“望日计前程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“望日计前程”出自哪首诗?
答案: “望日计前程”出自: 唐代 皇甫冉的 《送归中丞使新罗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng rì jì qián chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“望日计前程”的上一句是什么?
答案:
“望日计前程”的上一句是: 浮天无尽处 , 诗句拼音为: fú tiān wú jìn chù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“望日计前程”的下一句是什么?
答案: “望日计前程”的下一句是: 暂喜孤山出 , 诗句拼音为: zàn xǐ gū shān chū ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“望日计前程”全诗
送归中丞使新罗 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó)
诏使殊方远,朝仪旧典行。
浮天无尽处,望日计前程。
暂喜孤山出,长愁积水平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
异俗知文敎,通儒有令名。
还将大戴礼,方外授诸生。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
“望日计前程”繁体原文
送歸中丞使新羅
詔使殊方遠,朝儀舊典行。
浮天無盡處,望日計前程。
暫喜孤山出,長愁積水平。
野風飄疊鼓,海雨濕危旌。
異俗知文敎,通儒有令名。
還將大戴禮,方外授諸生。
“望日计前程”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
诏使殊方远,朝仪旧典行。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
浮天无尽处,望日计前程。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
暂喜孤山出,长愁积水平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
仄仄平平平,平平仄仄平。
异俗知文敎,通儒有令名。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
还将大戴礼,方外授诸生。
“望日计前程”全诗注音
诏使殊方远,朝仪旧典行。
浮天无尽处,望日计前程。
暂喜孤山出,长愁积水平。
野风飘叠鼓,海雨湿危旌。
异俗知文敎,通儒有令名。
还将大戴礼,方外授诸生。
“望日计前程”全诗翻译
译文:
诏使奉命远征,前往陌生之地,早晨遵循古代的仪式行进。
苍茫天空无尽边际,远眺太阳,估算行程。
暂时高兴山岳出现在视野中,长期忧愁水面平坦无涟漪。
野外的风吹拂着叠鼓,海上的雨淋湿了危险的旗帜。
异乡的人了解文化教养,通达儒家学说享有盛名。
归来时将继承大戴礼仪,传授知识给方外的学子。
“望日计前程”总结赏析
赏析:这首诗《送归中丞使新罗》是唐代诗人皇甫冉创作的,诗人以抒发离别之情为主题,通过描写送别归新罗的使臣的场景,表达了对他的深情告别和对他未来旅途的祝愿。
首句“诏使殊方远,朝仪旧典行。”描写了使臣奉旨前往新罗的艰辛旅途,又提及了朝廷的庄严仪仗,凸显了这次使命的重要性。接着,诗人用“浮天无尽处,望日计前程。”来表现出旅途的漫长和不确定性,暗示着千里之行,万一之际。
第三句“暂喜孤山出,长愁积水平。”通过“孤山”和“积水”两个景物,展现了离别时的喜悦和难舍,使人感受到情感的复杂和深沉。接下来,诗中出现了“野风飘叠鼓,海雨湿危旌。”这些描写自然景象的词语,进一步增强了离别的不易和危险感,也让人对使臣的安危产生担忧。
接下来的几句赞颂了这位使臣的文学才华和品德,“异俗知文敎,通儒有令名。”他在异国他乡也能传承中华文化,积累了令人尊敬的名声。最后两句“还将大戴礼,方外授诸生。”表达了对使臣的期望,希望他在新罗可以传承儒家文化,教育当地的学生,为文化交流和传承作出贡献。
总体而言,这首诗以离别为主题,通过描写旅途的艰辛和不确定性,以及对使臣的深情祝愿,展现了诗人对友人的深厚情感和对他的期望。这是一首富有感情色彩和文化内涵的唐诗佳作。
“望日计前程”相关诗句:
- 望日计前程 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送归中丞使新罗 》
- 望云秋计黑山程 出自 [唐] 许浑 ·《伤虞将军 》
- 前程计在谁 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《钱塘别罗隐 》
- 吾不计前程 出自 [宋] 袁说友 ·《赠相士林石 》
- 此身无计舍前程 出自 [唐] 齐己 ·《乱後经西山寺 》
- 前程行止谁能计 出自 [宋] 释文珦 ·《千里 》
- 五日计乡程 出自 [宋] 薛师石 ·《送夏肯父 》
- 夕计今日程 出自 [唐] 鲍溶 ·《宿吴兴道中苕村 》
- 前程回首望 出自 [宋] 许将 ·《留题积善院 》
- 日毂陞边不计程 出自 [宋] 释大观 ·《和静照诗韵 其一 》
- 匹马计程愁日尽 出自 [唐] 杜牧 ·《寄湘中友人 》
- 少日追欢不计程 出自 [宋] 吴芾 ·《和韩子云见寄四首 其三 》
- 出遨今日计初程 出自 [宋] 胡寅 ·《和仲固 》
- 程量计日定成章 出自 [宋] 郑思肖 ·《江南丝 》
- 计程一日二千里 出自 [宋] 杨万里 ·《池口移舟入江再泊十里头潘家湾阻风不止 》
- 日晚长川不计程 出自 [唐] 不详 ·《东阳夜怪诗 五 》
- 计程今日到淮安 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其五二 》
- 应笑分符计日程 出自 [唐] 羊士谔 ·《题松江馆 》
- 计程今日到凉州 出自 [唐] 白居易 ·《同李十一醉忆元九 》
- 生憎并日计江程 出自 [宋] 刘弇 ·《芝山 》