐] 于敖 ·《闻莺 》
- 江汉复纵横 出自 [宋] 贺铸 ·《江夏寓兴二首 其二 》
- 河汉横复斜 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊龙庙回望建康有感 》
- 中河乍纵横 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟三首 其三 》
- 汉将欲纵横 出自 [唐] 窦威 ·《横吹曲辞 出塞 》
- 汉将欲纵横 出自 [唐] 窦威 ·《出塞曲 》
- 黄河泻作纵横才 出自 [唐] 李山甫 ·《代张孜幻梦李白歌 》
- 纵横只见山河露 出自 [宋] 邹浩 ·《大平 》
- 纵横大地山河间 出自 [宋] 范成大 ·《次韵蚤蚊 》
- 银河清浅夜纵横 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九四 》
- 黄河泻出纵横才 出自 [唐] 张孜 ·《句 》
- 星汉纵横车马喧 出自 [唐] 吕温 ·《吐蕃别馆卧病寄朝中诸友 》